Úôûô - Vortice TR-ED 400 C/2h Notice D'emploi Et D'entretien

¶ƒ√™√Ã∏ - ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
!
¶ÚÔÛÔ¯‹:
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
• ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›·
ÙÔ˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊÔ: ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Vortice.
º˘Ï¿ÍÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·È‰È¿ Î·È ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·.
• ∂¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÌËÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹, Û‚‹ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
• ∂¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·È‰È¿ Î·È ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·.
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
!
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ηÈ
·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Vortice.
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Vortice ηÈ
˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛ΢‹ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Vortice.
• ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙ› ÙÒÛÂȘ ‹ ÈÛ¯˘Ú¿
¯Ù˘‹Ì·Ù·, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Vortice.
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
• ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙÔ˘˜
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
• ∏ Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜,
˙ËÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ÌfiÓÔÓ ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ Ù˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË, ·¢ı˘Óı›Ù Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
• °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÙ·È
ÔÏ˘ÔÏÈÎfi˜ Ì·ÁÓËÙÔıÂÚÌÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÂ
·fiÛÙ·ÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ›ÛË ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 3 mm.
• ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ
ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 120 ÏÂÙÒÓ ÛÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 400ÆC, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ï҉ȷ ηٿÏÏËÏ·
ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È.
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÂÎÚ‹ÍÈÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ fiÍÈÓˆÓ ‹
‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
• √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
• ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ‡„Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
ÙˆÓ 2,5 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÌÂÚÒÓ Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÚ›ÏÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÂÈÎ. 6).
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· TRT 50 ED 4P, TRM
70 ED 4P, TRT 70 ED 4P, TRT 70 ED 6P, TRT 100 ED
4P, TRT 100 ED 6P, TRT 100 ED 8P, TRT 150 ED 6P,
TRT 150 ED 8P Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ηÙÔÈ˘ ‹ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
• Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ,
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÂÈÎ. 8).
• ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÙ Ù˘ ‰‡Ô Û¯¿Ú˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ¢È·Îfi„Ù ÙË Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› · Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiÙ·Ó: ·) ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
·ÓÒÌ·ÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ‚) ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
Á) ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿
‹ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË Û˘Û΢‹.
™∏ª∂πø™∏
√È ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎÔ› ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi
˘ÎÓˆÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú. √ ˘ÎÓˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ··ÁˆÁ¤·˜ ηÓ·ÂÚ›ˆÓ (400ÆC).
√ ˘ÎÓˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ηٿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÈÎ. 12.
∆εν επιτρέπεται ο συνδυασµός προϊόντων µε
ρυθµιστές ή επιλογείς ταχύτητας για χώρες στις
∞•∂™√À∞ƒ °π∞ ∂º∞ƒª√°∂™ 400ÆC/2h
ι ι ρ ρ υ υ θ θ µ µ ι ι σ σ τ τ έ έ ς ς µ µ ε ε i i n n v v e e r r t t e e r r µ µ π π ρ ρ ύ ύ ν ν ν ν α α ρ ρ η η σ σ ι ι µ µ π π ι ι η η θ θ ύ ύ ν ν
οποίες εφαρµόζεται ο ευρωπαϊκός κανονισµός ñ ∫fiÓÙÚ· Ï·›ÛÈÔ ‚¿Û˘
µ µ ν ν α α ν ν τ τ α α π π ρ ρ ϊ ϊ ν ν τ τ α α π π ρ ρ έ έ π π ε ε ι ι ν ν α α π π α α ρ ρ έ έ υ υ ν ν α α έ έ ρ ρ α α σ σ ε ε θ θ ε ε ρ ρ - -
αρ. 327/2011/ΕΕ. ñ °Ú›ÏÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
µ µ κ κ ρ ρ α α σ σ ί ί α α ι ι υ υ ψ ψ η η λ λ τ τ ε ε ρ ρ η η α α π π 9 9 0 0 ° ° C C , , σ σ υ υ ν ν ε ε π π ώ ώ ς ς δ δ ε ε ν ν µ µ π π ρ ρ ύ ύ ν ν
¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ν ν α α ρ ρ η η σ σ ι ι µ µ π π ι ι η η θ θ ύ ύ ν ν γ γ ι ι α α ε ε φ φ α α ρ ρ µ µ γ γ έ έ ς ς 4 4 0 0 0 0 ° ° C C / / 2 2 h h . .
Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì ηÓ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Σ Σ ε ε ε ε φ φ α α ρ ρ µ µ γ γ έ έ ς ς µ µ ε ε θ θ ε ε ρ ρ µ µ κ κ ρ ρ α α σ σ ί ί α α α α έ έ ρ ρ α α ε ε ι ι σ σ α α γ γ ω ω γ γ ή ή ς ς ι ι
400ÆC/2h ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙfiÌÈ·
υ υ ψ ψ η η λ λ τ τ ε ε ρ ρ α α π π 9 9 0 0 ° ° C C , , σ σ τ τ η η ν ν π π ε ε ρ ρ ί ί π π τ τ ω ω σ σ η η π π υ υ θ θ α α α α π π φ φ α α σ σ ί ί - -
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ TR-B Î·È Ù¿ÌÂÚ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ TR-S
σ σ ε ε τ τ ε ε ν ν α α ρ ρ υ υ θ θ µ µ ί ί σ σ ε ε τ τ ε ε τ τ υ υ ς ς α α ν ν ε ε µ µ ι ι σ σ τ τ ή ή ρ ρ ε ε ς ς µ µ ε ε τ τ α α ε ε ι ι ρ ρ ι ι σ σ τ τ ή ή ρ ρ ι ι α α
Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ڢıÌÈÛÙ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ TR-
κ κ α α ι ι τ τ ν ν i i n n v v e e r r t t e e r r , , υ υ π π ρ ρ ε ε ω ω τ τ ι ι κ κ ά ά π π ρ ρ έ έ π π ε ε ι ι ν ν α α ρ ρ η η σ σ ι ι µ µ π π ι ι η η - - CVT Î·È Ù¿Û˘ IRM/IRT (ÛÂÏ. 29).
θ θ ύ ύ ν ν π π ρ ρ ϊ ϊ ν ν τ τ α α τ τ η η ς ς σ σ ε ε ι ι ρ ρ ά ά ς ς I I R R E E T T I I N N V V E E R R T T E E R R . .
∞•∂™√À∞ƒ °π∞ ∂º∞ƒª√°∂™ ∫∞∆ø ∆ø¡ 400ÆC/2h
Η Η σ σ ύ ύ ν ν δ δ ε ε σ σ η η σ σ τ τ ν ν i i n n v v e e r r t t e e r r π π ρ ρ έ έ π π ε ε ι ι ν ν α α γ γ ί ί ν ν ε ε ι ι µ µ ε ε τ τ η η µ µ έ έ γ γ ι ι - -
ñ ∆¿ÌÂÚ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜
σ σ τ τ η η τ τ α α ύ ύ τ τ η η τ τ α α , , π π ω ω ς ς σ σ τ τ η η ν ν ε ε ι ι κ κ . . 1 1 3 3 . .
ñ ™ÙfiÌÈÔ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ñ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ñ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù¿Û˘
∂§§∏¡π∫∞
19