Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ORIGO A100
  6. Notice d'utilisation
Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation

Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ORIGO A100:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 1 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19
Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 37
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 53
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 69
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per I'uso . . . . . . . . . . . . . . 84
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 114
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic ORIGO A100

Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO A100

  • Page 1 Istruzioni per I’uso ....84 Sprii- ja sprii-/sähkökeitin ORIGO A100 Käyttöohje ....100 ORIGO A200 Spritkök och sprit-/elkök...

  • Page 37: Remarques Concernant Ce Manuel

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 37 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Remarques concernant ce manuel Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'installer et de mettre en marche cet appareil puis gardez le manuel dans un endroit sûr. Si l'ap- pareil est remis à une autre personne, ce manuel doit y être joint.

  • Page 38: Consignes Générales De Sécurité

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 38 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Consignes générales de sécurité Dometic ORIGO Avertissement ! Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant électrique ou de la tension électrique : le non-respect des consi- gnes peut entraîner des dommages matériels, compromettre la sécurité...

  • Page 39: Sécurité Générale

    Ne les laissez pas se servir des appareils sans surveillance. Utilisez la cuisinière aux fins pour lesquelles elle a été conçue. Uniquement cuisinières à l'alcool/électriques Dometic ORIGO C100 et C200 Placez un extincteur de classe B1 (pour feux électriques) à por- tée de main.

  • Page 40: Précautions De Sécurité Lors De La Manipulation D'alcool Dénaturé

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 40 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Consignes générales de sécurité Dometic ORIGO Si la cuisinière n'est pas équipée d'une prise accessible, il faut intégrer un dispositif de coupure de toutes les phases dans le câblage fixe. Informez-vous pour savoir comment mettre hors tension le dis- joncteur ou le fusible en cas d'urgence.

  • Page 41: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 41 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Consignes générales de sécurité Utilisation de l'appareil en toute sécurité Si la tension du dispositif d'allumage 12 V intégré est insuffisan- te, utilisez de longues allumettes ou de longs dispositifs d'allu- mage pour allumer le brûleur.

  • Page 42: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Cuisinière Manuel d'utilisation Accessoires Description N° d'article A100 A200 C100 C200 Grille pour casseroles 958148110 958148110 Usage conforme Les cuisinières Dometic ORIGO ont été conçues pour être utilisées dans des véhicules et des bateaux.

  • Page 43: Description Technique

    Les cuisinières Dometic ORIGO à alcool/électriques C100 et C200 sont équi- pées d'un élément chauffant de 1 200 W (UE) ou 1 100 W (USA). Elles peu- vent fonctionner soit avec de l'alcool soit sur 120 V ou sur 220–240 V.

  • Page 44: Eléments De Commande

    Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la flamme du brûleur Grille pour casseroles (accessoire) Eléments de commande pour l'utilisation de l'appareil sur le secteur 120 V ou 220–240 V (fig. 3, page 3) (Dometic ORIGO C100 et C200) N° Description LED de statut Cette LED s'allume lorsque l'alimentation électrique est activée.

  • Page 45: Installation De La Cuisinière

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 45 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Montage de la cuisinière Evitez de mettre des emplacements de rangement au-dessus de la cuisi- nière. Vous risqueriez de vous brûler ou de déclencher un incendie lorsque vous voudrez atteindre quelque chose au-dessus de la cuisinière.
  • Page 46 Montage de la cuisinière Dometic ORIGO Branchement de la cuisinière (Dometic ORIGO C100 et C200 uniquement) Attention ! Risque de blessures ! Seul un spécialiste qualifié est habilité à brancher la cuisinière. Les informations suivantes sont destinées à des techniciens connaisssant les directives et précautions de sécurité...

  • Page 47: Utilisation De La Cuisinière

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 47 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Utilisation de la cuisinière Utilisation de la cuisinière Remplissage avec de l'alcool dénaturé Attention ! Risque de blessures ! Ne versez jamais de combustible dans les orifices des brûleurs sur le dessus de la cuisinière (fig.

  • Page 48: Allumage De La Cuisinière

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 48 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Utilisation de la cuisinière Dometic ORIGO Remarque La cuisinière fonctionne même si le réservoir n'est pas rempli au maximum de sa capacité. ➤ Essuyez l'alcool éventuellement renversé à l'extérieur du réservoir.

  • Page 49: Extinction De La Flamme

    ➤ Attendez que la cuisinière ait complètement refroidi avant de replacer le couvercle en verre, si vous en possédez un. Utilisation de l'élément chauffant (Dometic ORIGO C100 et C200 uniquement) Attention ! N'utilisez jamais de brûleurs à alcool et électriques simultanément afin d'éviter la surchauffe.

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien De La Cuisinière

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 50 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Nettoyage et entretien de la cuisinière Dometic ORIGO Nettoyage et entretien de la cuisinière Attention ! N'employez pas d'objets coupants ou pointus pour le nettoyage, ils pourraient endommager l'appareil. ➤ Retirez la grille du dessus de la cuisinière.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 51 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cuisinière Dometic ORIGO A100 A100 GL A200 A200 GL N° d'article : 958147000 958147001 958147010 958147011 Nombre de brûleurs : Durée de combustion : approx. 4-5 h Puissance du brûleur :...
  • Page 52 _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 52 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Caractéristiques techniques Dometic ORIGO Cuisinière Dometic ORIGO C100 C100 GL C200 C200 GL N° d'article : 958147021 958147030 958147040 958147041 Nombre de brûleurs : Durée de combustion : approx. 4-5 h Puissance du brûleur :...

Ce manuel est également adapté pour:

Origo a200Origo c100Origo c200

Table des Matières