Ryobi R18RH Traduction Des Instructions Originales page 174

(EN) BLUETOOTH LICENSE STATEMENT
®
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and
®
trade names are those of their respective owners.
(FR) DÉCLARATION DE LICENCE BLUETOOTH
Le mot BLUETOOTH ainsi que son logo sont des marques déposées par Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques et noms
®
commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
(DE) BLUETOOTH LIZENZAUSSAGE
®
Der Begriff BLUETOOTH® und die Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
(ES) DECLARACIÓN DE LICENCIA BLUETOOTH
El nombre y el logo de la marca BLUETOOTH
nombres de marcas registrados son los de sus respectivos propietarios.
(IT) DICHIARAZIONE LICENZA BLUETOOTH
La parola e il logo BLUETOOTH
appartengono ai loro rispettivi proprietari.
(NL) BLUETOOTH LICENTIEVERKLARING
®
Het woord BLUETOOTH en logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Andere handelsmerken en
®
-namen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
(PT) DECLARAÇÃO DE LICENÇA BLUETOOTH
O nome e o logo da marca BLUETOOTH
nomes de marcas registados são os dos respetivos proprietários.
(DA) BLUETOOTH -LICENSERKLÆRING
®
BLUETOOTH -mærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Andre varemærker og
®
handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
(SV) BLUETOOTH LICENSVILLKOR
®
BLUETOOTH ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Andra varumärken och
®
varunamn tillhör sina respektive ägare.
(FI) BLUETOOTH -KÄYTTÖOIKEUSLAUSEKE
®
BLUETOOTH - sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Nuut tavaramerkit
®
ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
(NO) BLUETOOTH LISENSERKLÆRING
®
BLUETOOTH ord og logo er registrerte varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc. Andre varemerker og varenavn
®
tilhører de respektive eiere.
(RU) ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ BLUETOOTH
Наименование и логотип BLUETOOTH
SIG, Inc. Остальные торговые марки и коммерческие наименования относятся соответственно к их владельцам.
(PL) OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE LICENCJI BLUETOOTH
Logotyp i logo BLUETOOTH
nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli.
(CS) LICENČNÍ PROHLÁŠENÍ PRO BLUETOOTH
Slovní značka a loga BLUETOOTH
značek jsou majetkem příslušných vlastníků.
(HU) BLUETOOTH LICENCNYILATKOZAT
®
A BLUETOOTH szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek. Az egyéb védjegyek
®
és márkajelzések azok saját tulajdonosainak birtokában vannak.
®
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Otras marcas y
®
®
sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. Altri marchi registrati e nomi
®
®
são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Outras marcas e
®
®
являются зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth
®
są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Inne znaki handlowe oraz
®
®
jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. Ostatní ochranné známky a názvy
®
®