Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Hilti Manuels
Perceuses
DD 160
Hilti DD 160 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Hilti DD 160. Nous avons
2
Hilti DD 160 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Mode D'emploi Original
Hilti DD 160 Mode D'emploi (596 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Perceuses
| Taille: 15 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Original-Bedienungsanleitung
7
Symbole am Produkt
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
12
Beschreibung
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Lieferumfang
14
Technische Daten
15
Bedienung
20
Pflege und Instandhaltung
22
Transport und Lagerung
23
Hilfe bei Störungen
23
Entsorgung
25
Original Operating Instructions
25
Symbols on the Product
26
Status Indicator
26
Product Information
28
Declaration of Conformity
28
General Power Tool Safety Warnings
28
Additional Safety Instructions
30
Intended Use
32
Items Supplied
32
Service Indicator
32
Technical Data
33
Product Properties
33
Care and Maintenance
40
Transport and Storage
41
Troubleshooting Table
41
Manufacturer's Warranty
43
Oorspronkelijke Handleiding
43
Verklaring van de Tekens
44
Symbolen Op Het Product
44
Conformiteitsverklaring
46
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
48
Technische Gegevens
51
Producteigenschappen
51
Verzorging en Onderhoud
59
Transport en Opslag
60
Hulp Bij Storingen
60
Mode D'emploi Original
62
Explication des Symboles
62
Avertissements
62
Symboles Dans la Documentation
62
Symboles Dans les Illustrations
63
Symboles Sur le Produit
63
Symboles D'obligation
63
Symboles Spécifiques au Produit
63
Plaques Indicatrices
64
Informations Produit
64
Déclaration de Conformité
65
Indications Générales de Sécurité pour les Appareils Électriques
65
Consignes de Sécurité pour Carotteuses Diamant
66
Consignes de Sécurité Supplémentaires
67
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
69
Indicateur de Puissance de Forage
69
Indicateur de Maintenance
69
Caractéristiques Techniques
70
Propriétés du Produit
70
Tension de Référence
70
Utilisation de Câbles de Rallonge
70
Application des Différents Équipements
71
Fixation de la Carotteuse Diamant Sur la Colonne de Forage
72
Fixation de la Colonne de Forage Avec une Broche Filetée
73
Installation du Raccordement D'eau (Accessoire)
74
Démontage de la Couronne Diamantée Avec le Porte-Outil BI
75
Utilisation
75
Déblocage de la Carotteuse Diamant Avec Protection Contre le Vol TPS (en Option)
75
Activation du Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
76
Utilisation de la Carotteuse Diamant Sans Aspirateur de Liquides
76
Utilisation du Rota-Rail (Élément Rotatif de la Colonne)
77
Étapes de Travail en cas de Coincement de la Couronne de Forage
77
Desserrage de la Couronne de Forage à L'aide D'une Clé à Fourche
77
Desserrage de la Couronne de Forage à L'aide du Volant
78
Démontage de la Carotteuse Diamant
78
Entretien, Transport et Entreposage
78
Nettoyage et Entretien
78
Entretien de la Carotteuse Diamant
78
Transport et Entreposage
79
Aide au Dépannage
79
Recyclage
81
Garantie Constructeur
81
Manual de Instrucciones Original
81
Símbolos en el Producto
82
Pantalla de Estado
82
Información del Producto
84
Declaración de Conformidad
84
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
84
Indicaciones de Seguridad Adicionales
86
Indicador de Funcionamiento
89
Datos Técnicos
89
Características del Producto
89
Cuidado y Mantenimiento
97
Transporte y Almacenamiento
98
Garantía del Fabricante
100
Manual de Instruções Original
100
Explicação Dos Símbolos
101
Símbolos no Produto
101
Incluído no Fornecimento
108
Características Técnicas
108
Características Do Produto
108
Ligar O Fornecimento de Água (Acessório)
112
Conservação E Manutenção
116
Transporte E Armazenamento
117
Garantia Do Fabricante
119
Istruzioni Originali
119
Informazioni Sul Presente Manuale D'istruzioni
