Johnson Pump SPX Viking Universal Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
I N S T R U CT I O N M A N UA L
Viking Universal
M a n u a l l y O p e r a t e d B i l g e Pu m p
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 12 9 R 0 2 ( 0 2 / 2 014 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S
P R O D U CT
Table des Matières
Manuels Connexes pour Johnson Pump SPX Viking Universal
Sommaire des Matières pour Johnson Pump SPX Viking Universal
-
Page 2: Table Des Matières
Index Svenska .......................... 3 English ..........................8 Deutsch ........................13 Français ........................18 Español .........................23 Italiano ..........................28 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX Corporation förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering. Designelement, konstruktionsmaterial och dimensioner som beskrivs i denna bulletin gäller endast som information och skall alltid bekräftas skriftligt för att vara gällande. -
Page 18: Français
> Français Pompe de cale manuelle Applications habituelles Viking Universal est une pompe manuelle auto-amorçante à diaphragme, conçue pour les applications de pompe de cale ou d'évacuation des eaux usées dans un environnement marin et de navigation. La pompe offre de nombreuses possibilités d'installation, le corps de pompe pouvant être tourné... - Page 19 > Français Capacité La capacité de refoulement dépend des conditions d'installation et du débit. Performance indiquée avec un retour de pression (d'aspiration) de 10 kPa nominaux pour 45 coups par minute : Viking Universal avec ports de 38 mm de dia. à 60 litres/min. Relevage maximal : Hauteur d'aspiration maximale : Hauteur de relevage et d'aspiration combinées maximales :...
- Page 20 > Français Si vous utilisez les pattes de fixation ajourées pour le montage de la pompe, placez l'une des rondelles fournies (diamètre extérieur 18 mm, diamètre intérieur 6,4 mm) sous la tête de vis. Voir fig. 6, position 28. Ceci est valable pour les deux surfaces de montage A et B. •...
- Page 21 > Français • Appliquez des coups réguliers à l'arc complet de la course de la poignée. • Afin d'éviter de perdre accidentellement la poignée, gardez la toujours reliée par le crochet d'enclenchement soit à l'œillet fourni avec le kit traversant ou à l'un des éléments de fixation prévus à cet effet. Attention • N'utilisez jamais la pompe pour des liquides dangereux ou inflammables. • N'actionnez jamais une pompe gelée. • Ne laissez jamais des particules tranchantes pénétrer dans la pompe afin d’éviter tout risque de couper le diaphragme. • Pour prévenir la perte accidentelle de la poignée de la pompe de cale, la corde et le crochet d'enclenchement doivent toujours être raccordés à...
- Page 22 > Français Remplacement des vannes Consultez la fig. 6. pour connaître la référence de position. • Débranchez les raccords Klick Tite (repères 6, 8 ou 24, 25) de la pompe avec les tuyaux. • Replacez les vannes (repères 7 et 9) dans les ports. Prenez soin de placer chaque vanne dans la position appropriée. Veillez à installer la vanne avec le port correspondant. • La vanne à clapet (repère 9) est destinée à l'admission et la vanne tricuspide (repère 7) au refoulement. • Le texte inscrit sur la vanne d'admission (vanne à clapet) doit se trouver contre le diaphragme. • Remettez les raccords Klick Tite. •...
- Page 33 10,5 Fig.1.
- Page 34 Fig.2.
- Page 36 Ø 7 (4x) Fig.4.
- Page 37 7,5-9 mm at both sides Fig.5.