arjo Pentaflex Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. arjo Manuels
  4. Équipement médical
  5. Pentaflex
  6. Mode d'emploi
arjo Pentaflex Mode D'emploi

arjo Pentaflex Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Pentaflex:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
2-way turn mattress replacement system
EN · DA · DE · ES · FR · IT · NL · RO · SR · SV · CS · KO · TH · RU
KK · TR · EL · BG · HR · UK · SL · SK · LV · LT · ET · HU · PL · VI
Brugsvejledning · Bedienungsanleitung · Instrucciones de uso · Mode d'emploi
·

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour arjo Pentaflex

Sommaire des Matières pour arjo Pentaflex

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE 2-way turn mattress replacement system EN · DA · DE · ES · FR · IT · NL · RO · SR · SV · CS · KO · TH · RU KK · TR · EL · BG · HR · UK · SL · SK · LV · LT · ET · HU · PL · VI Brugsvejledning ·...
  • Page 2 WARNING To avoid injury, always read this Instructions For Use and accompanied documents before using the product. Mandatory to read the Instructions For Use.

  • Page 3: Product Descriptions

    Product Descriptions Mattress replacement system ® TURNTABLE Indicator and Cleaning Cover Contoured Surface Instructions Concealed Zip Clinical applications Instructions for Use Indications for Use mattress replacement CAUTION a protective barrier against biological contamination Note: WARNING Turntable...

  • Page 4: Routine Checks

    Decontamination To Clean the Cover Routine checks To Disinfect the Cover Technical Data Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Cover Premium Dimensions Cover Mattress Mattress Mattress Sewn Welded Welded Product Length Width Height Cover Cover Cover Description (Sewn (Welded (Welded (cm) (cm)

  • Page 5: End Of Life Disposal

    Symbols Fire retardancy: °C °C FIRE WARNING Do not iron solutions hazard and could ignite bed linen, blankets and are kept away from the mattress. NB: It is highly dangerous to smoke in bed. °C End of Life Disposal °C Note: Warranty and Service legislation...
  • Page 6 ADVARSEL For at undgå skader skal denne brugsvejledning og de medfølgende dokumenter altid gennemlæses, før produktet tages i brug. Det er obligatorisk at gennemlæse brugsvejledningen.

  • Page 7: Klinisk Anvendelse

    Produktbeskrivelser Helmadrassystem ® TURNTABLE Indikator og rengøringsinstruktioner Betræk Kontureret overflade Skjult lynlås Klinisk anvendelse Brugsvejledning Indikationer Læg FORSIGTIG Bemærk: Dette er kun beregnet som en vejled ADVARSEL Turntable brugeren eller plejemodtageren rapportere...

  • Page 8: Rengøring Af Betrækket

    Dekontaminering Rengøring af betrækket Rutinemæssig kontrol Desinfektion af betrækket Tekniske data Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2-betræk Premium- Mål betræk Madras SKU Madras SKU Madras SKU Delnummer Delnummer Delnummer Produktbeskri- Længde Bredde Højde (syet (svejset (svejset på syet på svejset på...

  • Page 9: Garanti Og Service

    Symboler Brandhæmning: BRANDFARE Cigaretter, lightere, åben ild og åbne varmeelementer i f.eks. elektriske varmeapparater (og andre elektriske apparater) er kilder til brandfare og kan antænde sengetøj, tæpper og tøj. Det er yderst vigtigt, at disse brandkilder holdes væk fra madrassen. OBS: Det er livsfarligt at ryge i sengen.
  • Page 10 WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die beigefügten Dokumente, bevor Sie das Produkt verwenden. Bedienungsanleitung unbedingt lesen!

  • Page 11: Klinische Anwendung

    Produktbeschreibungen Matratzenersatzsystem ® TURNTABLE Bezug Konturierte Oberfläche Anzeige und Reinigungsanleitung Verdeckter Reißverschluss Klinische Anwendung Bedienungsanleitung Indikationen für die Verwendung ACHTUNG Hinweis: WARNUNG Turntable...

