Scheppach EB1700 Traduction Du Manuel D'origine page 38

Certifique-se de que não se encontram pessoas
ou animais na zona de perigo e use vestuário de
proteção adequado, bem como proteções para
os olhos e ouvidos.
• Transmita as indicações de segurança a todas as
pessoas que realizam trabalhos com a máquina.
O pessoal encarregue de realizar trabalhos com a
máquina deve ter lido o manual de instruções, sob-
retudo o capítulo "Indicações de segurança", antes
de iniciar os trabalhos. Durante o trabalho pode ser
tarde demais. Isto aplica-se especialmente a pes-
soal que apenas realiza trabalhos ocasionais na
máquina, tais como de preparação e manutenção.
• Observe todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina.
• Mantenha todas as instruções de segurança e ad-
vertências na máquina completas e legíveis.
• Observe as condições ambientais existentes no
local de trabalho.
• Certifique-se de que as condições de luminosida-
de na área de trabalho e em toda a área envolvente
são suficientes.
• Nunca realize trabalhos em espaços fechados ou
mal ventilados.
• Com o motor em funcionamento, observe os gases
de escape gerados, pois estes podem ser inodoros
e invisíveis.
• No caso de mau tempo, assegure-se da sua esta-
bilidade em terrenos irregulares ou declives.
• Durante os trabalhos na máquina, todos os dis-
positivos de segurança e coberturas devem estar
instalados.
• Mantenha outras pessoas, sobretudo crianças,
afastadas da sua área de trabalho.
• Evite o contacto de pessoas estranhas ao serviço
com a máquina.
• Certifique-se de que a máquina não está ao al-
cance de crianças, quando não é utilizada.
• Esteja atento e observe o que está a fazer. Realize
os trabalhos de forma responsável. Não utilize o
aparelho se estiver desconcentrado.
• Não realize trabalhos na máquina se estiver com
sono ou se estiver sob a influência de álcool, dro-
gas ou medicamentos.
• O operador deve ter pelo menos 18 anos. Os esta-
giários devem ter pelo menos 16 anos, mas apenas
podem realizar trabalhos na máquina sob super-
visão.
• As pessoas que realizam trabalhos na máquina
não podem ser distraídas por outros.
• Armazene a máquina num local seguro, de modo a
que ninguém possa sofrer ferimentos na máquina
parada ou colocá-la em funcionamento.
• Utilize a máquina apenas de acordo com a utili-
zação correta.
• Não utilize o aparelho em locais em que existe pe-
rigo de incêndio ou de explosão.
• Use vestuário de trabalho adequado que não re-
presente qualquer obstáculo aos trabalhos.
• Use uma proteção auditiva e óculos de proteção
durante os trabalhos.
• Use calçado de segurança com biqueira de aço,
solas de aço e perfis antiderrapantes.
• Use luvas de proteção resistentes.
• Os dispositivos de segurança na máquina não po-
dem ser desmontados ou inutilizados.
• Realizar trabalhos de conversão, configuração,
38 | PT
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
medição e limpeza apenas com o motor desligado.
• Os trabalhos de instalação, reparação e manu-
tenção apenas podem ser realizados por pessoal
especializado.
• Todos os dispositivos de proteção e segurança de-
vem voltar a ser montados imediatamente após a
conclusão dos trabalhos de reparação ou manu-
tenção.
• Desligue sempre o motor no caso de trabalhos de
resolução de avarias.
• Observe peças ou dispositivos de proteção dani-
ficados.
• Quaisquer peças defeituosas devem ser reparadas
ou substituídas por pessoal especializado e auto-
rizado.
• Utilize apenas peças de reposição originais.
• A utilização de peças de reposição que não sejam
originais pode resultar em perigos para as pessoas
ou em danos materiais.
• A máquina apenas pode ser utilizada de acordo
com o fim previsto.
• A responsabilidade pelo uso indevido é exclusiva-
mente do utilizador. O fabricante não se respon-
sabiliza por quaisquer situações de uso indevido.
Indicações de segurança para máquinas a gaso-
lina
• Os motores de combustão representam um perigo
acrescido durante o funcionamento ou abasteci-
mento.
• Observe sempre as advertências e as instruções
de segurança adicionais.
• A não observância poderá resultar em ferimentos
graves ou fatais
• Nunca realize trabalhos em espaços fechados ou
mal ventilados:
Com o motor em funcionamento, observe os
gases de escape gerados, pois estes podem ser
inodoros e invisíveis. Os gases de escape do
motor contêm monóxido de carbono. A presença
num ambiente com elevado teor de monóxido de
carbono pode resultar em inconsciência ou na
morte.
• Não utilize o aparelho na proximidade de uma cha-
ma aberta.
• Não fumar durante o abastecimento.
• Não deixe vazar combustível durante o abasteci-
mento
• Fechar sempre a tampa do depósito após o abas-
tecimento.
• Não toque no escape com o motor em funciona-
mento, (perigo de queimaduras)
• Não toque no conector da vela de ignição com o
motor em funcionamento, (choque elétrico)
• Deixe arrefecer a máquina antes de realizar trabal-
hos de modificação ou reparação e remova semp-
re o conector da vela de ignição.
• Não utilize gasolina e solventes para a limpeza.
Perigo de explosão!
Abastecimento de combustível:
Nota: Motor de dois tempos, relação de mistura 1:40
Seguir as indicações de segurança!
O manuseamento de combustíveis exige muito cui-
dado.
• Só com o motor desligado!
• Limpar bem a área de abastecimento, para que