Endress+Hauser Fieldgate FXA42 Manuel De Mise En Service page 90

Configuration
90
Messages du journal des événements
Les messages relatifs à l' o nglet "Messages" sont créés par la tâche I/O de l' a ppareil.
Sending data Email to <name>, address: <name>
Un e-mail de données a été envoyé au destinataire indiqué.
Sending limit Email to <email>, address: <address>
Un e-mail de limite a été envoyé au destinataire indiqué.
Sending alarm Email to <email>, address: <address>
Un e-mail d' a larme a été envoyé au destinataire indiqué.
Sent data Email message successfully
Un e-mail de données a été envoyé avec succès.
Could not send data e-mail
Un e-mail de données n' a pas pu être transmis.
Email: No data recorded
Aucune donnée enregistrée à transmettre via e-mail.
Email: Recording data
Les données de l' e -mail ont été enregistrées.
Email: Recording event
Un e-mail d' é vénement a été enregistré.
FTP: Recording data
Les données FTP ont été enregistrées.
Could not send file to FTP server
Un message FTP n' a pas pu être envoyé au serveur.
Sent measurements file to FTP server
Un message FTP a été envoyé au serveur.
Les messages relatifs à l' e nregistrement et à la configuration FIS sont créés par la tâche I/O
de l' a ppareil.
Sending FIS registration message
Un message d' e nregistrement est transmis au serveur FIS.
Sending configuration to FIS
Un message de configuration est transmis au serveur FIS.
Configuration successful
La configuration sur le serveur FIS a réussi.
FIS configuration version: <Version>
La version de configuration sur le serveur FIS.
Invalid FIS authentication data. Trying again in <T> minutes.
Au cours de cette tentative d' e nregistrement FIS, un nom d' u tilisateur/mot de passe
incorrect a été utilisé.
HTTP error <HTTP-Error> occurred while sending FIS registration message. Trying
again in <T> minutes.
Erreur de communication HTTP avec le serveur FIS lors de la tentative d' e nregistrement.
HTTP connection error occurred while sending FIS registration message. Trying again
in <T> minutes.
Fieldgate FXA42
Endress+Hauser