  • Page 12: Reinigung Des Bezugs

    Dekontaminierung Reinigung des Bezugs Routineprüfungen Desinfektion des Bezugs Technische Daten Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Bezug Premium- Abmessungen Bezug Nr. des Nr. des ge- Nr. des ge- Produkt- (Nr. des (Nr. des (Nr. des Länge Breite Höhe genähten schweißten schweißten beschreibung...

  • Page 13: Entsorgung Nach Ende Der Lebensdauer

    Symbole Feuerfestigkeit: FEUERWARNUNG ungeschützte Heizelemente z. B. in elektrischen Öfen (und anderen Elektrogeräten) stellen Quellen für Brandgefahr dar und können Bettleinen, Decken und Laken entzünden. Es ist wichtig, dass solche Brandquellen von Matratzen fern gehalten werden. Anmerkung: Es ist sehr gefährlich, im Bett zu rauchen.
  • Page 14 ADVERTENCIA Para evitar lesiones, lea siempre estas instrucciones de uso y los documentos adjuntos antes de usar el producto. Es obligatorio leer las instrucciones de uso.

  • Page 15: Aplicaciones Clínicas

    Descripciones de los productos Colchón de reposición ® TURNTABLE Superficie de contorno Indicador e instrucciones Funda anatómico de limpieza Cremallera oculta Aplicaciones clínicas Instrucciones de uso Indicaciones de uso PRECAUCIÓN Nota: ADVERTENCIA Turntable también deberá comunicar el incidente grave a las autoridades competentes del estado...

  • Page 16: Comprobaciones Rutinarias

    Descontaminación Limpieza de la funda Comprobaciones rutinarias Desinfección de la funda Información técnica Reliant IS2 MR MR de alta Cubierta Reliant IS2 Funda de Dimensiones calidad alta calidad Código Código Código Referencia Referencia Referencia Descripción colchón colchón colchón Longitud Anchura Altura de la funda de la funda...

  • Page 17: Garantía Y Mantenimiento

    Símbolos Ignífugo: ADVERTENCIA DE INCENDIO Los cigarrillos, encendedores, llamas directas No utilice soluciones de limpieza con por ejemplo en fuegos eléctricos (y otros electrodomésticos) presentan riesgo de incendio y pueden prender fuego a las sábanas, las mantas y las prendas de vestir. Es fundamental que dichas fuentes de incendio estén alejadas del colchón.
  • Page 18 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, il est important de lire ce mode d’emploi et les documents joints avant toute utilisation du produit. Il est obligatoire de lire le mode d’emploi.

  • Page 19: Description Du Produit

    Description du produit Système de remplacement de matelas ® TURNTABLE Instructions de nettoyage Housse Surface profilée et voyant lumineux Fermeture éclair dissimulée Applications cliniques Mode d’emploi Indications d’utilisation Poser le matelas AVERTISSEMENT Remarque : Ces indications sont données au pied de la AVERTISSEMENT L’indicateur Turntable sert de guide pour la rotation et le retournement du matelas...

  • Page 20: Pour Nettoyer La Housse

    Décontamination Pour nettoyer la housse Contrôles quotidiens Pour désinfecter la housse Fiche technique Matelas Reliant IS2 Premium MR Housse Reliant IS2 Housse Dimensions de la Premium Code de Code de Code de référence référence référence Référence Référence Référence Description Longueur Largeur Taille du matelas...

  • Page 21: Résistance Au Feu

    Symboles Résistance au feu : AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE Ne pas repasser Ne pas utiliser de solutions de nettoyage comme les cheminées électriques (et autres appareils électriques) entraînent un risque de lit, les couvertures et les vêtements. Il est très important de tenir ces sources d’incendie à...
  • Page 22 AVVERTENZA Per evitare lesioni, leggere sempre le presenti istruzioni per l’uso e i documenti a corredo prima di utilizzare il prodotto. È obbligatorio leggere le istruzioni per l’uso.

