Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

CRA-180M
RADIO FM PORTATIVE
F
PORTABLE FM RADIO
GB
TRAGBARES FM-RADIO
D
E
RADIO FM PORTÁTIL
I
RADIO FM PORTATILE
P
RÁDIO FM PORTÁTIL
NL
DRAAGBARE FM-RADIO
S
BÄRBAR FM-RADIO
DK
BÆRBAR FM RADIO
N
BÆRBAR FM RADIO
FM MATKARADIO
FIN
GR
HORDOZHATÓ FM RÁDIÓ
HU
PŘENOSNÝ RADIOPŘIJÍMAČ FM
CZ
èéêíÄíàÇçõâ êÄÑàéèêàÖåçàä
RU
RADIO FM PORTABIL
RO
RADIO FM PRZENOŚNE
PL
PRENOSNI FM RADIO
SLO
PRIJENOSNI FM RADIO
HR
TR
TAûINABúLúR RADYO FM
FM
MANUEL D·UTILISATION
USER·S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D·USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
38
41
44
47
50
53
56
59
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi CRA-180M

  • Page 1 CRA-180M RADIO FM PORTATIVE MANUEL D·UTILISATION PORTABLE FM RADIO USER·S MANUAL TRAGBARES FM-RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG RADIO FM PORTÁTIL MANUAL DE UTILIZACIÓN RADIO FM PORTATILE MANUALE D·USO RÁDIO FM PORTÁTIL MANUAL DE UTILIZAÇÃO DRAAGBARE FM-RADIO GEBRUIKERSHANDLEIDING BÄRBAR FM-RADIO INSTRUKTIONSBOK BÆRBAR FM RADIO BRUGERVEJLEDNING BÆRBAR FM RADIO...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6...
  • Page 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l·appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Page 4 Français utilisation à l'extérieur. Vous éviterez ainsi les CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES risques de chocs électriques. AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions. Le non-respect des UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS instructions présentées ci-après peut entraîner FILAIRES des accidents tels que des incendies, des chocs Ne forcez pas l'outil.
  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES UTILISATION Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé AVERTISSEMENT ■ avec un outil sans fil. L'utilisation de toute autre N·utilisez pas de pièces ou accessoires autres batterie peut provoquer un incendie. que ceux recommandés par le fabricant pour cet appareil.
  • Page 6 Toutes les autres pièces doivent être de le relâcher. Il se placera alors automatiquement remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi. sur une station. Pour utiliser l·antenne : PROTECTION DE L·ENVIRONNEMENT Levez ou baissez l·antenne pour entendre...
  • Page 37 Xxxx › ■ — › › › — — › — › —› › › — — › — › › › › › — — › — — — — — " " › › — › › › —...
  • Page 38 Xxxx 18 V › ■ — › 87.50 - 108.00 MHZ — — › — › › ) BPP-1815M/BPP-1817M › ) BC-1815S/BC-1800 › › › — › › › — › — › — › FM/AUX Ÿ › Ÿ Ÿ ›...
  • Page 39 Xxxx Ÿ FM ( . 5) › — . 2) › › FM/AUX ■ › —› ■ › — › › ■ ■ › › › › › —› — › › — › —› › — — › — › ›...
  • Page 40 › — ›. › — — › › › › — › — › ›. › › — › —› › — — › — › — — —› › › › › — — › › › — › Ryobi.
  • Page 47 êÛÒÒÍËÈ Xxxx éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ■ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ. ÅÖáéèÄëçéëíà ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ Ç Ì Ë Ï ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô  Ó˜ Ú Ë Ú Â ‚ Ò Â Ë Ì Ò Ú  Û Í ˆ Ë Ë . çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ...
  • Page 48 êÛÒÒÍËÈ Xxxx éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà êÄÅéíÄ ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ú ÓÎ ¸ ÍÓ   ÍÓ Ï Â Ì ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï Ë àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ ■...
  • Page 49 íÓÎÍÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë Ò‡ÁÛ ■ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ò Ó‰ÌÓÈ Òڇ̈ËË Ì‡ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ‰Û„Û˛. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ FM/AUX ‚...
  • Page 65 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 68 TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten est en conformité avec les normes ou documents normalisés mukainen. suivants: EN55013, EN55020, EN61000 EN55013, EN55020, EN61000...

Table des Matières