119
Avvertenze
120
Informazioni Sul Prodotto
122
Dichiarazione DI Conformità
122
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
124
Dati Tecnici
127
Caratteristiche del Prodotto
127
Cura E Manutenzione
135
Trasporto E Magazzinaggio
136
Supporto in Caso DI Anomalie
136
Smaltimento
138
Garanzia del Costruttore
138
Original Brugsanvisning
138
Overensstemmelseserklæring
141
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
141
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
143
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
145
Tekniske Data
146
Rengøring Og Vedligeholdelse
153
Transport Og Opbevaring
153
Symboler På Produkten
157
Försäkran Om Överensstämmelse
159
Teknisk Information
163
Skötsel Och Underhåll
170
Transport Och Förvaring
171
Informasjon Om Bruksanvisningen
173
Om Denne Bruksanvisningen
173
Symboler På Produktet
174
Forskriftsmessig Bruk
180
Service Og Vedlikehold
187
Transport Og Lagring
188
Alkuperäiset Ohjeet
190
Tästä Käyttöohjeesta
190
Merkkien Selitykset
191
Tarkoituksenmukainen Käyttö
197
Tekniset Tiedot
198
Tuotteen Ominaisuudet
198
Kuljetus ja Varastointi
206
Valmistajan MyöntäMä Takuu
208
Originaalkasutusjuhend
208
Sümbolid Tootel
209
Täiendavad Ohutusnõuded
212
Tehnilised Andmed
215
Hooldus ja Korrashoid
222
Transport ja Hoiustamine
223
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
225
Simboli Uz IzstrāDājuma
226
Atbilstības Deklarācija
228
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
232
Tehniskie Parametri
233
Apkope un Uzturēšana
241
Transportēšana un Uzglabāšana
241
Traucējumu Novēršana
242
Originali Naudojimo Instrukcija
244
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
244
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
244
Simboliai Ant Prietaiso
245
Atitikties Deklaracija
247
Papildomi Saugos Nurodymai
249
Naudojimas Pagal Paskirtį
251
Techniniai Duomenys
252
Transportavimas Ir Sandėliavimas
260
Gamintojo Teikiama Garantija
262
Oryginalna Instrukcja Obsługi
263
Objaśnienie Symboli
263
Symbole Na Produkcie
264
Wskaźnik Stanu
264
Informacje O Produkcie
265
Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
268
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
270
Zakres Dostawy
270
Dane Techniczne
271
WłaściwośCI Produktu
271
Transport I Przechowywanie
279
Tabela Usterek
280
Originální Návod K Obsluze
282
Vysvětlení Značek
282
Varovná Upozornění
282
Symboly Na Výrobku
283
Informace O Výrobku
284
Prohlášení O Shodě
285
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
285
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
286
Servisní Ukazatel
289
Technické Údaje
289
Vlastnosti Výrobku
289
Péče a Údržba
296
Přeprava a Skladování
297
Pomoc PřI Poruchách
297
Záruka Výrobce
299
Originálny Návod Na Obsluhu
299
Vysvetlenie Značiek
300
Výstražné Upozornenia
300
Informácie O Výrobku
302
Vyhlásenie O Zhode
302
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
304
Menovité Napätie
308
Eredeti Használati Utasítás
318
TermékinformáCIók
320
Megfelelőségi Nyilatkozat
321
Rendeltetésszerű Használat
325
Műszaki Adatok
326
Ápolás és Karbantartás
333
Szállítás és Tárolás
334
Originalna Navodila Za Uporabo
336
Informacije O Izdelku
339
Izjava O Skladnosti
339
Dodatna Varnostna Opozorila
341
Namenska Uporaba
343
Tehnični Podatki
344
Lastnosti Izdelka
344
Nega in Vzdrževanje
351
Transport in Skladiščenje
351
Pomoč Pri Motnjah
352
Originalne Upute Za Uporabu
354
Objašnjenje Znakova
354
Simboli Na Proizvodu
355
Informacije O Proizvodu
356
Izjava O Sukladnosti
356
Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
356
Dodatne Sigurnosne Napomene
358
Tehnički Podaci
361
ČIšćenje I Održavanje
368
Transport I Skladištenje
369
Pomoć U Slučaju Smetnji
369
Zbrinjavanje Otpada
371
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
371
Предупреждающие Указания
372
Символы На Изделии
373
Информация Об Изделии
374
Комплект Поставки
380
Технические Данные