  • Page 23: Applicazioni Cliniche

    Descrizioni prodotto Sistema Sostitutivo del Materasso ® comprende un interno in poliuretano ad alta resilienza TURNTABLE Etichetta e istruzioni Cover Superficie profilata per la pulizia Chiusura a cerniera nascosta da utilizzare con le estensioni del letto incorporate; Applicazioni cliniche Istruzioni per l’uso Indicazioni per l’uso ATTENZIONE la contaminazione biologica dell’imbottitura...

  • Page 24: Pulizia Della Cover

    Decontaminazione Pulizia della cover Controlli di routine controllati regolarmente onde individuare Disinfezione della cover Reliant IS2 MR Premium Cover Reliant IS2 Cover Dimensioni Premium Materasso Materasso Materasso Codice Codice Codice Descri- compo- compo- compo- zione Lunghezza Larghezza Altezza (Codice (Codice (Codice nente nente...

  • Page 25: Garanzia E Assistenza

    Simboli Resistenza al fuoco: AVVERTENZA ANTINCENDIO Non stirare riscaldanti esposti, ad esempio in stufette elettriche (ed altri apparecchi elettrici), sono Non usare per la pulizia prodotti fonti di rischio di incendio e potrebbero dar fuoco alla biancheria da letto, alle coperte e agli indumenti.
  • Page 26 WAARSCHUWING Lees altijd de gebruiksaanwijzing en bijbehorende documenten voordat u het product gaat gebruiken om letsel te voorkomen. Verplicht om de gebruiksaanwijzing te lezen.

  • Page 27: Klinische Toepassingen

    Productbeschrijvingen Matrasvervangend systeem ® TURNTABLE Indicator en reinigings- Hoes Oppervlak met Reliëf instructies Verborgen Rits Er is een Klinische toepassingen Gebruiksaanwijzing Indicaties voor gebruik matrasvervangend LET OP Opmerking: WAARSCHUWING voor correct gebruik van dit product door Gebruik de Turntable gelijkmatig slijt en dat de levensduur van melden aan de bevoegde autoriteit in de...

  • Page 28: Reiniging En Desinfectie

    Reiniging en desinfectie De hoes reinigen Routinecontroles regelmatig geïnspecteerd te worden op De hoes desinfecteren de ernst van de besmetting en plaatselijke Technische gegevens Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Hoes Premium Afmetingen hoes Gestikte Gelaste Gelaste Matras SKU Matras SKU Matras SKU Product-...

  • Page 29: Verwijdering Na Einde Levensduur

    Symbolen Brandvertraging: WAARSCHUWING VOOR BRAND Niet strijken Sigaretten, aanstekers, open vuur en blootliggende verwarmingselementen bv. in elektrische kachels (en andere elektrische Gebruik geen reinigingsoplossingen apparaten) kunnen brand veroorzaken en bedlinnen, lakens en kleding doen ontbranden. Het is van essentieel belang dat deze vuurbronnen uit de buurt van de matras worden gehouden.
  • Page 30 AVERTISMENT înainte de a utiliza produsul.

  • Page 31: Descrierea Produsului

    Descrierea produsului ® TURNTABLE Indicator și instrucțiuni Carcasă Suprafață conturată de curățare Fermoar ascuns AVERTISMENT Turntable ca punct de...

  • Page 32: Date Tehnice

    Decontaminarea Dezinfectarea husei Date tehnice Reliant IS2 MR Premium Dimensiuni Premium Unitate Unitate Unitate Descrierea saltea saltea saltea Lungime produsului (cm) (cm) (cm) MR Acute Standard MR Double MR Euro Wide MR Euro Narrow Material Materialul husei...
  • Page 33 Simboluri °C °C AVERTISMENT PRIVIND INCENDIUL de pericol de incendiu, care pot aprinde Numele spitalului de foc cât mai departe de saltea. °C °C de utilizare Europene dispozitivele medicale...
  • Page 34 UPOZORENJE proizvoda. Politika dizajna i autorska prava...

