Table des Matières
Publicité
Dansk
Brugsanvisning
• Oliesmurte overflader giver træoverfladen et naturligt
look. De beskytter mod pletter og fremhæver samtidigt
træets naturlige åremønster. Ved nye eller frisk olie-
smurte dele kan det være, at overskydende olie endnu
ikke er trukket helt ind i overfladen. Tør venligst denne
olie ordentligt væk med en sugende klud.
• Til den daglige pleje anbefales det at tørre overfladen
på skærebrædderne af med rent, lunkent vand. Fast-
siddende snavs kan fjernes med en blød børste. Sørg
for, at skærebrættet tørrer godt og tilføres luft fra alle
sider efter rengøringen. Stil ikke brættet i opvaskema-
skinen.
• Køkkenarbejde kan efterlade sporer: Undgå deror
stagnerende vand på overfladen og fjern farvende
stoffer so hurtigt som muligt, så kan du udsætte fast-
klæbning af misfarvninger på grund af fødevarer.
• Hvis træet udsættes for vand eller fugt på den ene side
i længere tid, kan det være, at træet deformeres let,
hvorefter brættet ikke mere ligger lige på et underlag.
Lad så brættet tørre helt med tilførsel af luft fra alle
sider, hvorefter skævheden reduceres igen.
• Da der er tale om et naturprodukt, er hvert åremønster
et unikat. En skånende håndtering forlænger levetiden
for dette naturprodukt.
• Fjern altid skærebrættet fra vasken efter brug.
Português
Instruções para uso
• As superfícies lubrificadas atribuem uma aparência
natural à superfície em madeira. Estas protegem con-
tra manchas e realçam os veios naturais da madeira.
Nas peças novas ou recentemente lubrificadas é pos-
sível que o óleo na superfície ainda não tenha sido
integralmente absorvido pela madeira. Elimine esse
óleo minuciosamente com um pano absorvente.
• Para uma conservação diária aconselhamos que as
superfícies das tábuas de cortar sejam limpas com
água morna e limpa. Sujidade de difícil remoção
pode ser eliminada com uma escova macia. Após a
lavagem, a tábua de cortar deve secar ao ar livre.
Não lavar a tábua de cortar na máquina de lavar
louça.
• Os trabalhos de cozinha podem deixar a sua marca:
Por isso, evite a formação de humidade em pó e re-
mova as substâncias corantes o mais rápido possível,
pois assim pode atrasar a adesão de manchas devido
aos alimentos
• Se um dos lados da tábua de corte for continuamente
exposto a água ou humidade, é possível que a ma-
deira empene. Nesse caso, deve-se secar a tábua, de
todos os lados ao ar livre. Esse procedimento reduz o
empenamento.
• Visto tratar-se de um produto natural, todos os veios
da madeira são únicos e diferentes. Uma utilização
cuidadosa aumenta a vida útil deste produto natural.
• Remova a tábua de madeira sempre da pia da cozi-
nha, após a utilização.
5
Publicité
Table des Matières
