Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Solardusche Deluxe Chrom
Solar shower Deluxe Chrome
Solardusche Deluxe Chrom
de
Solar shower Deluxe Chrome
en
Douche solaire Deluxe Chrome
fr
Doccia solare Deluxe Chrom
it
Ducha solar Deluxe Cromo
es
Solární sprcha Deluxe Chrom
cs
Szolártusoló Deluxe Chrom
hu
Solarna prha Deluxe Chrom
sl
Solárna sprcha Deluxe Chróm
sk
Prysznic solarny Deluxe Chrom
pl
Duş solar Deluxe Chrom
ro
Solarni tuš Deluxe Chrom
hr
Слънчев душ Deluxe Хром
bg
Güneş duşu Deluxe Krom
tr
Publicité
Manuels Connexes pour Steinbach Deluxe Chrom 049035
Sommaire des Matières pour Steinbach Deluxe Chrom 049035
- Page 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Solardusche Deluxe Chrom Solar shower Deluxe Chrome Solardusche Deluxe Chrom...
- Page 2 049035_V2108 Abbildung 1 / Illustration 1 200 mm 单位名称 佛山市索莱特节能设备厂 200 mm 质量 A32B+地爆 比例 1:50 材料 数量 何志鹏 设计 2017/6/12 Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) / Spare Parts (Illustration E1 / L1) 049035 049991 0499731 0499741 049997 0499071 20 cm...
- Page 3 049035_V2108 Vorwort Standortbestimmung Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,ist unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höflich mit Untergrund vorzunehmen.
- Page 4 049035_V2108 strömen. Damit wird vermieden, dass sich Luftblasen im Tank bilden. Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison –...
- Page 5 Installation der Solardusche auf einem stabilen Preface Untergrund vorzunehmen. Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we Montage apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact with our service centre.
- Page 6 049035_V2108 Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden.
- Page 7 ■ Retirez le produit de l’emballage. Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti- ■ Veuillez vérifier que le contenu de la livraison est complet. Croquis/ nue.
- Page 8 049035_V2108 geschlossenes System. Wird Warmwasser benötigt, so wird durch Betätigung der Armatur am Boden des Tankes Kaltwasser eingelassen und das im oberen Bereich bereits erwärmte Warmwasser wird aus dem Tank gepresst. Der gesamte Körper der Dusche ist mit Wasser gefüllt und funktioniert ähnlich einem Elektroboiler.
- Page 9 Installation der Solardusche auf einem stabilen Untergrund vorzunehmen. Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo Montage costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre...
- Page 10 049035_V2108 ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden.
- Page 11 049035_V2108 Predgovor Montage Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves Befestigung am Boden čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za 1. Suchen Sie für die Solardusche einen sonnigen Standplatz. to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis- 2.
- Page 12 049035_V2108 Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können Frostschäden am Material auftreten. Frostschäden werden nicht als Reklamation anerkannt. 1.
- Page 13 049035_V2108 Prefață Standortbestimmung Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,ist perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să...
- Page 14 049035_V2108 Duschhahn auf maximal „Heiß“ und lassen das Wasser in die Dusche strömen. Damit wird vermieden, dass sich Luftblasen im Tank bilden. Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist.
- Page 15 049035_V2108 Úvod Standortbestimmung Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,ist Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, Untergrund vorzunehmen.
- Page 16 049035_V2108 Duschhahn auf maximal „Heiß“ und lassen das Wasser in die Dusche strömen. Damit wird vermieden, dass sich Luftblasen im Tank bilden. Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist.
- Page 17 049035_V2108 Untergrund vorzunehmen. Predgovor Montage Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje Befestigung am Boden greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi 1. Suchen Sie für die Solardusche einen sonnigen Standplatz. obratite našem Servisnom centru.
- Page 18 049035_V2108 hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können Frostschäden am Material auftreten.
- Page 19 049035_V2108 Előszó Standortbestimmung Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- Um bestmögliche Standfestigkeit und Sicherheit zu gewährleisten,ist san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak es empfehlenswert, die Installation der Solardusche auf einem stabilen bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot Untergrund vorzunehmen.
- Page 20 049035_V2108 Duschhahn auf maximal „Heiß“ und lassen das Wasser in die Dusche strömen. Damit wird vermieden, dass sich Luftblasen im Tank bilden. Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist.
- Page 21 Installation der Solardusche auf einem stabilen Predslov Untergrund vorzunehmen. Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli Montage by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho servisného centra.
- Page 22 049035_V2108 Die Befüllung des Wassertanks dauert ca. 4 bis 6 Minuten. Wenn Was- ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden.
- Page 23 Предговор внимателно при отварянето. ■ Извадете продукта от опаковката. Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че ■ Проверете пълнотата на окомплектовката на доставката. Скица/ въпреки това този продукт има дефекти, бихме искали да Ви се...
- Page 24 049035_V2108 Betätigung der Armatur am Boden des Tankes Kaltwasser eingelassen und das im oberen Bereich bereits erwärmte Warmwasser wird aus dem Tank gepresst. Der gesamte Körper der Dusche ist mit Wasser gefüllt und funktioniert ähnlich einem Elektroboiler. Ein allfälliger Druck durch Erwärmung im Tank kann durch den Dusch- kopf somit entweichen.
- Page 25 049035_V2108 Önsöz Montage Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli Befestigung am Boden geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden 1. Suchen Sie für die Solardusche einen sonnigen Standplatz. servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
- Page 26 049035_V2108 Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können Frostschäden am Material auftreten. Frostschäden werden nicht als Reklamation anerkannt. 1.
- Page 27 ■ Sprawdzić kompletność zawartości opakowania. Szkice/Foto L1. ■ Sprawdzić czy produkt lub poszczególne jego elementy nie są usz- Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- kodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nie należy używać jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego produktu.
- Page 28 049035_V2108 Der gesamte Körper der Dusche ist mit Wasser gefüllt und funktioniert ähnlich einem Elektroboiler. Ein allfälliger Druck durch Erwärmung im Tank kann durch den Dusch- kopf somit entweichen. Ersteinrichtung: Schließen Sie den Wasserschlauch an der Dusche an. Stellen Sie den Duschhahn auf maximal „Heiß“...
- Page 29 Installation der Solardusche auf einem stabilen Untergrund vorzunehmen. Prefacio Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- Montage arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que Befestigung am Boden se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.
- Page 30 049035_V2108 ser gleichmäßig aus dem Duschkopf läuft, schließen Sie den Wasser- hahn, da nunmehr der Tank zur Gänze befüllt ist. Ende der Saison – Abbau Über den Winter muss das komplette Wasser aus der Solardusche entfernt werden. Weiter muss die Solardusche im Winter abgebaut und im trockenen gelagert werden.
- Page 32 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.