  • Page 35: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda Sistem zamenskog dušeka ® sastoji se od dvostranog poliuretanskog jezgra velike TURNTABLE Uputstva za indikator Navlaka Konturisana površina i čišćenje Skriveni patent-zatvarač Uputstvo za upotrebu Indikacije za upotrebu Postavite dušek na okvir OPREZ i one sa površinskim dekubitalnim ranama zaštitnu barijeru protiv biološke kontaminacije Napomena: UPOZORENJE...
  • Page 36 Dekontaminacija Rutinske provere Redovno proveravajte da li na jezgru i navlaci Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 navlaka Premium Dimenzije navlaka Broj Broj Broj Opis (Broj (Broj (Broj dela za dela za dela za Širina Visina proizvoda zavarenog zavarenog navlaku navlaku (cm)
  • Page 37 Simboli UPOZORENJE NA ZAPALJIVOST Ne peglajte Ne koristite sredstva za pranje na bazi NAPOMENA: Izuzetno je opasno Naziv bolnice Odlaganje na kraju radnog veka Prebrišite sve površine rastvorom za koji drugi tekstilni materijali ili materijali od Datum prve upotrebe Dušeci bi trebalo da se na kraju radnog Napomena: i standardne radne procedure u zdravstvenoj Garancija i servis...
  • Page 38 VARNING Minska risken för skador genom att alltid läsa denna bruksanvisning och medföljande dokumentation innan du använder produkten. Obligatoriskt att läsa bruksanvisningen.

  • Page 39: Kliniska Tillämpningar

    Produktbeskrivning Ersättningsmadrass ® TURNTABLE Indikator och Hölje Konturformad yta rengöringsanvisningar Dolt blixtlås Kliniska tillämpningar Bruksanvisning Indikationer för användning AKTA skyddslager mot biologisk kontamination av skummet Obs! VARNING Turntable denna allvarliga incident till tillverkaren rapportera den allvarliga incidenten till den...

  • Page 40: Rengöring

    Rengöring Rengöring av överdraget Rutinkontroller Tekniska data Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 överdrag Premium- Mått överdrag Madrass SKU Madrass SKU Madrass SKU Sytt Svetsat Svetsat Produkt- Längd Bredd Höjd (Sytt, (Svetsat, (Svetsat, överdrag, överdrag, överdrag, beskrivning (cm) (cm) (cm) artikelnr) artikelnr)

  • Page 41: Kassering Av Uttjänta Produkter

    Symboler Brandhärdighet: BRANDVARNING Cigaretter, tändare, öppna lågor och (och andra elektriska apparater) är brandrisker Det är mycket viktigt att dessa brandrisker inte förekommer i närheten av madrassen. OBS! Det är mycket farligt att röka i sängen. Kassering av uttjänta produkter ordentligt Obs! Garanti och service...
  • Page 42 VAROVÁNÍ a doprovodné dokumenty.
  • Page 43 Systém náhrady matrace ® TURNTABLE Indikátor a pokyny Kryt Konturovaný povrch k čištění Skrytý zip Matrace Matrace Poznámka: VAROVÁNÍ Indikátor Turntable...

  • Page 44: Pravidelné Kontroly

    Dekontaminace Pravidelné kontroly Dezinfekce potahu Reliant IS2 MR Premium MR Potah Reliant IS2 Potah Premium Matrace SKU Matrace SKU Matrace SKU Popis Délka produktu (cm) (cm) (cm) dílu) potahu potahu potahu dílu) dílu) MR Acute Standard Double MR Euro Wide MR Euro Narrow Materiál...

