Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Altherma EGSQH10S18AA9W:
- Guide de référence installateur (88 pages) ,
- Manuel d'installation (32 pages) ,
- Guide de référence utilisateur (28 pages)
Manuels Connexes pour Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W
Sommaire des Matières pour Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W
- Page 1 Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma Manuel d'installation Français Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma EGSQH10S18AA9W...
- Page 2 CE ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE PROHLÁŠENÍOSHODĚ CE DEKLARACJAZGODNOŚCI CE ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ CE VYHLÁSENIEZHODY CE CONFORMITEITSVERKLARING CE FÖRSÄKRANOMÖVERENSTÄMMELSE CE DECLARAŢIEDECONFORMITATE CE UYGUNLUKBEYANI Daikin Europe N.V. 01 declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates: 09 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: 17 deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy: 02 erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist: 10 ...
-
Page 3: Table Des Matières
4.6.1 Fixation du couvercle de l'interface utilisateur sur supportandmanuals/ l'unité intérieure............15 productinformation/. 4.6.2 Fermeture de l'unité intérieure ........15 Il est possible que les dernières révisions de la documentation 5 Configuration fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou Vue d'ensemble: configuration ..........15 via votre revendeur. Configuration de base ............... 15 5.2.1 Assistant rapide: langue/heure et date ....... 15 5.2.2 Assistant rapide: standard .......... 16 5.2.3 Assistant rapide: options..........16 5.2.4... -
Page 4: Propos Du Carton
Addendum pour l'équipement en option Compteur électrique 2 (par mètre) Manuel d'installation Manuel d'utilisation Pompe à eau chaude Capteur extérieur à distance sanitaire Couvercle du kit d'interface utilisateur Sortie d'alarme Étiquette multilingue concernant les gaz fluorés à effet de serre Basculement vers la commande de source 4 Réinstallez le panneau supérieur. de chaleur externe Entrées numériques de 2 (par signal Préparation consommation d'entrée) électrique Reportezvous à la plaquette signalétique sur l'unité. Vue d'ensemble des connexions Section minimale du câble 0,75 mm². Section de câble de 2,5 mm². électriques pour les actionneurs Section de câble de 0,75 mm² à 1,25 mm², longueur maximale: 50 m. Un contact sans tension garantit la charge externes et internes minimale applicable de 15 V c.c., 10 mA. Section de câble de 0,75 mm² à 1,25 mm², longueur L'illustration suivante présente le câblage sur site requis. maximale: 500 m. Applicable pour les connexions d'interface utilisateur simples et doubles. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 5: Installation
4.2.1 Installation de l'unité intérieure 1 Approchez autant que possible l'unité sur la palette du lieu d'installation. 2 Soulevez l'unité intérieure de la palette et placezla sur le sol. 210kg 3 Faites glisser l'unité intérieure en position. Vérifiez que les boulons de support latéral sont présents lorsque vous manipulez l'unité. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... - Page 6 5 Ouvrez la plaque avant de l'unité. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les cordons en nylon pour le levage. REMARQUE Pour une réduction optimale du bruit, vérifiez que le châssis inférieur repose bien sur le sol. 7 Réglez la hauteur des 2 pieds de mise à niveau avant du châssis intérieur pour compenser les irrégularités. ATTENTION Vérifiez que le module de pompe à chaleur n'entre PAS en contact avec le boîtier extérieur. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
-
Page 7: Raccordement De La Tuyauterie De Saumure
Reportezvous au réglage [A04] de la section "5.2.2 Assistant rapide: standard" à la page 16. INFORMATIONS Les matériaux du circuit de saumure de l'unité présentent des propriétés de résistance chimique aux liquides antigel suivants: ▪ 40% en masse de propylène glycol ▪ 29% en masse d'alcool éthylique 1 Raccordez l'unité au système de remplissage de saumure à fournir. 2 Placez la vanne 3 voies correctement. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 8: Isolation De La Tuyauterie De Saumure
1 Raccordez les tuyaux d'entrée et de sortie de l'eau chaude sanitaire à l'unité intérieure. INFORMATIONS Pour connaître l'emplacement de la vanne de purge d'air, reportezvous à la section Composants: unité intérieure du Guide de référence installateur. 4 Remplissez le circuit d'eau jusqu'à ce que le manomètre indique une pression de ±2,0 bar. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 9: Remplissage Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
