Table des Matières
Publicité
6
Bestandteile des Sitzgurtes
6
Seat harness elements
6
Éléments de la ceinture à cuissardes
6
Componentes del arnés de asiento
DE
(1) Halteösen Links und Rechts – Alu D-Ring
(2) Eine endlose Schlinge die nach oben eine kleine Schlaufe (=Schultergurt-Montage) bildet und nach unten eine große
Schlaufe – diese findet Verwendung als Werkzeugschlaufe ( insgesamt max. 5 kg)
(3) Textiler Gleitgurt – austauschbar, in verschiedenen Längen erhältlich
(4) Halteöse beweglich – tauschbarer Alu Ring
(5) Teilbarer Alu Ring – verschraubt, zum Öffnen um die Gleitbrücke (4), den Alu-Ring (5) und mögliche Adapter zu
tauschen oder hinzuzufügen.
(6) Verstellschlaufe – zwei Schlaufen – zum Anpassen der Sitzergonomie
(7) Hüftpolster
(7a) 10 textile Materialschlaufen (je Schlaufe max. 1kg)
(7b) 4 Textile Materialschlaufen (je Schlaufe max. 5kg)
(7c) Textile Materialschlaufen (insgesamt max. 5kg)
(7d) 2 Niro-D-Ringe (max. 5Kg)
(7e) Befestigungsystem für Erstehilfepaket
(8) Hüftgurt-Steckschnalle und Verstellschnalle – zur individuellen Größenanpassung einstellbar
(9) Beinschlaufen-Steckschnalle und Verstellschnalle – zur individuellen Größenanpassung einstellbar
(10) Beinschlaufen + Polsterung
(11) Beinschlaufen-Einlagen zum Tauschen oder Ergänzen um den Sitzkomfort individuell zu gestallten
(12) Halteösen textil ( rechts und links am Ring angebracht)
(13) Schlaufen zum nachträglichen Einhängen des Schultergurtes
EN
(1) Fall arrester eyelets right and left - aluminium D-ring
(2) An endless sling forming a small loop upwards (= shoulder strap assembly) and a large loop downwards – is used as
tool loop (in total max. 5 kg)
(3) textile sliding belt - exchangeable, available in different lengths
(4) free fall arrester eyelet - exchangeable aluminium ring
(5) Divisible aluminium ring - screwed, can be opened to change or add the sliding bridge (4), the aluminium ring (5) and
eventual adapters.
(6) Adjusting loop – two loops – adjustment for ergonomic sitting
(7) hip padding
(7a) 10 textile material loops (per loop max. 1kg)
(7b) 4 textile material loops (per loop max. 5kg)
(7c) textile material loops (in total max. 5kg)
17
Publicité
Table des Matières