  • Page 45: Záruka A Servis

    Symboly °C °C Název nemocnice °C °C Poznámka: Záruka a servis...
  • Page 46 ® ™...
  • Page 47 ® TURNTABLE Turntable...
  • Page 48 NaDCC Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Premium (cm) (cm) (cm) MR Acute Standard MR Double MR Euro Wide MR Euro Narrow...
  • Page 49 (End of Life)
  • Page 50 ® ™...
  • Page 51 ® TURNTABLE Turntable...
  • Page 52 NaDCC Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Premium Acute Standard Double MR Euro Wide MR Euro Narrow...
  • Page 53 °C °C °C °C...
  • Page 55 ® TURNTABLE Индикатор и указания по очистке Чехол Рельефная поверхность Потайная застежка-молния Turntable...
  • Page 56 Reliant IS2 Premium Premium Acute Standard Double Euro Wide Euro Narrow...
  • Page 57 ° ° ° °...
  • Page 59 ® Turntable...
  • Page 60 Reliant IS2 MR Premium Premium MR Acute MR Standard MR Double MR Euro Wide MR Euro Narrow...
  • Page 61 °C °C °C °C...
  • Page 62 UYARI...
  • Page 63 ® TURNTABLE Gösterge ve Temizlik Kılıf Konturlu Yüzey Talimatları Gizli Fermuar Not: UYARI Turntable...
  • Page 64 Reliant IS2 MR Premium Boyutlar Yük- Ürün Uzunluk (cm) (cm) (cm) MR Akut Standard MR Euro MR Euro Malzeme...
  • Page 65 Semboller ° ° YANGIN UYARISI °C’de tamburlu kurutma ° Not:...
  • Page 67 ® TURNTABLE Δείκτης και Οδηγίες Κάλυμμα Επιφάνεια με περίγραμμα καθαρισμού Κρυφό φερμουάρ Turntable...
  • Page 68 Reliant IS2 MR (cm) (cm) (cm)
  • Page 71 ® TURNTABLE Индикатор и инструкции Калъф Контурна повърхност за почистване Скрит цип Turntable...
  • Page 72 Reliant IS2 MR Premium MR Premium (cm) (cm) (cm) MR Acute MR Standard MR Double MR Euro Wide MR Euro Narrow...
  • Page 73 °C °C °C °C...
  • Page 74 UPOZORENJE Upute za upotrebu i popratne dokumente prije upotrebe proizvoda. Politika dizajna i autorsko pravo...

  • Page 75: Upute Za Upotrebu

    Opisi proizvoda Sustav zamjene madraca ® sastoji se od visokootporne poliuretanske jezgre TURNTABLE Indikator i upute Navlaka Osjenčana površina za čišćenje Skriveni patentni zatvarač Na raspolaganju je pjenasti naslon Upute za upotrebu Indikacije za upotrebu OPREZ Napomena: Provjerite prikazuje li se ispravan mjesec trebale biti zamjena za iskustvo ili procjenu UPOZORENJE Turntable kao...
  • Page 76 Dekontaminacija Redovni pregledi Pjenastu jezgru i navlaku treba redovno Postupak dezinfekcije navlake pregledavati kako bi se utvrdilo ima li Reliant IS2 MR Premium MR Navlaka Reliant IS2 Navlaka Dimenzije Premium Madrac SKU Madrac SKU Madrac SKU Opis broj broj broj Širina Visina proizvoda...

  • Page 77: Odlaganje U Otpad

    Simboli Vatrootpornost: °C °C Nemojte upotrebljavati otopine podalje od madraca. Naziv bolnice Odlaganje u otpad Prebrišite sve površine otopinom za Datum prve upotrebe Pogledajte upute za korisnike Napomena: Jamstvo i servis vezana uz ovaj ili bilo koji drugi proizvod zakonodavstvom Europske zajednice...
  • Page 79 ® Індикатор TURNTABLE та інструкції з очищення Чохол Рельєфна поверхня Потайна застібка-блискавка Turntable...
  • Page 80 Premium Premium MR Acute Standard Double MR Euro Wide MR Euro Narrow...
  • Page 81 °C °C °C °C...
  • Page 82 OPOZORILO Pred uporabo izdelka vedno preberite ta navodila Navodila za uporabo je treba obvezno prebrati.

  • Page 83: Opis Izdelka

    Opis izdelka Sistem za zamenjavo vzmetnice ® TURNTABLE Indikator in navodila Prevleka Površina z vzorcem za čiščenje Skrita zadrga Navodila za uporabo Indikacije za uporabo OPOZORILO Opomba: to so le smernice in ne OPOZORILO Turntable ali oskrbovanec ta incident prijaviti proizvajalcu...
  • Page 84 Dekontaminacija Redni pregledi Penasto jedro in prevleko morate redno Reliant IS2 MR Premium MR Prevleka Reliant IS2 Prevleka Mere Premium Varjena Varjena vzmetnice vzmetnice vzmetnice Širina Opis izdelka (varjena (varjena dela dela dela (cm) (cm) (cm) prevleke prevleke prevleke MR Acute MR Standard MR Double MR Euro...

