Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Solardusche Speedshower deluxe Supreme
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 049015
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Publicité
Manuels Connexes pour Steinbach speed shower 049015
Sommaire des Matières pour Steinbach speed shower 049015
- Page 1 Solardusche Speedshower deluxe Supreme Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató...
- Page 2 Stellen Sie sicher, dass der Schlauch richtig befestigt ist, so dass keine Gefahr besteht. Beachten Sie bitte, dass die Solardusche wie bereits in Punkt 1 beschrieben ordnungsgemäß zusammengebaut Steinbach VertriebsgmbH, und verschraubt ist! Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Tel. für Österreich: (0820) 200 100 115 Benützung der Solardusche...
- Page 3 NOTE: Make certain that stainless steel tube assembly is tightened securely and in place (FIGURE 2). Steinbach VertriebsgmbH, INITIAL SET UP OF THE SOLAR SHOWER Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 1. Turn and lift shower handle to FULL ON HOT position.
- Page 4 ! fixée solidement sur la surface. ASSEMBLAGE DE LA DOUCHE SOLAIRE Steinbach VertriebsgmbH, Fixez le tuyau d'arrosage à l'orifice d'entrée et au robinet d'eau Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich NOTA: Assurez-vous que le tuyau est fixé solidement pour éviter tout risque de décrochage intempestif.
- Page 5 2. Fare arrivare acqua al tubo da giardino per riempire la doccia. La doccia impiegherà approssimativamente 2 minuti per riempirsi. NOTA: Il tubo di riempimento con la valvola in posizione “Hot” Steinbach VertriebsgmbH, (Riscaldamento) impedirà alle bolle di aria di rimanere intrappolate Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich all’interno della doccia.
- Page 6 ZAČETNA NASTAVITEV SOLARNE PRHE 1. Obrnite in dvignite ročaj prhe na položaj FULL ON HOT (POLNO VROČA). Steinbach VertriebsgmbH, 2. Z vrtno cevjo napolnite prho. Prha se napolni v približno 2 minutah. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich OPOMBA: POLNJENJE cevi z ročajem obrnjenim na položaj vroče zagotavlja, da v prhi ne nastajajo zračni žepi.
- Page 7 1. Răsuciţi şi ridicaţi mânerul duşului la poziţia FULL ON HOT (FIERBINTE LA MAXIM). 2. Porniţi alimentarea cu apă conectată la furtunul de grădină pentru Steinbach VertriebsgmbH, a umple duşul. Durează aproximativ 2 minute până se umple Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich duşul.
- Page 8 POZNÁMKA: Plnění trubky, když je ventil v poloze maximálně horké vody, zajišťuje, aby ve sprše nevznikaly vzduchové kapsy. Tento Steinbach VertriebsgmbH, postup se používá pouze při počátečním nastavení. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 3. Jakmile začne z hlavice sprchy vytékat voda, otočte držadlo e-mail: service@steinbach.at...
- Page 9 NAPOMENA : Podložna ploča će se učvrstiti tek kada je tuš potpu- no učvršćen na površini. Steinbach VertriebsgmbH, SASTAVLJANJE SOLARNOG TUŠA Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at Prikopčajte vrtnu cijev za polijevanje na ulazni otvor tuša i dovod www.steinbach.at...
- Page 10 A NAPENERGIÁVAL MŰKÖDŐ ZUHANY ELSŐ BEÁLLÍTÁSA 1. Fordítsa el és emelje a zuhany szabályozókart a FULL ON HOT (TELJESEN MELEG) helyzetbe. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 2. A zuhany feltöltéséhez kapcsolja be az öntözőcső vízellátását. A zuhany feltöltése...
- Page 11 POZNÁMKA: Uistite sa, že súprava trubice z nehrdzavejúcej ocele je pevne zatiahnutá a umiestnená na svojom mieste (OBRÁZOK 2). Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich ÚVODNÉ NASTAVENIE SOLÁRNEJ SPRCHY e-mail: service@steinbach.at 1. Otočte a zdvihnite rukoväť sprchy do polohy FULL HOT ON (LEN www.steinbach.at...
- Page 12 дръжката в положение off (изключено). Затварянето на душа позволява на водата да започне да се затопля. 4. Душът е готов да абсорбира слънчева светлина и да затопли Steinbach VertriebsgmbH, водата. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich ЗАБЕЛЕЖКА: В зависимост от наличната слънчева светлина...
- Page 13 (ŞEKİL 2). GÜNEŞ DUŞUNUN KULLANIMA HAZIR HALE GETİRİLMESİ 1. Duş kolunu çevirip kaldırarak FULL ON HOT (TAM SICAK) pozisyona getirin. Steinbach VertriebsgmbH, 2. Duşu doldurmak için bahçe hortumunun bağlı olduğu musluğu Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich açın.
- Page 14 Asegúrese de que se ha sujetado correctamente la manguera, de forma que no represente ningún peligro. ¡Compruebe que se ha Steinbach VertriebsgmbH, ensamblado y atornillado correctamente la ducha solar, tal como se Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria describe en el punto 1! e-mail: service@steinbach.at...
- Page 15 45 mm. 4. Po wykonaniu otworów umieść w nich odpowiednio kołki. Steinbach VertriebsgmbH, 5. Na koniec ustaw dolną część prysznica dokładnie nad otworami i Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria zamocują...
- Page 16 Speedshower deluxe Supreme | 2015_V1...