1 Desserrez et retirez les vis au niveau de la partie inférieure de "4.1.1 Ouverture de l'unité intérieure" à la page 5 et l'unité. "4.1.2 Ouverture du couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure" à la page 5. 2 Faites glisser le panneau avant de l'unité vers le bas et retirez 2 Le câblage doit entrer dans l'unité par la partie supérieure: 3 Desserrez et retirez les 4 vis de fixation du panneau supérieur. 4 Retirez le panneau supérieur de l'unité. 3 Le câblage doit être disposé comme suit dans l'unité: Trou à défoncer Raccord de tuyauterie de recirculation 5 Retirez le trou à défoncer à l'arrière de l'unité. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... - Page 10 PAS en contact avec la tuyauterie et avec des bords tranchants. Disposition Câbles possibles (selon le type d'unité et les options installées) ▪ Interface utilisateur Basse tension ▪ Entrées numériques de consommation électrique (à fournir) ▪ Capteur de température ambiante extérieure ▪ Capteur de température ambiante intérieure (option) ▪ Compteurs d'électricité (à fournir) ▪ Alimentation électrique à tarif normal (alimentation de l'unité) Alimentation électrique haute tension Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
-
Page 11: Raccordement De L'alimentation Électrique Principale
à l'aide du capteur externe de température fourni en tant qu'accessoire. 1 Raccordez le câble du capteur externe de température à l'unité intérieure. Légende: reportezvous à l'illustration cidessous. En cas d'alimentation électrique au tarif préférentiel X19A 30 31 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 3 Installez le capteur externe de température comme indiqué X6YB dans le manuel d'installation du capteur. X6YA Alimentation principale Alimentation électrique à tarif normal Contact d'alimentation électrique préférentielle EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 12: Raccordement De L'interface Utilisateur
Par l'arrière avant de l'interface utilisateur. Veillez à ne PAS l'endommager. 2 Fixez la plaque murale de l'interface utilisateur sur la plaque avant de l'unité. Par la gauche 3 Découpez un conducteur à 2 fils. 4 Raccordez les fils à l'interface utilisateur comme indiqué ci dessous. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 13: Raccordement De La Vanne D'arrêt
1 Raccordez le câble de la pompe à eau chaude sanitaire aux 4 Réinstallez la plaque avant sur la plaque murale. bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration cidessous. 4.5.6 Raccordement de la vanne d'arrêt 1 Raccordez le câble de commande de la vanne aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration cidessous. REMARQUE Le câblage est différent pour une vanne NC (normalement fermée) et une vanne NO (normalement ouverte). 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 14: Raccordement De La Sortie Alarme
L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 4.5.10 Raccordement de la sortie de MARCHE/ ARRÊT du chauffage L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 1 Raccordez le câble de la sortie de MARCHE/ARRÊT du chauffage aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration cidessous. 4.5.12 Raccordement des entrées numériques de consommation électrique 1 Raccordez le câble des entrées numériques de consommation électrique aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration cidessous. L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. L'installation de EKRP1AHTA est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 15: Finalisation De L'installation De L'unité Intérieure
Si nécessaire, vous pouvez également 1 heure ou si vous appuyez de nouveau sur pendant plus de apporter des modifications à la configuration par la suite. 4 secondes, le niveau autorisation utilisateur est de nouveau réglé sur Utilisat. final. REMARQUE Le présent chapitre ne vous fournit QUE des explications Configuration de base de base concernant la configuration. Pour des explications plus détaillées et pour des informations de fond, reportez vous au Guide de référence installateur. 5.2.1 Assistant rapide: langue/heure et date Code Description [A.1] Langue Heure et date EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 16: Assistant Rapide: Standard
▪ 1 (Thermo ON/OFF): lorsque le convecteur de la pompe à chaleur ou ▪ 4: –8°C le thermostat d'ambiance externe ▪ 5: –10°C utilisé peut uniquement envoyer un état MARCHE/ARRÊT du thermostat. ▪ 6: –12°C [A.2.2.B] [C08] Capteur externe: ▪ 7 (valeur par défaut): –14°C ▪ 0 (Non): PAS installé. ▪ 2 (Capteur int.): raccordé à la CCI qui mesure la température intérieure. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 17: Assistant Rapide: Puissances (Suivi De La Consommation)
(uniquement pour la commande de ▪ 5: installé (1000 impuls/kWh) température de départ) [A.2.2.9] [D09] Compteur kWh externe en option 2: ▪ 3 (LE + progr): loi d'eau + ▪ 0 (Non): PAS installé programmé (uniquement pour la ▪ 1: installé (0,1 impuls/kWh) commande de température départ) ▪ 2: installé (1 impuls/kWh) ▪ 3: installé (10 impuls/kWh) ▪ 4: installé (100 impuls/kWh) ▪ 5: installé (1000 impuls/kWh) EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 18: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire
