EINHELL TC-MS 2112 T Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Kapp-Gehrungssäge mit Obertisch
F
Instructions d'origine
Scie tronçonneuse à onglet à table
supérieure
I
Istruzioni per l'uso originali
Troncatrice con piano superiore
NL
Originele handleiding
Kap- en verstekzaag met boven-
tafel
E
Manual de instrucciones original
Sierra ingletadora
P
Manual de instruções original
Serra de corte transversal e meia-
esquadria com mesa superior
2
Art.-Nr.: 43.003.17
Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 1
Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 1
TC-MS 2112 T
I.-Nr.: 11025
18.09.2015 08:58:24
18.09.2015 08:58:24
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TC-MS 2112 T
Sommaire des Matières pour EINHELL TC-MS 2112 T
- Page 1 TC-MS 2112 T Originalbetriebsanleitung Kapp-Gehrungssäge mit Obertisch Instructions d’origine Scie tronçonneuse à onglet à table supérieure Istruzioni per l’uso originali Troncatrice con piano superiore Originele handleiding Kap- en verstekzaag met boven- tafel Manual de instrucciones original Sierra ingletadora Manual de instruções original...
- Page 2 - 2 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 2 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 2 18.09.2015 08:58:24 18.09.2015 08:58:24...
- Page 3 - 3 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 3 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 3 18.09.2015 08:58:27 18.09.2015 08:58:27...
- Page 4 - 4 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 4 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 4 18.09.2015 08:58:29 18.09.2015 08:58:29...
- Page 5 - 5 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 5 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 5 18.09.2015 08:58:32 18.09.2015 08:58:32...
- Page 19 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Danger ! 18. Butée transversale ou parallèle Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 19. Clé à six pans creux certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 20 Supports de pièce à usiner blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 21. -
Page 21: Utilisation Conforme À L'affectation
• Support de pièce à usiner de la lame de scie. • • Clé à ergots Baisse de l’ouïe lorsque le protège-oreilles • Clé à six pans creux n’est pas utilisé. • • Mode d’emploi d’origine Emissions nocives de poussières de bois •... -
Page 22: Avant La Mise En Service
• Comme scie tronçonneuse : Faites contrôler l’appareil le cas échéant. • Zone de pivotement ...... -45° / 0° / +45° Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas. Coupe d’onglet ... de 0° à 45° vers la gauche •... -
Page 23: Montage De La Scie : (Fi G. 1/3/16)
5.1 Montage de la scie : (fi g. 1/3/16) 5.2.2 Mettre la scie en mode table • • Enfichez les deux étriers de support de pièce Placez la tête de la machine à plomb et la à usiner (20) dans les logements (13) prévus table tournante (8) sur 0°. -
Page 24: Ajustement De Précision Pour Tronçonnage À 90° (Fi G. 19/20)
inférieure. Tournez le boulon de sécurité (23) 5.7 Remplacement de la lame de scie (fi g. de 90° pour que la tête de la machine reste 7/14/15) • déverrouillée. Débranchez la prise secteur, la lame de scie • Pivotez la tête de la machine vers le haut. doit être à... -
Page 25: Exécuter Des Coupes Longitudinales
Avertissement ! Pour le tronçonnage à 90°, il 6.1.3 Exécuter des coupes longitudinales faut fi xer le rail de butée mobile (39) à l‘intérieur : (fi g. 4) • • Desserrer la vis de fixation (40) du rail de bu- Desserrez la vis moletée (25) et réglez à... -
Page 26: Utilisation Comme Scie Tronçonneuse
jusqu’à ce que ceux-ci ne touchent plus le ca- 6.2.3 Tronçonnage 90° et table tournante 0°- pot de protection de lame de scie (17) lors de 45° (fi g. 10) l’avance. Resserrez les vis moletées (26). A l’aide de la scie tronçonneuse à onglet à table •... -
Page 27: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
aussi à ce propos le point 6.2.4.) 8.3 Maintenance • • Resserrez la vis de serrage (22) à fond. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a • Réalisez la coupe comme décrit au point besoin de maintenance. • 6.2.2. Toutes les pièces amovibles doivent être re- graissées à... - Page 28 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 29: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 30: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 81: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kapp- Gehrungssäge mit Obertisch TC-MS 2112 T (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Page 82 - 82 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 82 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 82 18.09.2015 08:58:42 18.09.2015 08:58:42...
- Page 83 - 83 - Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 83 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 83 18.09.2015 08:58:42 18.09.2015 08:58:42...
- Page 84 EH 09/2015 (01) Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 84 Anl_TC_MS_2112_T_SPK2.indb 84 18.09.2015 08:58:42 18.09.2015 08:58:42...