380
Характеристики Изделия
380
Уход И Техническое Обслуживание
389
Транспортировка И Хранение
389
Помощь При Неисправностях
390
Таблица Неисправностей
390
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
392
Комплект Постачання
400
Догляд І Технічне Обслуговування
409
Оригинално Ръководство За Експлоатация
412
Предупредителни Указания
413
Символи Върху Продукта
414
Технически Данни
421
Обслужване И Поддръжка
429
Транспорт И Съхранение
430
Manual de Utilizare Original
432
IndicaţII de Avertizare
433
InformaţII Despre Produs
435
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
439
Setul de Livrare
440
Date Tehnice
440
Modul de Utilizare
445
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
448
Transportul ŞI Depozitarea
449
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
451
Μετάφραση Οδηγιών Χρήσης από το Πρωτότυπο
451
Σχετικά με Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης
451
Επεξήγηση Συμβόλων
452
Σύμβολα Στο Προϊόν
452
Πληροφορίες Προϊόντος
454
Δήλωση Συμμόρφωσης
454
Έκταση Παράδοσης
459
Ένδειξη Σέρβις
459
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
459
Φροντίδα και Συντήρηση
467
Μεταφορά και Αποθήκευση
468
Διάθεση Στα Απορρίμματα
470
Εγγύηση Κατασκευαστή
470
Orijinal KullanıM Kılavuzu
471
Uyarı Işaretleri
472
Durum Göstergesi
472
Ürün Bilgileri
473
Ek Güvenlik Uyarıları
475
Teslimat Kapsamı
478
Teknik Veriler
478
Ürün Özellikleri
478
BakıM Ve OnarıM
485
Arıza Tablosu
487
Üretici Garantisi
488
ﻴ ﻟ ﺩ
489
オリジナル取扱説明書
508
오리지널 사용 설명서
526
原始操作說明
543
原版操作说明
559
ו א ו ה
576
Hilti DD 160 Mode D'emploi Original (89 pages)
Marque:
Hilti
| Catégorie:
Perceuses
| Taille: 3 MB
Table des Matières
English
7
Français
25
Indications Relatives à la Documentation
25
Explication des Symboles
25
Avertissements
25
Symboles Dans la Documentation
25
Symboles Dans les Illustrations
25
Symboles Sur le Produit
25
Symboles D'obligation
25
Symboles Spécifiques au Produit
26
Informations Produit
27
Consignes de Sécurité pour Carotteuses Diamant
29
Consignes de Sécurité Supplémentaires
30
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Indicateur de Puissance de Forage
32
Indicateur de Maintenance
32
Caractéristiques Techniques
33
Propriétés du Produit
33
Tension de Référence
33
Application des Différents Équipements
34
Équipement
34
Vitesses et Diamètres de Couronne de Forage Correspondants
34
Mise en Service et Préparatifs pour le Travail
34
Fixation de la Carotteuse Diamant Sur la Colonne de Forage
34
Montage du Volant à Main Sur la Colonne de Forage
35
Fixation de la Colonne de Forage Avec Bride D'ancrage
35
Fixation de la Colonne de Forage Avec une Semelle-Ventouse
35
Fixation de la Colonne de Forage Avec une Broche Filetée
36
Réglage de L'angle de Forage Sur la Colonne à L'aide de la Semelle Combinée
36
Installation du Raccordement D'eau (Accessoire)
36
Démontage de la Couronne Diamantée Avec le Porte-Outil BI
38
Utilisation
38
Déblocage de la Carotteuse Diamant Avec Protection Contre le Vol TPS (en Option)
38
Activation du Disjoncteur à Tension Nulle PRCD
38
Utilisation de la Carotteuse Diamant Sans Aspirateur de Liquides
39
Utilisation du Rota-Rail (Élément Rotatif de la Colonne)
39
Étapes de Travail en cas de Coincement de la Couronne de Forage
40
Desserrage de la Couronne de Forage à L'aide D'une Clé à Fourche
40
Desserrage de la Couronne de Forage à L'aide du Volant
40
Démontage de la Carotteuse Diamant
40
Entretien, Transport et Entreposage
41
Nettoyage et Entretien
41
Entretien de la Carotteuse Diamant
41
Aide au Dépannage
42
Recyclage
44
Garantie Constructeur
44
Español
45
Português
65
Produits Connexes
Hilti DD 110-W
Hilti DD100
Hilti DD 150-U
Hilti DD 110-D
Hilti DD100-B
Hilti DD100-D
Hilti DD100-W
Hilti DD100-M
Hilti DD 160 02
Hilti DD 250
Hilti Catégories
Outils électroportatifs
Perceuses
Scies
Marteaux rotatifs
Niveaux laser
Plus Manuels Hilti
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL
