ASCO Numatics 651 Série Instructions D'installation Et De Maintenance page 4

R FR FRL VERSIONEN
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER ATEX-RICHTLINIE
Für Produkte mit eigenem potenziellen Entzündungsrisiko ist eine Genehmigung erforderlich. Diese Produktkate-
gorien umfassen bewegliche Teile. Sie verfügen über eine CE-Kennzeichnung und das Explosionsschutz-Achteck.
Eine Betriebsanleitung und die EG-Konformitätserklärung werden mitgeliefert.
Diese Druckluft-Konditioniereinheiten sind für die Verwendung in explosionsfähigen Atmosphären in Form von Gas,
Dampf, Nebel und Staub gedacht.
Die Klassifi zierung dieser Einheiten in Zonen 1 bis 21 wird durch die folgenden Kennzeichnungen festgelegt: II2GD
IIC T85°C (T6) X oder II2GD IIC T100°C (T5) X.
Die Erfüllung grundlegender Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen wird durch Einhaltung der europäischen
Norm EN 13463-1 garantiert.
Diese spezifi sche ATEX-Kommunikation wird als Ergänzung der allgemeinen Bedienungsanleitung geliefert,
in der genauere Informationen zum Produkt angegeben sind.
______________________________________________________________________________________________
!
SPEZIELLE BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE „X"-VERWENDUNG :
Umgebungstemperaturbereich und Temperaturklassifi zierung
PRODUKT:
- REGLER
- VENTILINSELREGLER
- PILOTLUFTBETÄTIGTER REGLER
STANDARD
Niedrige Temperatur
Hohe Temperatur
FPM/FKM
Niedrige/Hohe Temperatur
Hohe Temperatur + FPM/FKM
- FILTER/REGLER
STANDARD
Niedrige Temperatur
Hohe Temperatur
FPM/FKM
Niedrige/Hohe Temperatur
Hohe Temperatur + FPM/FKM
- KOALESZENZ-FILTER/REGLER
STANDARD
Hohe Temperatur
FPM/FKM
Hohe Temperatur + FPM/FKM
651/652-SERIE
P1 max.
Umgebungstemperaturbereich
(°C)
(bar)
-20 bis +50
16 T6
-40 bis +50
-20 bis +80 16 T5
-20 bis +50 16 T6
-40 bis +80 16 T5
-20 bis +80 16 T5
Umgebungstempe- P1 max.
Schale
raturbereich (°C) (bar)
Kunststoff*
-20 bis +50 16 T6
Metall
Kunststoff*
-40 bis +50 16 T6
Metall
Kunststoff*
Metall -20 bis +80 16 T5
Kunststoff*
-20 bis +50 16 T6
Metall
Kunststoff*
Metall -40 bis +80 16 T5
Kunststoff*
Metall -20 bis +80 16 T5
* : Nur mit manueller/halbautomatischer Entleerung.
P1 max.
Umgebungstempe-
Schale
raturbereich (°C)
(bar)
Kunststoff*
+1,7 bis +50 16 T6
Metall
Kunststoff*
Metall +1,7 bis +80 16 T5
Kunststoff*
+1,7 bis +50 16 T6
Metall
Kunststoff*
Metall +1,7 bis +80 16 T5
* : Nur mit manueller/halbautomatischer Entleerung.
8
q
Risiko elektrostatischer Aufl adungen:
Für die IIC-Gruppe elektrostatische Aufl adung externer Isolierfl ächen durch Verwendung geeigneter Installations-
und Reinigungsmaßnahmen vermeiden. Zum Reinigen der externen Isolierfl ächen ein feuchtes Tuch verwenden.
Konditioniereinheiten an die Erde anschließen.
Bei Kombination mit anderen Konditioniereinheiten sicherstellen, dass metallische und leitende Teile immer verbunden
und an die Erde angeschlossen sind, um die Erzeugung erheblicher elektrostatischer Aufl adungen zu vermeiden.
Die Erde ist mit dem Gerät oder der Kombination von Konditioniereinheiten durch vor- oder nachgeschaltete
Verwendung von Metallrohren verbunden, die mit der Erde verbunden sind. Falls die Rohre nicht leitend sind,
sollte der Erdanschluss durch die Baugruppe und/oder Befestigungselemente durchgeführt werden, die an die
ATEX-Produkte angepasst sind.
_____________________________________________________________________________________________
Installation, Inbetriebnahme sowie Service- und Wartungsarbeiten
Diese Vorgänge dürfen nur von autorisiertem Personal und in Übereinstimmung mit den Gebrauchsanweisungen
durchgeführt werden.
Wartung nur in Bereichen ausführen, in denen keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.
Falls während der Wartung festgestellt wird, dass Verschleiß- und Ersatzteile ausgetauscht werden müssen, einen
ASCO NUMATICS-Händler kontaktieren.
Alle Modifi zierungen des Produkts durch Teile, die nicht vom Hersteller geliefert wurden, machen die Zertifi zierung
T T°C
ungültig.
Baugruppe der Konditioniereinheiten
85
Die Baugruppe umfasst Komponenten, die einzeln zertifi ziert sind. Daher führt eine solche Baugruppe zu keinen
zusätzlichen Risiken. Jede Komponente hat eine Kennzeichnung, die speziell für diese Komponente gilt, und die
100
Baugruppenkategorie entspricht der ungünstigsten Kategorie einer der Komponenten der Montage.
85
100
Produkt mit einem Metalltank ausgestattet: FR und FRL (siehe Abb. A)
100 Beim Austausch eines vom FR (Filter/Regler) gesättigten Filterelements wie unten beschrieben vorgehen:
• Schraube (1) lösen
• Tank (2) vom Gehäuse (3) entfernen
• Filterelement entfernen und durch ein neues ersetzen
• Tank (2) wieder anbringen
T T°C
• Schraube (1) im Gehäuse (3) anziehen, bis sie den Tank berührt, und eine viertel bis halbe Umdrehung zusätz-
DE
lich drehen, um gute Erdung sicherzustellen.
Zum Hinzufügen von Öl zum Schmiertank genauso wie oben beschrieben vorgehen.
85
85
100
85
100
100
T T°C
85
100
85
100
516682-001
R FR FRL VERSIONEN
651/652-SERIE
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER ATEX-RICHTLINIE
9
q
DE
516682-001