  • Page 85: Garancija In Servis

    Simboli Odpornost na ogenj: °C °C Ne likajte odeje in obleke. Te vire ognja morate OPOMBA: Kajenje v postelji je zelo nevarno. Ime bolnišnice Odstranjevanje ob koncu Datum prve uporabe Izrabljene vzmetnice je treba odstraniti kot odpadke v skladu z nacionalnimi ali Glejte navodila za uporabo Opomba: upoštevajte vse lokalne predpise Garancija in servis...
  • Page 86 VAROVANIE...
  • Page 87 Popisy produktov Systém náhrady matraca ® TURNTABLE Ukazovateľ a pokyny Kryt Tvarovaný povrch na čistenie Skrytý zips UPOZORNENIE Poznámka: VAROVANIE Turntable k rovnomernejšiemu opotrebovaniu...
  • Page 88 Dekontaminácia Náhradný matrac Prémiový Prémiový Rozmery Reliant IS2 náhradný matrac Matrac SKU Matrac SKU Matrac SKU dielu Šírka Opis produktu zváraného zváraného zváraného zváraného tkaného (cm) (cm) (cm) matraca) matraca) matraca) náhradný matrac Štandardný náhradný matrac Dvojitý náhradný matrac Európsky náhradný...
  • Page 89 Symboly °C °C a vystavené vykurovacie prvky, napríklad v elektrických kozuboch (a iných elektrických Názov nemocnice °C °C Poznámka: Záruka a servis...

  • Page 91: Produkta Apraksts

    Produkta apraksts ® “TURNTABLE” Indikators un tīrīšanas Apvalks Konturēta virsma norādījumi Slēpts rāvējslēdzējs Izmantojiet Turntable...

  • Page 92: Tehniskie Dati

    Tehniskie dati Premium MR Premium apvalks Matracis Matracis Matracis Garums Platums Augstums apvalka apvalka apvalka (Piediegtas (Piediegtas (cm) (cm) (cm) apraksts standarta dubultais MR Euro platais MR Euro Apvalka...
  • Page 93 Garantija un serviss likumdošanai...

  • Page 95: Naudojimo Indikacijos

    ® TURNTABLE Indikatorius ir valymo Užvalkalas Išlenktas paviršius instrukcijos Paslėptas užtrauktukas „ Klinikinio naudojimo paskirtys Naudojimo instrukcijos Naudojimo indikacijos ATSARGIAI Pastaba: Naudokite Turntable pacientas turi apie tai pranešti medicinos...

  • Page 96: Techniniai Duomenys

    Nukenksminimas Techniniai duomenys „Reliant IS2 MR“ „Premium „Reliant IS2“ „Premium“ Matmenys MR“ Suvirintos Suvirintos Gaminio Ilgis Plotis (Suvirintos (Suvirintos (cm) (cm) (cm) nr.) dalies nr.) dalies nr.) dalies nr. dalies nr. dalies nr. „MR Acute“ „MR Standard“ „MR Double“ „MR Euro Wide“...
  • Page 97 Simboliai Rekomenduojama skalbimo °C kaitinimo elementai, pvz., elektriniuose Šalinimas pasibaigus naudojimo laikui °C Pirmo panaudojimo data Pasibaigus naudojimo laikotarpiui Pastaba: Garantija ir remontas...
  • Page 98 HOIATUS Vigastuste vältimiseks lugege kasutusjuhend ja muud toote komplekti kuuluvad dokumendid enne toote kasutamist kindlasti läbi. Kasutusjuhendi lugemine on kohustuslik.

  • Page 99: Toote Kirjeldus

    Toote kirjeldus Survet ümber jaotav madratsisüsteem ® TURNTABLE Näidik ja puhastamisjuhised Kontuurne pind Kate Peidetud lukk Kliinilised rakendused Kasutusjuhend Näidustused ETTEVAATUST Märkus: HOIATUS Turntable madratsi...

