Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ORIGO A100
  6. Notice d'utilisation

Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ORIGO A100:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 22
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 38
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 54
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 70
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 86
Spritkoger og sprit-/elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 101
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritbrenner og sprit-/elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Спиртовая и спирто-
RU
электрическая плита
Инструкция по эксплуатации. . . . 157
Kuchenka spirytusowa i kuchenka
PL
spirytusowa/elektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 173
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
Lihový vařič a lihový/elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 188
Liehové variče a liehovo-elektrické
SK
variče
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 202
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic ORIGO A100

Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO A100

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing ... . . 86 Spritkoger og sprit-/elkoger Betjeningsvejledning ... 101 ORIGO A100 Spritkök och sprit-/elkök ORIGO A200 Bruksanvisning ....115...
  • Page 2 Dometic ORIGO...
  • Page 3 Dometic ORIGO ORGIO C200...
  • Page 4 Dometic ORIGO...
  • Page 5 Dometic ORIGO...
  • Page 6 Dometic ORIGO...
  • Page 7 Dometic ORIGO...
  • Page 38 Dometic ORIGO Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles....... . . 39 Consignes générales de sécurité.

  • Page 39: Explication Des Symboles

    Dometic ORIGO Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.

  • Page 40: Sécurité Générale

    Consignes générales de sécurité Dometic ORIGO Veuillez respecter les instructions suivantes concernant la sécurité lors de l'emploi de dispositifs électriques servant de protection contre :  des décharges électriques  des risques d'incendie  des risques de blessure Sécurité générale AVERTISSEMENT ! ...

  • Page 41: Précautions De Sécurité Lors De La Manipulation D'alcool Dénaturé

    Dometic ORIGO Consignes générales de sécurité Uniquement cuisinières à l'alcool/électriques Dometic ORIGO C100 et C200 AVERTISSEMENT !  Placez un extincteur de classe B1 (pour feux électriques) à por- tée de main. Assurez-vous que l'extincteur est vérifié régulièrement par un personnel qualifié.

  • Page 42: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    Consignes générales de sécurité Dometic ORIGO  Le débordement ou le déversement d'alcool ainsi que les objets très chauds peuvent causer de graves brûlures.  L'alcool dénaturé brûle avec une flamme pratiquement invisible, ce qui peut causer de grands dommages avant même que le danger soit perçu.
  • Page 43 à alcool et électriques simultanément afin d'éviter la surchauffe. Cela pourrait détruire les éléments chauffants.  Dometic Origo C100 et C200 uniquement : l'utilisation de brû- leurs électriques à forte température et en l'absence de casse- role pleine peut endommager la cuisinière.

  • Page 44: Contenu De La Livraison

    Réservoir 9103303993 9103303993 Usage conforme Les cuisinières Dometic ORIGO ont été conçues pour être utilisées dans des véhicules et des bateaux. Description technique Fonctionnement La cuisinière est en acier inoxydable et fonctionne selon le principe d'absorp- tion. Le réservoir a une capacité de 1,2 l. De l'alcool dénaturé est utilisé...

  • Page 45: Spécifications Pour Les Variantes De L'appareil

    Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la flamme du brûleur Grille pour casseroles (accessoire) Eléments de commande pour l'utilisation de l'appareil sur le secteur 220–240 V (fig. 3, page 3) (Dometic ORIGO C100 et C200) N° Description LED de statut Cette LED s'allume lorsque l'alimentation électrique est activée.

  • Page 46: Montage De La Cuisinière

    Montage de la cuisinière Dometic ORIGO Montage de la cuisinière La cuisinière peut être installée sur le comptoir de cuisine. Sélection du lieu d'installation Lors de la sélection du lieu d'installation, respectez les instructions suivantes :  Choisissez un endroit bien aéré pour installer l'appareil.
  • Page 47 3). ➤ Placez un extincteur de classe B1 à portée de main. Branchement de la cuisinière (Dometic ORIGO C100 et C200 uniquement) AVERTISSEMENT ! Seul un spécialiste qualifié est habilité à brancher la cuisinière. Les informations suivantes sont destinées à des techniciens connaisssant les directives et précautions de sécurité...

  • Page 48: Utilisation De La Cuisinière

    Utilisation de la cuisinière Dometic ORIGO ➤ Consultez la plaque signalétique située sur le côté droit de la cuisinière afin de vérifier que la tension de l'appareil correspond à la tension de l'ali- mentation. ➤ Connectez les trois conducteurs du câble de connexion au courant alter- natif.

  • Page 49: Allumage De La Cuisinière

    Dometic ORIGO Utilisation de la cuisinière Remplissage avec de l'alcool à brûler ➤ Vérifiez que l'ouverture du réservoir ne présente ni feu ni incandescence. ➤ Avant le remplissage, assurez-vous que le réservoir est assez froid pour que vous puissiez le saisir à mains nues.

  • Page 50: Extinction De La Flamme

    ➤ Attendez que la cuisinière ait complètement refroidi avant de replacer le couvercle en verre (accessoire), si vous en possédez un. Utilisation de l'élément chauffant (Dometic ORIGO C100 et C200 uniquement) AVIS ! N'utilisez jamais de brûleurs à alcool et électriques simultanément afin d'éviter la surchauffe.

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien De La Cuisinière

    Dometic ORIGO Nettoyage et entretien de la cuisinière ➤ Relevez le couvercle en verre (accessoire) si votre cuisinière en est équipée. ➤ Pour mettre en marche l'élément chauffant, poussez le bouton de réglage de la puissance et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Page 52: Garantie

    Garantie Dometic ORIGO Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuil- lez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Dometic ORIGO Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cuisinière Dometic ORIGO A100 A200 N° d'article : 9103303935 9103303937 Nombre de brûleurs : Durée de combustion : approx. 4,5 h Puissance du brûleur : 2 000 W Durée pour faire bouillir 1 l d'eau : 10 min Capacité...

Ce manuel est également adapté pour:

Origo a200Origo c100Origo c200

Table des Matières