Table des Matières
Publicité
Nach Bedarf
Si nécessaire
Se necessario
As required
Sauglippe auswechseln
Remplacer la lèvre d'aspiration
Cambiare il labbro di aspirazione
Change the suction lips
Saugdüse abmontieren;
Beide Sterngriffe lösen
Démonter la buse d'aspiration;
détacher les deux poignées-étoile
Smontare l'ugello di aspirazione; allen-
tare entrambe le manopole a stella
Remove suction nozzle;
loosen the two star knobs
Beide Schrauben der Klemmleiste
mit Inbusschlüssel lösen
Desserrer les deux vis de la barre
d'attache à l'aide d'une clé Allen
Allentare entrambe le viti della
morsettiera con la brugola
Loosen the two screws of the ter-
minal block with the Allen key.
Schmutzwasserschlauch
abnehmen
Retirer le tuyau d'eaux sales
Togliere il tubo flessibile
dell'acqua sporca
Remove the dirty water hose
Sauglippen wenden oder aus-
wechseln
Tourner ou remplacer la lèvre
d'aspiration
Girare il labbro di aspirazione o
cambiare
Turn or replace suction lips
Saugdüse reinigen
Nettoyer la buse d'aspiration
Pulire l'ugello di aspirazione
Clean the suction nozzle
Sauglippen montieren und Saugdüse
wieder zusammensetzen
Monter les lèvres d'aspiration et assemb-
ler à nouveau la buse d'aspiration
Montare i labbri di aspirazione e rias-
semblare la bocchetta di aspirazione
Mount the suction lips and assemble
the suction nozzles
DE
FR
IT
EN
27
Publicité
Table des Matières
