Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Medidas de segurança para
ferramentas com ligação à terra
Ler todas as instruções
Atenção! As medidas de segurança fundamentais apresen-
tadas seguidamente devem ser cumpridas sempre que
forem utilizadas ferramentas/máquinas, como medida de
protecção contra choques eléctricos, danos físicos e perigo
de fogo. Por favor, leia e tome note destas medidas, antes
de utilizar a ferramenta/máquina. Por favor, leia e mantenha
estas medidas de segurança num local seguro!
1. Mantenha a Área de Trabalho Limpa. As áreas e bancadas de
trabalho desarrumadas são propícias a danos físicos.
2. Tenha em Conta o Ambiente da Área de Trabalho. Não deixe
ferramentas eléctricas à chuve. Não utilize ferramentas eléctricas em
locais húmidos ou molhados. Mantenha a área de trabalho limpa.
Não utilize ferramentas na presença de líquidos ou gases inflamáveis.
3. Protecções Contra Choques Eléctricos. Evite o contacto do
corpo com aparelhos com ligação à terra. Por exemplo: aquecedo-
res, fogões ou câmaras frigoríficas.
4. Mantenha as Crianças Afastadas. Não permita que os visitantes
mexam nas ferramentas ou nos cabos. Todas os visitantes devem
permanecer longe da área de trabalho.
5. Guarde as Ferramentas que Não Estão a ser Utilizadas. Quan-
do não estão a ser utilizadas, as ferramentas devem ser guardadas
em local seco e elevado ou fechadas – fora do alcance das crianças.
6. Não Force as Ferramentas. Executará o trabalho melhor e com
maior segurança, se as ferramentas forem utilizadas da forma para
que foram concebidas.
Utilize as Ferramentas Adequadas. Não force uma ferramenta
pequena ou um acessório para executar uma tarefa de ferramenta
pesada. Não utilize as ferramentas para fins para os quais não foram
concebidas – por exemplo – não utilize uma serra circular para cortar
pernadas ou troncos de árvore.
8. Use Vestuário Adequado. Não use vestuário largo ou jóias, pois
podem ficar presos em partes móveis. Recomenda-se o uso de luvas
de borracha e de calçado com sola anti-derrapante, para o trabalho
ao ar livre. Use uma protecção para apanhar o cabelho comprido.
9. Use Óculos Protectores. Use também máscara de protecção
facial ou contra poeira, se a operação de corte provocar pó.
10. Não Utilize o Cabo de Forma Errada. Nunca transporte a ferra-
menta segurando pelo cabo, nem o puxe para desligá-lo da tomada.
Mantenha o cabo longe de calor, óleo e arestas cortantes.
11. Mantenha o Material Fixo. Utilize uma prensa ou um torno para
manter os objectos fixos. É um método mais seguro do que utilizar
uma mão e liberta as duas mãos para manipular a ferramenta.
12. Não Se Estique para Procurar Algo / Mantenha Total Equilí-
brio. Mantenha sempre a posição corporal correcta e o equilíbrio.
13. Faça uma Manutenção Cuidada das Ferramentas. Mantenha
as ferramentas afinadas e limpas para um funcionamento melhor e
mais seguro. Siga as instruções para a lubrificação e para a
mudança de acessórios. Verifique periodicamente os cabos e, se
Índice
Página
1. Sistema de perfuração
com coroa diamantada
DD-80 E/RA
2. Máquina de perfuração com
coroa diamantada DD-80 E/RA 21
3. Segurança
4. Dados técnicos
5. Montagem dos componentes
do sistema
6. Selecção do método de fixação
unidade de perfuração
7. Preparação do sistema
de perfuração para utilização
8. Operação do sistema
9. Manutenção
10. Garantia
Usar sempre
Usar sempre luvas
Usar sempre
protectores
de protecção
oculos de
sonoros
protecção
20
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069606 / 000 / 00
estiverem danificados, mande-os reparar num técnico especializado.
Verifique periodicamente os cabos de extensão e substitua-os, se
estiverem danificados. Mantenha os cabos das ferramentas secos e
limpos de óleo e gorduras.
14. Mantenha as Ferramentas Desligadas. Quando não estão a
ser utilizadas, antes de começarem a ser utilizadas ou quando esti-
ver a mudar os acessórios, tais como: lâminas, brocas, fresas.
15. Retire as Chaves de Aperto. Tenha o hábito de verificar se reti-
rou as chaves de aperto da ferramenta antes de a ligar.
16. Evite Ligar a Máquina de Forma Involuntária. Não transporte a
ferramenta com o dedo no botão. Verifique se o botão está desliga-
do, quando liga a ficha à corrente.
16A. Cabos de Extensão. Certifique-que o cabo de extensão está
em boas condições. Quando utilizar uma extensão, certifique-se que
utiliza com calibre suficiente para fornecer a energia de que a ferra-
menta irá precisar. A utilização de uma extensão de menor calibre irá
provocar a diminuição da tensão, resultando em perda de potência e
sobreaquecimento. O quadro seguinte mostra o tip de cabo correcto
a utilizar, dependendo do comprimento do cabo e da potência de
amperagem necessária constante na placa do fabricante. Em caso
de dúvida, utilize um cabo com maior calibre. Quanto menor for o
número do calibre, mais pesado será o cabo.
