Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
weitere frische Ideen für Sommer und Sonne unter www.steinbach.at
Speedshower
Solardusche Magic
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Instructions de service
IT
Istruzioni per l'uso
SL
Navodila za uporabo
RO
Manual de utilizare
CS
Návod k obsluze
HR
Pute za uporabu
HU
Kezelési útmutató
SK
Návod na použitie
BG
Ръководство за експлоатация
TR
Kullanım kılavuzu
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obsługi
Art. Nr.:
049000
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Publicité
Manuels Connexes pour Steinbach Speedshower Solardusche Magic
Sommaire des Matières pour Steinbach Speedshower Solardusche Magic
- Page 1 S. 9 Kezelési útmutató S. 10 Návod na použitie S. 11 Ръководство за експлоатация C. 12 Kullanım kılavuzu S. 13 Manual de instrucciones P. 14 Instrukcja obsługi S. 15 Art. Nr.: 049000 weitere frische Ideen für Sommer und Sonne unter www.steinbach.at...
- Page 2 Sie den Ventil und lassen Sie das Wasser für mehrere Stunden erwärmen. Wenn bei geschlossenem Mischer das Wasser weiterhin tropft, ist es möglich, dass der Wasserdruck zu hoch ist. Reduzieren Sie diesen durch Einbau eines Druckreglers. Seite 2 von 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 3 Reduce this by fitting in a pressure regulator. OFF SEASON DISASSEMBLY & STORAGE: DURING THE WINTER THE WATER HAS TO BE REMOVED FROM THE SOLAR SHOWER COMPLETELY. FURTHERMORE Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Page 3 of 16...
- Page 4 AIGUILLES D'UNE MONTRE pour le désserrer et enlevez le tuyau inox. 4. Déboulonnez le tube PVC et enlevez les restes d'eau. 5. Séchez les pièces de la douche et stockez-les jusqu'à la prochaine belle saison. Page 4 de 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 5 Se, a miscelatore chiuso, l'acqua continua a gocciolare, è possibile che la pressione dell'acqua sia troppo elevata. Ridurre la pressione installando un regolatore. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Pagina 5 di 16...
- Page 6 Ko je napolnjena, zaprite mešalni ventil in pustite, da se voda v nekaj urah ogreje. Če voda pri popolnoma zaprtem mešalnem ventilu še vedno kaplja, je mogoče, da je pritisk previsok. Tega lahko uravnate tako, da vgradite izravnalni regulator. Stran 6 od 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 7 închideţi robinetul şi lăsaţi apa timp de câteva ore să se încălzească. Dacă atunci când robinetul este închis apa continuă să picure, este posibil ca presiunea apei să fie prea ridicată. Reduceţi presiunea prin montarea unui regulator de presiune. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Pagina 7 di 16...
- Page 8 Pokud z prepinaciho ventilu stale kape voda, je mozne, ze tlak vody je prilis vysoky. Snizte tento tlak pomoci vestaveneho regulatoru tlaku. Strana 8 z 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 9 3. Odvijte protumaticu OBRNUTO OD KAZALJKE NA SATU, i odvojite cijev od nehrđajućeg čelika. 4. Skinite vijke i odvojite PVC cijev te izlijte preostalu vodu iz tog dijela. 5. Očistite i spremite dijelove tuša za iduću sezonu. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Stranica 9 od...
- Page 10 Ha megtelt a tartály zárja el a csapot és várja meg amíg felmelegszik a víz. Ha a keverőcsap zárva van és csöpög a víz, lehetséges, hogy nagy Csökkentse víznyomást. nyomáscsökkentő víznyomás. beszerelésének segítségével. Oldal 10 a 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 11 Ak voda naďalej kvapká aj pri zatvorenom zmiešavacom ventile, je možné, že tlak vody je príliš vysoký. Znížte ho namontovaním regulátora tlaku. Demontáž a skladovaniE mimo sezóny: 1. Vypnite a odpojte záhradnú hadicu. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Strana 11 z 16...
- Page 12 водата да се загрее за няколко часа. Ако при затворен смесител водата продължава да капе, то тогава е възможно налягането на водата да е прекалено високо. Намалете налягането чрез монтаж на регулатор на налягането. Crp 12/ 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 13 ısınmasını sağlayınız. Kapatılmış karıştırıcıdan su hala damlarsa, su basıncın çok yüksek olması mümkündür. Bir basınç ayarlayıcı yerleştirerek bunu azaltabilirsiniz. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Sayfa 13 / 16...
- Page 14 Si sigue goteando agua después de cerrar la válvula mezcladora, es posible que el agua se encuentre sometida a una presión demasiado elevada. En tal caso, reduzca la presión instalando un regulador de presión. Pág. 14 de 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...
- Page 15 Jeżeli przy zamkniętym zaworze mieszającym woda nadal spływa, ciśnienie wody może być za wysokie. Należ je zmniejszyć przez montaż regulatora ciśnienia. Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1 Strona 15 z...
- Page 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...