Dometic ORIGO A100 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ORIGO A100:
- Notice d'utilisation (128 pages) ,
- Notice d'utilisation (216 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A100, A200
Alcohol stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spirituskocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cuisinières à alcool
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Hornillos de alcohol
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Fogões a álcool
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Fornelli ad alcool
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Spirituskooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spritkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Spritkök
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Spritbrenner
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Spriikeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Плита, работающая на спирте
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 127
Kuchenka spirytusowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Liehové variče
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lihový vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Spirituszfőző
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic ORIGO A100
Sommaire des Matières pour Dometic ORIGO A100
- Page 1 Spriikeitin Käyttöohje ......116 Плита, работающая на спирте Инструкция по эксплуатации ..127 Kuchenka spirytusowa Instrukcja obsługi .
-
Page 29: Explication Des Symboles
Origo Explication des symboles Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........29 Consignes générales de sécurité... -
Page 30: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Origo REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé... -
Page 31: Précautions De Sécurité Lors De La Manipulation D'alcool Dénaturé
Origo Consignes générales de sécurité Précautions de sécurité lors de la manipulation d'alcool dénaturé AVERTISSEMENT ! • Maintenez toutes les substances inflammables hors de portée des appareils de chauffage et de cuisine, ainsi que des sources de lumière et de chaleur. •... - Page 32 Consignes générales de sécurité Origo AVIS ! • Laissez la cuisinière refroidir à la température ambiante avant de la tou- cher avec les mains nues. • Dans la zone à proximité de la cuisinière et de ses composantes, évitez la présence de graisse, d'huile, de substances alcoolisées, de plas- tique ou de tissus inflammables (par exemple rideaux, serviettes, ustensiles de cuisine).
-
Page 33: Contenu De La Livraison
Origo Contenu de la livraison Contenu de la livraison • Cuisinière • Manuel d'utilisation Accessoires Description N° d'article A100 A200 Couvercle de verre 9103303992 9103303991 Grille pour casseroles 9103303982 Réservoir 9103303993 Usage conforme AVERTISSEMENT ! L’appareil doit être utilisé exclusivement à l’extérieur. Les réchauds Origo sont des réchauds à... -
Page 34: Spécifications Pour Les Variantes De L'appareil
Montage du réchaud Origo Spécifications pour les variantes de l'appareil Différentes versions de cuisinières sont disponibles. • A100 : une unité de brûleur • A200 : double unité de brûleur La version de votre appareil est indiquée par le numéro d'article sur la plaque signa- létique située sur le côté... -
Page 35: Installation De La Cuisinière
Origo Montage du réchaud • N’installez pas le réchaud sous des armoires suspendues. Dans le cas contraire, vous risquez de vous brûler en passant par dessus le réchaud. • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explosives. Installation de la cuisinière AVIS ! Danger d'endommagement de l'appareil ! Avant de percer des alésages, assurez-vous qu'aucun câble électrique ou autre pièce du véhicule ne puisse être endommagé... -
Page 36: Utilisation Du Réchaud
Utilisation du réchaud Origo Utilisation du réchaud Remplissage avec de l'alcool dénaturé AVERTISSEMENT ! Ne versez jamais de carburant dans les ouvertures du brûleur dans le haut du réchaud (fig. 1, page 3). Le surremplissage, l’alcool renversé et les objets chauds peuvent causer de graves brûlures. -
Page 37: Allumage De La Cuisinière
Origo Utilisation du réchaud ➤ Vérifiez le niveau de combustible en renversant le réservoir verticalement (fig. b, page 7). Maintenez-le dans cette position pendant 20 s pour vous assurer qu'il n'est pas trop rempli. De plus, au cas où le réservoir a été trop rempli par inadvertance, vous pouvez vider le surplus de combustible. -
Page 38: Extinction De La Flamme
Nettoyage et entretien de la cuisinière Origo REMARQUE Si la cuisinière ne s'est pas encore refroidie depuis l'utilisation précédente, il est possible que le brûleur s'allume mais s'éteigne ensuite immédiatement. Dans ce cas, soufflez dans l'ouverture du brûleur afin de dissiper la vapeur. Ensuite, allumez la cuisinière en suivant la description ci-dessus. -
Page 39: Garantie
Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. Caractéristiques techniques Origo A100 Origo A200 N° d'article : 9103303935 9103303937 Nombre de brûleurs :...