Johnson Pump SPX MDR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Pump Manuels
  4. Pompes
  5. SPX MDR
  6. Manuel d'utilisation

Johnson Pump SPX MDR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN - INSTRUCTION MANUAL
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING
DE - BETRIEBSANLEITUNG
FR - MANUEL D'UTILISATION
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
DA - INSTRUKTIONSBOG
FI - KÄYTTÖOHJEKIRJA
SV - INSTRUKTIONSBOK
LT - NAUDOTOJO INSTRUKCIJA
MDR (1206) 3.2
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson Pump SPX MDR

Sommaire des Matières pour Johnson Pump SPX MDR

  • Page 1 EN - INSTRUCTION MANUAL NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING DE - BETRIEBSANLEITUNG FR - MANUEL D'UTILISATION ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES DA - INSTRUKTIONSBOG FI - KÄYTTÖOHJEKIRJA SV - INSTRUKTIONSBOK LT - NAUDOTOJO INSTRUKCIJA MDR (1206) 3.2...

  • Page 2: Table Des Matières

    EN...INSTRUCTION MANUAL 1 Introduction 2 Technical information 3 Installation and maintenance 4 Spare parts list 5 Problem solving NL...GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding 2 Technische informatie 3 Installatie en onderhoud 4 Lijst reserve-onderdelen 5 Storingen oplossen DE...BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung 2 Technische Informationen 3 Montage und Wartung 4 Ersatzteillisten 5 Fehlersuchschema...
  • Page 21 Problem solving MDR/EN (1206) 3.2...
  • Page 39 MDR/NL (1206) 3.2...
  • Page 58 FR...MANUEL D'UTILISATION Pompes centrifuges à entraînement magnétique Traduction du manuel d'instruction d'origine MDR/FR (1206) 3.2 Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.

  • Page 59: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE, annexe II-A) Par la présente, le fabricant SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que toutes les pompes qui font partie des familles de produits CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiDirt, CombiFlex(U)(B), CombiPrime H, CombiLine, CombiLineBloc, CombiMag, CombiMagBloc, CombiNorm, CombiPro(M)(V), CombiPrime V, CombiSump, CombiWell, FRE, FRES, FREF, FREM, KGE(L), KGEF, HCR, MCH(W)(S), MCHZ(W)(S), MCV(S), PHA, MDR, livrées sans entraînement (dernière position du numéro de...
  • Page 60 Table des matières Introduction Généralités Réception, stockage et manutention 1.2.1 Réception 1.2.2 Manutention 1.2.3 Stockage Sécurité Désignation des modèles Numéro de série Fonctionnement Règles générales de fonctionnement Information technique Caractéristiques des matériaux Hauteur d’aspiration et niveau de liquide 2.2.1 Hauteur d’aspiration maximale (Hs) 2.2.2 Niveau de liquide indispensable dans la cuve Contre-pression minimale...

  • Page 61: Introduction

    1 Introduction Généralités Les pompes centrifuges à entraînement magnétique de type MDR, sont fabriquées par SPX Flow Technology Assen B.V., The Netherlands. Ce manuel d’instructions contient les informations nécessaires à une bonne utilisation des pompes centrifuges à entraînement magnétique et doit être minutieusement étudié avant d’entreprendre des travaux d’installation, d’entretien ou de maintenance.

  • Page 62: Stockage

    Ne jamais soulever la pompe avec un seul point de fixation. Un levage incorrect peut entraîner des accidents et/ou une détérioration du matériel. 1.2.3 Stockage Si la pompe ne doit pas être montée directement, elle devra être rangée dans un endroit sec et frais.

  • Page 63: Désignation Des Modèles

    Si la pompe est utilisée pour des liquides explosifs, la pompe et le système doivent être remplis de liquide pour le fonctionnement et aucune poche d’air ne doit se trouver dans la pompe. Suivez les instructions données pour le démarrage (voir paragraphe 3.3 "Démarrage"). Pour des milieux avec risques d’explosion, des moteurs classés ainsi que des dispositifs spéciaux de sécurité...

  • Page 64: Numéro De Série

    Numéro de série Le numéro de série de la pompe ou de la motopompe figure sur la plaque signalétique de la pompe et sur l'étiquette en couverture de ce manuel. Exemple: 01-1000675A année de fabrication 100067 numéro unique nombre de pompes pompe avec moteur pompe avec extrémité...
  • Page 65 • Vérifiez régulièrement l’usure de l’arbre, des paliers de turbine et des rondelles d’usure (voir paragraphe 3.4 "Contrôles de routine"). • Evitez les variations brusques de pression et les coups de bélier. • Vérifiez les spécifications du moteur pour connaître la fréquence de démarrage et d'arrêt.

  • Page 66: Information Technique

    2 Information technique Caractéristiques des matériaux Bride (pas en contact avec le liquide) Polypropylène, garnissage en fibres de verre Carter d’aimant, turbine et corps de pompe Polypropylène, garnissage en fibres de verre ou polyfluorure de vinylidène, armé de fibres de carbone Arbre, rondelles d’usure Céramique/Al Paliers de turbine...

