EINHELL TH-MS 2112 T Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Kapp- Gehrungssäge mit Obertisch
Original operating instructions
t
Crosscut and Miter Saw with Table
Mode d'emploi d'origine
p
Scie tronçonneuse à onglet à table supérieure
Istruzioni per l'uso originali
C
Troncatrice con piano di appoggio
lL Original betjeningsvejledning
Kap-/geringssav med overplade
Original-bruksanvisning
U
Kap- och geringssåg med överbord
Bf Originalne upute za uporabu
Pila za prorezivanje i koso rezanje s gornjim
stolom
Originalna uputstva za upotrebu
4
Testera za prorezivanje i koso rezanje s
gornjim stolom
Originální návod k obsluze
j
Kapovací a pokosová pila s horním stolem
Originálny návod na obsluhu
W
Kapovacia a pokosová píla s horným stolom
Art.-Nr.: 43.003.17
I.-Nr.: 11012
TH-MS
2112 T
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TH-MS 2112 T
Sommaire des Matières pour EINHELL TH-MS 2112 T
- Page 1 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kapp- Gehrungssäge mit Obertisch Original operating instructions Crosscut and Miter Saw with Table Mode d’emploi d’origine Scie tronçonneuse à onglet à table supérieure Istruzioni per l’uso originali Troncatrice con piano di appoggio lL Original betjeningsvejledning Kap-/geringssav med overplade Original-bruksanvisning Kap- och geringssåg med överbord...
- Page 2 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 3...
- Page 4 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 4...
- Page 5 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 5...
- Page 6 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 6...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 20 23 Boulon de sécurité Attention ! 24. Levier de verrouillage Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter 25. Vis moletée pour réglage dʼonglet certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des 26. Vis moletée blessures et dommages. Veuillez donc lire 27. -
Page 21: Bruit Et Vibration
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 21 accidents en vigueur doivent être strictement Comme scie à table : respectés. Dʼautre part, il faut suivre les autres Table de sciage 360 x 250 mm règles générales à lʼégard de la médecine du travail Hauteur de coupe 0 - 33 mm et de la sécurité. -
Page 22: Avant La Mise En Service
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 22 Limitez le niveau sonore et les vibrations à un gauche et à droite à lʼarrière de la scie - comme minimum ! indiqué en figure 16 - à lʼaide de 2 vis par côté. Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. -
Page 23: Réglage De La Scie. (Fig. 1/2)
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 23 Déplacez la table de sciage (16) dʼune main vers lame (5) et le plateau tournant (8). le haut et poussez simultanément avec lʼautre Desserrez le contre-écrou (b) et déplacez la vis main la tête de la machine avec la poignée (2) dʼajustage (c) jusquʼà... -
Page 24: Réalisation De Coupes Transversales (Fig. 8/9)
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 24 le boîtier. avancer le rail de butée (27) jusquʼau milieu de la Insérez à nouveau et serrez à fond lʼinsertion de lame de scie (5) et fixez-la. table (34), le coin à refendre (30) et le capot de Réglez la butée parallèle (18) à... -
Page 25: Utilisation Comme Scie Tronçonneuse
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 25 7.2. Utilisation comme scie tronçonneuse 7.2.4 Coupe dʼonglet 0° - 45° et table tournante 0° Mettre scie en mode tronçonneuse (voir 6.2.1.) (fig. 11/12) A lʼaide de la scie tronçonneuse à onglet à table 7.2.1 Réglages (fig. 2/3) supérieure, il est possible dʼeffectuer des coupes en La tête de la machine peut être inclinée vers la onglet vers la gauche de 0°-45°... -
Page 26: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 26 9. Nettoyage, maintenance et dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce commande de pièces de rechange spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune ! Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage. -
Page 70: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Kapp-Gehrungssäge mit Obertisch TH-MS 2112 T (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH... - Page 71 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 71 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 74 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 74 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 76 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 76...
- Page 77 Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 77...
-
Page 79: Bulletin De Garantie
Anleitung_TH_MS_2112_T_SPK1__ 03.05.13 07:58 Seite 79 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...