[90B] Temps de réaction du système: 5.2.7 N° à contacter/assistance ▪ 0: rapide. Exemple: Faible volume Code Description d'eau et bobines de ventilateur. [6.3.2] Numéro que les utilisateurs peuvent ▪ 1: lent. Exemple: Volume d'eau contacter en cas de problèmes. important, boucles de chauffage au sol. Selon le volume d'eau du système et le type d'émetteurs de chaleur, le chauffage du volume peut nécessiter davantage de temps. Ce réglage peut compenser un système de chauffage lent ou rapide par le réglage de la puissance de l'unité lors du cycle de chauffage. Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 19: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Installateur
Type [A.7] Mise en service Valeur ampères Essais Valeur kW Séchage de dalle Limites ampères pour EN Purge d'air Limites kW pour EN Priorité Essais actionneurs INFORMATIONS Les réglages de dégivrage forcé sont affichés mais ne sont PAS applicables à cette unité. Les réglages ne doivent PAS être utilisés ou modifiés. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 20: Mise En Service
3 Sélectionnez Démarrer la purge d'air et appuyez sur ▪ Essai de la pompe de saumure 4 Sélectionnez OK et appuyez sur ▪ Essai de la vanne 2 voies Résultat: La purge d'air commence. Le processus s'arrête automatiquement une fois terminé. Pour l'arrêter manuellement, ▪ Essai de la vanne 3 voies appuyez sur , sélectionnez OK et appuyez sur ▪ Essai du signal relève ▪ Essai de la sortie alarme ▪ Essai de chauffage rapide ▪ Essai de la pompe de circulation Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 21: Séchage De La Dalle
▪ Indiquez à l'utilisateur ce qu'il/elle doit effectuer dans le cadre de l'entretien de l'unité. ▪ Expliquez à l'utilisateur comment économiser l'énergie, comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Définition de la langue applicable sur la plaque signalétique de l'unité 1 Décollez la langue applicable de l'étiquette multilingue concernant les gaz fluorés à effet de serre. 2 Collezla dans la zone indiquée de la plaque signalétique de l'unité. EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... -
Page 22: Données Techniques
Reportezvous au schéma de câblage interne fourni avec l'unité (à l'intérieur du couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure). Les abréviations utilisées sont répertoriées cidessous. Position dans le coffret électrique A10P Options installées par l'utilisateur: Interface utilisateur à distance Thermistance intérieure externe CCI E/S numériques CCI demande Température de départ principale: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance externe pour le thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Température de départ secondaire: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance externe pour le thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06... - Page 23 1 A (en continu) type à 3 fils Vanne normalement (SPDT) ouverte Pompe ECS Convecteur de pompe à chaleur Convecteur de pompe à chaleur Zone TD principale Zone TD secondaire Vanne normalement fermée 4D081377 page 5 Vanne d'arrêt EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
- Page 24 X21A:1 2 3 4 5 6 X17A:1 2 3 4 X18A:1 2 3 4 X28A:1 X77A:1 X104A:1 2 3 X103A:1 3 X1M.L3 Coffret électri- S1PH X32A:1 K84R Coffret électrique P> X111A:1 B1PH 1 2 3 R10T Coffret électrique 4D081377 page 6 Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
- Page 25 Entrée d'impulsions du compteur électrique 1 Entrée d'impulsions du compteur électrique 2 S6S~S9S Entrées de limitation électrique numériques SS1 (A4P) Sélecteur Barrette de raccordement Connecteur * = en option # = Équipement non fourni Notes à parcourir avant de démarrer l'unité Anglais Traduction Borne principale Borne de câblage sur place pour c.a. Borne de câblage sur place pour c.c. Câblage de mise à la terre Équipement non fourni Fil numéro 15 Le raccord ** se poursuit à la /12.2 page 12, colonne 2 Plusieurs possibilités de câblage Option Pas installé dans le coffret électrique Câblage en fonction du modèle EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
- Page 26 -t° %H20 (tension fournie par CCI) -t° Normalement fermée Uniquement pour le thermostat câblé Uniquement pour le thermostat sans fil Uniquement pour le convecteur de la pompe à chaleur Vanne d'arrêt Compteurs électriques 4P355433 page 4 Manuel d'installation EGSQH10S18AA9W Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
- Page 27 ▪ compteur c.a. triphasé (charges équilibrées) ▪ compteur c.a. triphasé (charges non équilibrées) Consignes pour l'installation du compteur électrique ▪ Généralité: l'installateur a pour responsabilité de couvrir l'intégralité de la consommation électrique avec les compteurs électriques (il n'est pas possible d'associer estimation et mesure). ▪ Nombre requis de compteurs électriques: Type de compteur électrique Alimentation électrique à tarif normal — 3~ équilibré 3~ non équilibré — Type de compteur électrique Alimentation électrique à tarif réduit 3~ équilibré 3~ non équilibré — EGSQH10S18AA9W Manuel d'installation Pompe à chaleur géothermale Daikin Altherma 4P3517471 – 2013.06...
- Page 28 4P351747-1 0000000P 4P3517471 2013.06...