  • Page 67: Niveau De Liquide Indispensable Dans La Cuve

    2.2.2 Niveau de liquide indispensable dans la cuve Le niveau de liquide indispensable à l’embout d’aspiration doit être supérieur à trois fois le diamètre du conduit d’aspiration. Figure 3: Niveau de liquide indispensable dans la cuve. Contre-pression minimale La série MDR demande une certaine contre-pression pour fonctionner correctement. Contre-pression minimale = 0,5 m colonne d’eau ou 0,05 bar pression manométrique.

  • Page 68: Température Maximale En Fonction De La Pression Du Système

    Température maximale en fonction de la pression du système Figure 5: Température maximale en fonction de la pression du système. Concerne les pompes P3 (polypropylène) testées avec de l’eau. Limites de viscosité du liquide et densité Densité maxi. Diamètre de Viscosité...

  • Page 69: Installation Et Maintenance

    3 Installation et maintenance Généralités Le groupe moto-pompe doit être solidement ancré. Les procédures d’installation, d’exploitation et d’entretien doivent être mises en œuvre par du personnel qualifié et bien préparé. La pompe doit être équipée d’un interrupteur de sécurité pouvant être verrouillé, afin d’éviter tout démarrage involontaire.

  • Page 70: Démarrage

    Figure 6: Retenue (1). Montez des vannes de fermeture des deux côtés de la pompe afin de pouvoir fermer l’entrée et la sortie lors des vérifications d’entretien et de maintenance. Assurez-vous que la vidange de la pompe n’entraîne aucun désagrément, aux personnes, à l’environnement ou à l’équipement. •...

  • Page 71: Contrôles De Routine

    Contrôles de routine • Pour éviter tous problèmes de fonctionnement, vérifiez régulièrement le niveau sonore de la pompe, les vibrations, le débit, les manomètres, la consommation électrique du moteur, etc. • Vérifiez l’usure des paliers de la turbine après un à deux mois de fonctionnement. •...

  • Page 72: Remontage

    3.5.2 Remontage 1 Positionnez le moteur avec l’axe en haut. Vérifiez que l’aimant d’entraînement (13) peut être monté facilement sur l’arbre de moteur. Si nécessaire, nettoyez l’arbre de moteur. 2 Assembler la bride (1) au moteur. Les trous d´assemblage doivent être dans la même direction que le moteur.
  • Page 73 MDR/FR (1206) 3.2...

  • Page 74: Nomenclature

    4 Nomenclature A = Encoche de montage Rep Qté Désignation Matière MDR45 MDR75 MDR85 MDR105 MDR116 Flasque P2/P3 01-24373-1 58-08299 01-13097-1 58-018376 58-018376 0.0300.544 0.0300.524 0.0300.523 0.0300.565 0.0300.565 01-24374-1 58-08301 01-13098-2 58-08334 58-08334 Carter d’aimant PVDF 01-24405-1 58-08302 01-13113-2 58-08335 58-08335 2* Rondelle d’usure Céramique...

  • Page 75: Résolution Des Pannes

    5 Résolution des pannes Table 2: Pannes les plus fréquentes. Problème Cause probable Remède Poche d’air dans la tuyauterie Vérifiez la tuyauterie et purgez d’aspiration l’air Pompe non amorcée (pompes qui ne sont pas en charge Remplir la tuyauterie d’aspiration) Poches d’air à...
  • Page 76 Table 2: Pannes les plus fréquentes. Problème Cause probable Remède Comparez la viscosité et/ou la densité avec les performances Densité et/ou viscosité trop de la pompe (voir paragraphe grandes 2.7 "Limites de viscosité du Consommation liquide et densité"). électrique trop élevée Usure anomale des pièces de la Remplacez les pièces...
  • Page 77 MDR/FR (1206) 3.2...
  • Page 96 MDR/ES (1206) 3.2...
  • Page 97 MDR/ES (1206) 3.2...
  • Page 115 MDR/DA (1206) 3.2...
  • Page 133 MDR/FI (1206) 3.2...
  • Page 153 MDR/SV (1206) 3.2...

  • Page 172: Dimensions And Weights

    6 Dimensions and weights Afmetingen en gewichten - Maß und Gewichtsangaben - Poids et dimensions - Dimensiones y pesos - Mål og vægt - Painot ja mitat - Vikt och måttuppgifter - Matmenys ir svoris [mm] [kg] N CP HK 45P-1V-1D 166 309 BSP 1”...

  • Page 173: Standard Parts

    7 Standard parts - Standaardonderdelen - Standardteile der Pumpe - Pièces standard - Piezas estándar - Standarddele - Pumpun vakio-osat - Standarddelar - Standartinės dalys Pump body - Pomphuis - Pumpengehäuse - Corps de pompe - Cuerpo de la bomba - Pumpehus - Pumpunpesä...
  • Page 176 MDR (1206) 3.2...

Table des Matières