Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
CELLIER À 2 ZONES ENCASTRABLE
Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions
contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before
.
operating this appliance
INSTRUCTION MANUAL
BUILT-IN WINE COOLER
WITH DUAL TEMPERATURE ZONES
Modele No.: LBWC-44SWE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Avantgarde Elite Série
Sommaire des Matières pour Avantgarde Elite Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL CELLIER À 2 ZONES ENCASTRABLE BUILT-IN WINE COOLER WITH DUAL TEMPERATURE ZONES Modele No.: LBWC-44SWE ...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRECAUTIONS IMPORTANTES ……………………………………………. MISE A LA TERRE………………………………………………………...…. AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL…………………………………… INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION……………………………………………………….. 4 INSTALLATION INTEGREE……..…………………………………… DESCRIPTION DES COMPOSANTES ………….……………………………. 6 MODE D’EMPLOI LES ÉTAGÈRES………………..………………………………………... 7 PANNEAU DE COMMANDES…..……………………………………… 8 REGLAGE DE TEMPÉRATURE……………………………………… LUMIERES ……………………………………………………………… 8 MODE D’ATTENTE ……………………………………………………... -
Page 3: Precautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Avant son utilisation l’appareil doit être positionné et installé adéquatement en suivant les directives contenues dans ce manuel, sous la section « installation ». Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il convient de toujours d’observer les précautions de base afin de réduire le risque de choc électrique, de feu ou de blessure corporelle. -
Page 4: Avant D'utiliser Votre Appareil
CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST RÉSERVÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL 1. Avant d'utiliser votre appareil retirer l'emballage extérieur et intérieur. Pour enlever les résidus de colle frotter avec les doigts ou avec un peu un détergent liquide doux. Rincer à... -
Page 5: Installation Integree
L'INSTALLATION INTÉGRÉE Pour une installation intégrée tenir compte des dimensions inscrites sur le diagramme de la figure (A) afin de permettre l’ouverture complète de la porte et le plein accès aux tablettes escamotables. Si l’appareil est installé entre des cabinets sans cadres une languette ou un panneau de ½ peuvent être nécessaires sur le côté... -
Page 6: Description Des Composantes
DESCRIPTIONS DES COMPOSANTES PANNEAU DE CONTROLE A) Interrupteur de lumière intérieure B) Augmenter la température - Zone supérieure C) Diminuer la température - Zone supérieure D) Témoin de la zone supérieure E) Témoin du cycle de réfrigération-Zone supérieure F) Afficheur de température-Zone supérieure G) Témoin de la mise en attente (stanby) H) Afficheur de température -Zone inférieure Témoin du cycle de réfrigération-Zone inférieure... -
Page 7: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Panneau de commande à écran tactile Le panneau de contrôle à écran tactile placé directement sur la porte rend la lecture et l’ajustement de la température encore plus facile. Vous pourrez lire et modifier la température sans même avoir à ouvrir la porte de l’unité, simplement en manœuvrant l’écran tactile. -
Page 8: Reglage De Température
Verrouiller et déverrouiller le panneau de contrôle Pour verrouiller le panneau de commandes appuyer sur la touche de verrouillage. Si au bout d’une minute, on n’a pas appuyé sur la touche le panneau se verrouille automatiquement. Pour déverrouiller, appuyer et tenir la touche (cadenas) pendant 3 secondes jusqu'à ce que témoin s’éteigne. Lorsque le panneau est verrouillé, aucune touche ne fonctionnera et l'indicateur s’affichera pendant 5 secondes pour vous rappeler que la touche appuyée est verrouillée. - Page 9 Le mode attente • Pour mettre l’appareil en mode « attente » simplement appuyer et tenir les touches du coté droit, en même temps pendant environ 3 secondes. Le témoin « attente » s’affichera indiquant que l’appareil est maintenant en mode « attente ». •...
-
Page 10: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage automatique Vous n’aurez pas à décongeler manuellement cet appareil puisqu’il possède une fonction dégivrage automatique. • L'accumulation de glace sur l'arrière mur interne durant le fonctionnement du compresseur sera automatiquement éliminée. • Quand le dégivrage est en cours, les témoins du cycle de réfrigération des deux zones s’éteignement et les deux ventilateurs sont activés. -
Page 11: Depannage
DÉPANNAGE Bien souvent vous pouvez résoudre de petits problèmes mécaniques sans avoir à faire appel au centre de service autorisé. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant de procéder à un appel du service. PROBLEME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) L’appareil de fonctionne pas... - Page 12 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS……………………………………. INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE…………………………..…… FREE STANDING OR BUILT-IN INSTALLATION….………..…… COMPONENTS AND PARTS ………………………………………………... OPERATING YOUR APPLIANCE INSTALLING THE WINE RACKS………..…………………………… 7 CONTROL PANEL ……………..……………………………………… 8 TEMPERATURE SETTING & LIGHTS ……………………………… 8 STANBY SETTING …………………………………………………… CARE AND MAINTENANCE AUTOMATIC DEFROST…………..…………………………………...
-
Page 13: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS This appliance must be positioned and installed according to the instructions described in the installation portion of this manual. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follows these basic precautions. 1. -
Page 14: Before Using Your Appliance
SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE Remove the exterior and interior packaging, including labels. If there are glue residue, rub a small amount of mild liquid detergent with your fingers then rinse and wipe. Never use sharp instrument, rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners, they could damage the unit. - Page 15 Built-In Installation The cutout dimension illustrated in figure (A) allows for door swing and access to the pull-out shelves when installed as a built-in appliance. If installing between frameless cabinets, a ½” wide filler strip or side panel may be needed on hinge side. The filler strip will act as a spacer between the appliance case and adjacent cabinet door swing.
-
Page 16: Components And Parts
COMPONENTS AND PARTS CONTROL PANNEL A) Interior light/ On /Off keypad Raise temperature - Upper Zone C) Lower temperature - Upper Zone D) Upper indicator E) Refrigeration cycle indicator- Upper Zone F) Temperature Display-Upper Zone G) Standby (both zones) H) Temperature Display-Lower Zone Refrigeration Cycle indictor for lower zone Lower Zone indicator K) Raise Temperature... -
Page 17: Operating Your Appliance
OPERATING YOUR APPLIANCE Touch-screen Control Panel Touch-screen control panel is on the front of glass door for convenient temperature reading and setting. You can easily read the zone temperature without opening the door and control your unit just by touching the screen. For details of temperature setting, please see “components and parts”. Two Temperature Zones There are two zones in this appliance divided by a partition. -
Page 18: Control Panel
Lock and unlock the control panel To lock the control panel simply press the pad (lock). If no pad is pressed within 1 minute then all control pads will be automatically locked except the pad (lock), which can be used to unlock. To unlock, press and hold the pad (lock) for 3 seconds until the indicator goes off. - Page 19 Standby • You can manually set your unit to the mode of “stand by” by pressing and holding both pads (warmer) and (colder) for the lower zone for approximately 3 seconds, provided the pads are unlocked and no any other setting operation is in process (Display does not flash). The indicator will light to confirm this setting.
-
Page 20: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Automatic Defrost There is no need for manual defrosting of this appliance due to automatic defrosting function. • The ice build-up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a compressor off cycle. •... -
Page 21: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE (S) Appliance does not operate. Not plugged in.