Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Manuel De Mise En Service page 107

Fieldgate FXA42
Endress+Hauser
Le module d' e xportation de mise à jour, qui exporte la configuration vers un package de
mise à jour, a été initialisé avec succès.
Update web service initialized
Le service Web de mise à jour, qui gère le téléchargement de packages de mise à jour via le
serveur Web local, a été initialisé avec succès.
Running
Le système runtime a terminé son initialisation.
Starting update from external medium.
L' u tilisateur a déclenché une mise à jour à partir du support externe.
Link detected at Ethernet (<interface index>).
L' i nterface Ethernet avec l' i ndex indiqué a été connectée au réseau.
Restarting DHCP configuration at Ethernet (<interface index>).
Le système runtime essaie d' o btenir d' u n serveur DHCP une nouvelle configuration IP pour
l' i nterface Ethernet avec l' i ndex indiqué.
DHCP configuration completed at Ethernet (<interface index>).
Le système runtime a reçu d' u n serveur DHCP une nouvelle configuration IP pour l' i nterface
Ethernet avec l' i ndex indiqué.
Power fail handling not supported
L' a ppareil n' e st pas équipé d' u n circuit de sauvegarde en cas de coupure de courant. Les
données (p. ex. les variables du portail) ne peuvent pas être stockées de manière
permanente.
Not enough power fail capacity
L' a ppareil est équipé d' u n circuit de sauvegarde en cas de coupure de courant, mais la
capacité fournie n' e st pas suffisante pour stocker les données (p. ex. variables du portail)
de manière permanente.
Retentive data could not be loaded.
Les données conservées (p. ex. les variables du portail) n' o nt pas pu être chargées bien que
l' a ppareil soit équipé d' u n circuit de sauvegarde en cas de coupure de courant. Ce message
apparaît lorsque l' a ppareil est démarré pour la première fois. Si cela se reproduit
ultérieurement, il y a probablement un problème avec le circuit de sauvegarde en cas de
coupure de courant.
The internal flash drive seems to be weak.
Une opération d' é criture sur le disque flash interne a dû être réessayée plusieurs fois. C' e st
le signe que le disque flash arrive en fin de vie.
Flash write error. The internal flash drive is probably defect.
Une opération d' é criture sur le disque flash interne a échoué. Le disque flash semble arriver
en fin de vie. L' a ppareil n' e st plus utilisable.
One or more certificates could not be loaded.
Au moins l' u n des fichiers de certificat SSL n' a pas pu être chargé.
Could not initialize NAT/firewall service. (<error code>)
Le service NAT et le service pare-feu n' o nt pas pu être initialisés. Le message indique
également un code d' e rreur interne retourné par la routine d' i nitialisation du service.
Could not start Ethernet (1) driver.
Le driver pour la deuxième interface Ethernet n' a pas pu être démarré.
Unsupported Ethernet (1) interface type. (<interface type>)
Le firmware de la Fieldgate FXA42 n' a pas pu trouver de driver pour la deuxième interface
Ethernet. Le message indique également le type de l' i nterface Ethernet numérique.
Configuration
107