  • Page 100: Tehnilised Andmed

    Puhastamine Katte puhastamine Rutiinsed kontrollid Tehnilised andmed Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 kate Kvali- Mõõtmed teetkate Madratsi Madratsi Madratsi Õmmel- Keevita- Keevita- Toote laoartikkel laoartikkel laoartikkel Pikkus Laius Kõrgus dud katte tud katte tud katte kirjeldus (õmmeldud (keevitatud (keevitatud (cm) (cm)
  • Page 101 Sümbolid Tulekindlus TULEHOIATUS Mitte triikida Sigaretid, tulemasinad, lahtine leek ja lahtised kütteelemendid, nt elektripõlengutes (ja muud elektriseadmed), on tuleohuallikad ning võivad süüdata voodipesu, tekid ja rõivad. On oluline, et neid tuleallikaid hoitaks madratsist eemal. NB! Voodis suitsetamine on äärmiselt ohtlik. Kasutusjärgne kõrvaldamine Madratsitel kasutatud kangamaterjali plastmaterjale jne peaks sorteerima...
  • Page 102 FIGYELMEZTETÉS A sérülés elkerülése érdekében a termék használata és a kapcsolódó dokumentumokat.
  • Page 103 Termékleírások Pótmatracrendszer ® TURNTABLE Jelzőlap és tisztítási Védőhuzat Kontúros felület utasítások Rejtett cipzár Klinikai alkalmazások Használati javallat VIGYÁZAT Megjegyzés: FIGYELMEZTETÉS Turntable...
  • Page 104 Dekontaminálás A huzat tisztítása Reliant IS2 MR Prémium MR Reliant IS2 huzat Prémium Méretek huzat Matrac SKU Matrac SKU Matrac SKU Varrt Hegesztett Hegesz- Hosz- Szé- A termék Magasság (varrt, (hegesztett, (hegesztett, huzat huzat tett huzat lesség leírása (cm) cikkszám) cikkszám) cikkszám) cikkszám...

  • Page 105: Garancia És Szerviz

    Szimbólumok ° ° forrását jelentik. Lángra lobbanthatják kell tartani a matractól. FONTOS: Az ágyban dohányozni rendkívül veszélyes. ° °C Ártalmatlanítás az életciklus végén Megjegyzés: Garancia és szerviz termékkel vagy bármely más termékkel...
  • Page 106 UWAGA...

  • Page 107: Opis Produktu

    Opis produktu ® TURNTABLE Wskaźnik i instrukcja Konturowana powierzchnia Pokrowiec czyszczenia Ukryty zamek błyskawiczny Zastosowania kliniczne Materac Wskazówka: UWAGA za bezpieczne korzystanie z produktu przez Turntable pomaga do producenta lub dystrybutora wyrobu...

  • Page 108: Rutynowa Kontrola

    Dekontaminacja Czyszczenie pokrowca Rutynowa kontrola Dezynfekcja pokrowca Dane techniczne Reliant IS2 MR Premium MR Reliant IS2 Pokrowiec Pokrowiec Wymiary premium Szero- Wyso- Opis materaca materaca materaca zgrze- zgrze- szytego wanego wanego produktu pokrowca (cm) (cm) (cm) szytej) zgrzewanej) zgrzewanej) pokrowca pokrowca MR Acute MR Standard...

  • Page 109: Gwarancja I Serwis

    Symbole °C ° Nazwa szpitala °C °C eksploatacji z przepisami prawa krajowego lub Wskazówka: Gwarancja i serwis medycznym w rozumieniu...
  • Page 111 ® MẶT QUAY HÌNH TRÒN Đèn báo và Hướng dẫn Vệ sinh Vỏ bọc đệm Bề mặt có Đường viền Khóa kéo Giấu kín Turntable...
  • Page 112 Reliant IS2 MR Premium MR dài Khâu Hàn Hàn (cm) (cm) (cm) MR Tiêu MR, Châu Âu, MR, Châu Âu,...
  • Page 113 °C °C...
  • Page 115 Mount Wellington www.arjo.com...
  • Page 116 www.arjo.com...

Table des Matières