Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABS 20-Li D5
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PABS 20-Li D5 Traduction Des Instructions D'origine

Set de perceuse-visseuse sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour PABS 20-Li D5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS DRILL / SCREWDRIVER SET PABS 20-Li D5
SÆT MED BATTERIDREVEN BORE-/
SKRUEMASKINE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-BOORSCHROEFMACHINESET
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 320688_1904
SET DE PERCEUSE-VISSEUSE SANS
FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABS 20-Li D5

Sommaire des Matières pour Parkside PABS 20-Li D5

  • Page 1 CORDLESS DRILL / SCREWDRIVER SET PABS 20-Li D5 SÆT MED BATTERIDREVEN BORE-/ SET DE PERCEUSE-VISSEUSE SANS SKRUEMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ACCU-BOORSCHROEFMACHINESET AKKU-BOHRSCHRAUBER-SET Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 320688_1904...
  • Page 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...

  • Page 7: Table Des Matières

    Telefonisk bestilling ............13 │ PABS 20-Li D5  ...

  • Page 8: Indledning

    Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Sæt med 14 metalbor Udstyr 1 kuffert Gearvælgerknap 1 betjeningsvejledning Bitholder (magnetisk) Tekniske data Rotationsretningsomskifter/lås TÆND- / SLUK-knap/hastighedsregulator Batteridrevet skruemaskine: PABS 20-Li D5 Bælteholder Mærkespænding 20 V (jævnstrøm) Batterikontrolknap Nominel tomgangs- Display-LED for batteri hastighed 1. gear: n...

  • Page 9: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer

    Elværktøj dan- ner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elværktøjet. │ PABS 20-Li D5    3 ■...

  • Page 10: Elektrisk Sikkerhed

    Føl dig ikke for sikker, og tilsidesæt ikke sik- kerhedsreglerne for elværktøj, selv om du er fortrolig med elværktøjet efter mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser på en brøkdel af et sekund. │ ■ 4    PABS 20-Li D5...

  • Page 11: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    Skyl efter med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batte- rivæske, der løber ud, kan medføre hudirritatio- ner eller forbrændinger. │ PABS 20-Li D5    5 ■...

  • Page 12: Service

    Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet sted. i betjeningsvejledningen, eller hvis montering er kompatibel med produktet. ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og brand. │ ■ 6    PABS 20-Li D5...

  • Page 13: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    (lås, se fig. C). Tryk batteripakken i håndtaget, til den klikker på plads (se fig. B). Udtagning af batteripakken ♦ Tryk på knappen til frigørelse , og tag batteri- pakken ud (se fig. D). │ PABS 20-Li D5    7 ■...

  • Page 14: Kontrol Af Batteriets Tilstand

    I første gear (gearvælgerknap på position 1) opnår du et omdrejningstal på ca. 400 min og et højt drejningsmoment. Denne indstilling er velegnet til alt skruearbejde. │ ■ 8    PABS 20-Li D5...

  • Page 15: Tips Og Tricks

    Markér stedet, hvor der skal bores, med en kørner eller et søm. Vælg et lavt omdrejningstal til at starte boringen med. ♦ Tag det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne spåner eller borerester og udlufte hullet. │ PABS 20-Li D5    9 ■...

  • Page 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. │ ■ 10    PABS 20-Li D5...

  • Page 17: Service

    (a) og tallene (b) med følgende betydning: KOMPERNASS HANDELS GMBH 1–7: Plast BURGSTRASSE 21 20–22: Papir og pap, 44867 BOCHUM 80–98: Kompositmaterialer TYSKLAND Du kan få oplysninger hos kommunen www.kompernass.com om mulighederne for bortskaffelse af udtjente produkter │ PABS 20-Li D5    11 ■...

  • Page 18: Original Overensstemmelseserklæring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Sæt med batteridreven bore-/skruemaskine PABS 20-Li D5 Produktionsår: 09 - 2019 Serienummer: IAN 320688_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

  • Page 19: Bestilling Af Reservebatteri

    E-Mail: kompernass@lidl.dk For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 320688) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ PABS 20-Li D5    13 ■...
  • Page 20 │ ■ 14    PABS 20-Li D5...
  • Page 21 Commande téléphonique ........... . . 27 FR │ BE │ PABS 20-Li D5    15...