Tabela de Cabos de Extensão
Voltagem
120 V
240 V
Potência de Amperagem
Superior a
Não superior a
0
6
6
10
10
12
12
16
17. Utilização de Cabos de Extensão ao Ar Livre. Quando as
ferramentas forem usadas ao ar livre, utilize apenas extensões pró-
prias para o efeito, devidamente assinaladas.
18. Mantenha-se Alerta. Preste atenção ao que está a fazer. Tenha
bom senso. Não manuseie ferramentas quando está cansado.
19. Verifique Peças Danificadas. Antes de voltar a utilizar uma
determinada ferramenta, deve verificar cuidadosamente se alguma
protecção ou qualquer outra peça se encontram danificadas, de
modo a determinar se funcionará de forma adequada e executará a
sua função. Verifique o alinhamento e as ligações dos elementos
móveis, a existência de falhas nas peças ou outras condições que
possam afectar o funcionamento do aparelho. Uma protecção ou
qualquer outra peça que esteja danificada deverá ser reparada ade-
quadamente ou substituída por um técnico especializado, a não ser
que este manual de instruções indique outro procedimento. Troque
os interruptores defeituosos num fornecedor autorizado. Não utilize a
ferramenta se o interruptor não a consegue ligar ou desligar.
20. Utilize apenas acessórios e ligações indicados no manual de
instruções ou no catálogo respectivo. A utilização de acessórios,
ligações ou ferramentas acopladas que não sejam as indicadas pelo
1. Sistema de perfuração com coroa diamantada DD-80 E/RA
20
21
22
22
22
23
24
24
24
DD-HS-RA
DD-WC-S
Comprimento Total do Cabo em Pés
0–25
26– 50
51–100 101–150
0–50
51–100
101–200 201–300
AWG
18
16
16
14
18
16
14
12
16
16
14
12
14
12
Não recomendado
Œ
DD-VH 1
Ž
manual de instruções pode provocar danso físicos.
21. Certifique-se que as reparações necessárias são feitas por espe-
cialistas em electricidade. Esta ferramenta/máquina eléctrica foi fabri-
cada segundo os respectivos regulamentos de segurança. As repa-
rações devem ser executadas apenas por um especialista em electri-
cidade, caso contrário haverá perigo de acidente para o operador.
22. Use protectores de ouvidos quando utilizar a ferramenta durante
longos períodos.
23. Utilize apenas o cabo lateral de apoio fornecido e mantenha-o
firmemente apertado; manuseie a ferramenta com as duas mãos,
durante a operação. Mantenha sempre a posição corporal correcta e
o equilíbrio e nunca se estique para procurar algo. É necessário ter
um controlo firme da ferramenta, para o caso de esta resvalar.
24. Segure a Ferramenta pelo(s) Cabo(s) Fornecidos. Não toque
nas partes não isoladas da ferramenta quando estiver a perfurar. As
superfícies metálicas expostas podem ficar electricamente carrega-
das, se a ferramenta atingir fios eléctricos.
25. Instruções para Ligação à Terra. Esta ferramenta deve estar
ligada à terra enquanto estiver a ser utilizada, por forma a impedir
que o operador sofra um choque eléctrico. A ferramenta está equi-
pada com um cabo de três condutores e uma ficha de ligação à
terra com três pinos que se adapta à tomada de terra apropriada. O
condutor verde (ou amarelo) do cabo é o fio de terra. Nunca ligue o
condutor verde (ou amarelo e verde) a um terminal alimentado. Se o
seu aparelho for utilizado numa tensão com menos de 150 V, tem
uma ficha semelhante à apresentada na ilustração (A) da Figura
«Métodos para Ligação à Terra». Se for utilizado numa tensão entre
150 e 250 V, tem uma ficha semelhante à apresentada na ilustração
(D). Existe um adaptador, ver ilustrações (B) e (C), próprio para ligar
as fichas apresentadas na ilustração (A) a uma tomada de dois
pinos. O terminal de orelha rígido de cor verde do adaptador ou
qualquer outro elemento semelhante deve ser ligado a terra perma-
nente, como, por exemplo, uma tomada devidamente ligada à terra.
Não existe adaptador para a ficha apresentada na ilustração (D).
TIPOS DE LIGAÇÃO À TERRA
Parafuso
de metal
Caixa de tomada
de terra
(A)
Pino de ligação à terra
Pino de
Meio de
(C)
ligação à terra
ligação à terra
26. Cabos de Extensão. Utilize apenas cabos de extensão de
três fios com fichas de ligação à terra com três pinos e tomadas
tripolares compatíveis com a ficha do aparelho. Troque ou mande
reparar os cabos danificados.
Guarde estas instruções.
1. Unidade do motor DD-80 E
2. Posição de perfuração do
DD-80-RA/DD 100-RA
3. Placa base de vácuo DD-VH1
4. Colector de água DD-WC-S
5. Suporte DD-HS-RA
6. Bomba de vácuo
‘
DCM 1
(B)
(D)
Publicité
Table des Matières
