Connaitre Votre Debit; Une Methode Simple Le Dosatron Est Constitue - dosatron D 20 S Manuel D'utilisation

CONNAITRE VOTRE DEBIT

UNE METHODE SIMPLE
LE DOSATRON EST CONSTITUE :
D'un moteur
hydraulique
volumétrique
à piston
entraînant :
un piston
de dosage.
2 clacs = 1 cycle moteur
= 1 cylindrée moteur
La cadence du moteur est proportionnelle au débit d'eau passant par
l'appareil.
■ Calcul du débit d'eau en litres/H =
Nombre de clacs en 15 secondes x 4 x 60 x 5
2
2 clacs = 1 cycle
■ Calcul du débit d'eau en GPM =
Nombre de clacs en 15 secondes x 4 x 5 ÷ 3.8
2
2 clacs = 1 cycle
NOTA : Cette méthode de calcul ne saurait remplacer un débitmètre.
Elle est donnée seulement à titre indicatif.
© ©
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 29 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 29
Dans son mouvement de va-et-
vient, le piston moteur claque :
1 fois en 1 fois en
position
position
basse
haute
calcul pour
calcul pour
1 heure
1 minute
cylindrée
calcul pour
du moteur
1 minute
en litre
..............................................................................................
..............................................................................................
This document does not form a contractual engagement on the part of
DOSATRON INTERNATIONAL and is for information only. Dosatron
..............................................................................................
International reserves the right to alter product specification or appearance
..............................................................................................
without prior notice.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2009
..............................................................................................
You have just become the owner of one of the latest in the line of
..............................................................................................
DOSATRON® proportional dosing pumps and we congratulate you on
your choice.
..............................................................................................
The development of this model is the result of over 30 years experience.
..............................................................................................
Our engineers have placed the Dosatron series at the forefront of techni-
cal development in the field of non-electric proportional dosing pumps.
..............................................................................................
The choice of materials used in manufacture was most meticulous in
order to resist chemical attack from the great majority of injectable pro-
..............................................................................................
ducts on the market. This Dosatron will, as time goes by, prove itself to
be a most faithful ally.
..............................................................................................
A little care and attention, regularly spent, will guarantee you an opera-
tion in which the word breakdown has no place.
..............................................................................................
THEREFORE, PLEASE, READ THIS MANUAL CAREFULLY
..............................................................................................
BEFORE PUTTING THE DOSATRON INTO OPERATION.
..............................................................................................
cylindrée
du moteur
..............................................................................................
Important !
en litre
The complete model reference and the serial num-
..............................................................................................
ber of your Dosatron is stamped on the pump
..............................................................................................
body.
Please record this number in the space below and
..............................................................................................
conversion
refer to it when you call your distributor for infor-
litres en
..............................................................................................
gallons
mation, parts, and service.
..............................................................................................
Ref. # ............................................................
..............................................................................................
Serial # ........................................................
..............................................................................................
Purchase Date ............................................
English
©
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S / 30