  • Page 22: Introduction

    Cutter SET DE PERCEUSE-VISSEUSE Mètre ruban SANS FIL PABS 20-Li D5 Centreur Fraise conique Introduction Lot de clés à douille Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Embouts de 75 mm appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit Embouts de 50 mm de grande qualité.

  • Page 23: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    Le terme "outil électrique" dans les avertissements de sécurité fait référence à votre outil électrique ali- menté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation). FR │ BE │ PABS 20-Li D5    17 ■...

  • Page 24: Sécurité De La Zone De Travail

    électrique. les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. │ FR │ BE ■ 18    PABS 20-Li D5...

  • Page 25: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. FR │ BE │ PABS 20-Li D5    19 ■...

  • Page 26: Service Après-Vente

    AVERTISSEMENT ! ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été recommandé par PARKSIDE. Cela peut en- traîner un choc électrique et un incendie. │ FR │ BE ■ 20 ...

  • Page 27: Avertissements De Sécurité Relatifs Aux Chargeurs

    Une liste à jour de la compatibilité des accus est disponible sur www.Lidl.de/Akku. Retirer le pack d'accus ♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage puis retirez le pack d'accus (voir fig. D). FR │ BE │ PABS 20-Li D5    21 ■...

  • Page 28: Contrôler L'état De L'accu

    Inverser le sens de rotation ♦ Inversez le sens de rotation en poussant le commutateur de sens de rotation vers la droite ou vers la gauche. │ FR │ BE ■ 22    PABS 20-Li D5...

  • Page 29: Conseils Et Astuces

    Choisissez une vitesse de rotation basse pour le pré-perçage. ♦ Retirez plusieurs fois le foret en rotation du trou de perçage pour évacuer les copeaux ou la poussière de forage et pour l'aérer. FR │ BE │ PABS 20-Li D5    23 ■...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à des directives de qualité strictes et consciencieu- le vice et quand il est survenu, sans devoir sement contrôlé avant sa livraison. l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. │ FR │ BE ■ 24    PABS 20-Li D5...

  • Page 31: Service Après-Vente

    20–22 : Papier et carton, KOMPERNASS HANDELS GMBH 80–98 : Matériaux composites. BURGSTRASSE 21 Renseignez-vous auprès de votre com- 44867 BOCHUM mune pour connaître les possibilités de recyclage de votre appareil usagé ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ PABS 20-Li D5    25 ■...

  • Page 32: Déclaration De Conformité D'origine

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Set de perceuse-visseuse sans fil PABS 20-Li D5 Année de fabrication : 09 - 2019 Numéro de série : IAN 320688_1904 Bochum, le 16/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 33: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 320688) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. FR │ BE │ PABS 20-Li D5    27 ■...
  • Page 34 │ FR │ BE ■ 28    PABS 20-Li D5...
  • Page 35 Telefonisch bestellen ............41 NL │ BE │ PABS 20-Li D5    29...

  • Page 36: Inleiding

    Reservestiften voor potlood ACCU-BOORSCHROEFMACHI- Cuttermes NESET PABS 20-Li D5 Rolmaat Centerpons Inleiding Verzinkboor Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Set dopsleutels nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor Bits 75 mm een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Bits 50 mm maakt deel uit van dit product.

  • Page 37: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof ting. of dampen kunnen doen ontvlammen. NL │ BE │ PABS 20-Li D5    31 ■...

  • Page 38: Elektrische Veiligheid

    Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. │ NL │ BE ■ 32    PABS 20-Li D5...

  • Page 39: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Beschadigde of gemodificeerde sche gereedschap repareren. Veel ongelukken accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen zijn het gevolg van slecht onderhoud van elek- en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg trisch gereedschap. hebben. NL │ BE │ PABS 20-Li D5    33 ■...

  • Page 40: Service

    Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of waarvan gebruik compatibel is met het apparaat. WAARSCHUWING! ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben. │ NL │ BE ■...

  • Page 41: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers

    Een actuele lijst met compatibele accu's is te Accupack uit het apparaat halen vinden op www.Lidl.de/Akku. ♦ Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat (zie afb. D). NL │ BE │ PABS 20-Li D5    35 ■...

  • Page 42: Toestand Van De Accu Controleren

    In de eerste versnelling (versnellingsschake- laar op stand 1) bereikt u een toerental van circa 400 min en een hoog draaimoment. Deze instelling is geschikt voor alle schroefwerkzaamheden. │ NL │ BE ■ 36    PABS 20-Li D5...

  • Page 43: Tips En Trucs

    Kies voor het aanboren een laag toerental. ♦ Trek de draaiende boor regelmatig uit het boor- gat om spanen of zaagsel te verwijderen en de boor te koelen. NL │ BE │ PABS 20-Li D5    37 ■...

  • Page 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege- ven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE ■ 38    PABS 20-Li D5...

  • Page 45: Service

    Neem eerst contact op met het opgegeven service- 80–98: composietmaterialen. adres. KOMPERNASS HANDELS GMBH Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product BURGSTRASSE 21 krijgt u bij uw gemeentereiniging. 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ PABS 20-Li D5    39 ■...

  • Page 46: Originele Conformiteitsverklaring

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/apparaatbeschrijving: Accu-boorschroefmachineset PABS 20-Li D5 Productiejaar: 09 - 2019 Serienummer: IAN 320688_1904 Bochum, 16-09-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. │...

  • Page 47: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 320688) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ PABS 20-Li D5    41 ■...
  • Page 48 │ NL │ BE ■ 42    PABS 20-Li D5...
  • Page 49 Telefonische Bestellung ............55 DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    43...

  • Page 50: Einleitung

    5 Holzbohrer Set 14 Metallbohrer Set Ausstattung 1 Tragekoffer Gangwahlschalter 1 Bedienungsanleitung Bit-Halterung (Magnetisch) Technische Daten Drehrichtungsumschalter/Sperre EIN-/AUS-Schalter/Drehzahlregulierung Akku-Bohrschrauber: PABS 20-Li D5 Gürtelhalterung Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Taste-Akkuzustand Bemessungs- Akku-Display-LED Leerlaufdrehzahl 1. Gang: n 0 - 400 min Akku-Pack (2x) 2.

  • Page 51: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    45 ■...

  • Page 52: Elektrische Sicherheit

    Risiko eines elektrischen Schlages. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 46    PABS 20-Li D5...

  • Page 53: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe haben ihre Ursache in schlecht gewarteten in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Elektrowerkzeugen. zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    47 ■...

  • Page 54: Service

    Aufnahme mit dem Gerät kompa- tibel ist. WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 48   ...

  • Page 55: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Abb. B). PAP 20 A3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität Akku-Pack entnehmen finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung  und entnehmen Sie den Akku-Pack  (siehe Abb. D). DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    49 ■...

  • Page 56: Akkuzustand Prüfen

    Im ersten Gang (Gangwahlschalter links durchdrücken. Position 1) erreichen Sie eine Drehzahl von ca. 400 min ein hohes Drehmoment. Diese Einstellung eignet sich für alle Schraubarbeiten. │ DE │ AT │ CH ■ 50    PABS 20-Li D5...

  • Page 57: Tipps Und Tricks

    Hotline bestellen. len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. ♦ Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    51 ■...

  • Page 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Eingabe der Artikelnummer den können oder für Beschädigungen an zerbrechli- (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 52    PABS 20-Li D5...

  • Page 59: Service

    Bedeutung: BURGSTRASSE 21 1–7: Kunststoffe, 44867 BOCHUM 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. GERMANY www.kompernass.com Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    53 ■...

  • Page 60: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Bohrschrauber-Set PABS 20-Li D5 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 320688_1904 Bochum, 16.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 61: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 320688) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABS 20-Li D5    55 ■...
  • Page 62 │ DE │ AT │ CH ■ 56    PABS 20-Li D5...
  • Page 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PABS20-LiD5-092019-1 IAN 320688_1904...

Table des Matières