Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
MANUAL DE USO – Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Professional Coaxial Active Stage Monitor
1x 15" - 3" VC LF
1x 1,3" - 3" VC coaxial HF
RDNet ON BOARD
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour dB Technologies VIO W15T
Sommaire des Matières pour dB Technologies VIO W15T
- Page 1 Professional Coaxial Active Stage Monitor 1x 15” - 3” VC LF 1x 1,3” - 3” VC coaxial HF RDNet ON BOARD MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1 MANUEL D’UTILISATION – Section 1 MANUAL DE USO –...
- Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0...
- Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0...
-
Page 4: Table Des Matières
7. SPECIFICHE TECNICHE ........................18 GENERALE ................................18 DATI ACUSTICI ..............................18 AMPLIFICATORE ..............................18 PROCESSORE ..............................18 INTERFACCIA UTENTE ............................18 INGRESSI E USCITE ............................. 18 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO/INSTALLAZIONE) ............. 19 DIMENSIONI ............................... 19 VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 5: Informazioni Generali
PANORAMICA INTRODUTTIVA VIO W15T è un monitor da palco attivo a due vie dal design coassiale. E’ equipaggiato con un woofer da 15” (voice coil: 3”) e un compression driver da 1,3” (voice coil: 3”) pilotati da un amplificatore DIGIPRO G4 da 1600 W RMS di ultima generazione. -
Page 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
1.1. CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI VIO W15T integra un woofer da 15” (VC 3”) e un compression driver da 1,3” (VC 3”) in un cabinet di legno protetto da verniciatura poliuretanica, del peso di 29 kg. L’ingombro di un singolo diffusore è: 650 x 360 x 490 mm. -
Page 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
1.2. CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G4, in classe D, è il cuore di VIO W15T. Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 1600 W RMS. Tutti gli ingressi e i controlli sono concentrati nel pannello preamplificatore. -
Page 8: Sezione Di Ingresso, Uscita E Controllo
“Link” acceso segnala che la rete RDNet è attiva e ha riconosciuto il dispositivo • “Active” in modalità lampeggiante indica che il traffico dati è presente • “Remote Preset Active” avvisa che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by- passati dal controllo remoto RDNet VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 9: Sezione Di Alimentazione
USB all’apparecchio, per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti. • Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso o lampeggiante, che indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 10: Prima Accensione
2.1. INSTALLAZIONE DISPOSIZIONE DEI MONITOR E CONNESSIONI AUDIO Nella disposizione di VIO W15T tenere conto della superficie operativa da coprire e del posizionamento e delle caratteristiche dei microfoni presenti (se fosse necessario scongiurare un eventuale effetto Larsen). Per collegare 2 o più diffusori alla stessa sorgente audio, può essere utile, in diversi tipi di installazione, rilanciarne il segnale da un primo a un secondo monitor e così... -
Page 11: Collegamento E Rilancio Dell'alimentazione
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE Sul VIO W15T, è possibile rilanciare l’alimentazione dal primo monitor ad uno successivo, fino ad un totale di 5 (1+4) nei Paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 4 (1+3) nei Paesi con tensione di alimentazione 100- 120Vac. -
Page 12: Configurazione E Controllo Remoto
Italiano 2.2. CONFIGURAZIONE E CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del monitor VIO W15T. In particolare: • Monitorare sia il segnale generale in ingresso e in uscita, sia quello presente su entrambi i componenti acustici •... -
Page 13: Esempi Di Utilizzo
INSTALLAZIONE A MURO Utilizzando l’accessorio WB-W15T è possibile installare il monitor a soffitto/parete e inclinarlo a seconda dell’esigenza. Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il manuale relativo a questo accessorio. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 14: Installazione Su Stativo Treppiede
INSTALLAZIONE CON ALISCAFF Utilizzando l’accessorio WB-W15T e dispositivi Aliscaff (non forniti) è possibile appendere il monitor a una struttura tipo americana. Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il manuale relativo a questo accessorio. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 15: Accessori
WB-W15T, staffa di sostegno ATTENZIONE! Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore. Eseguire le operazioni di montaggio tramite accessorio WB-W15T sempre in due persone. Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare il manuale relativo. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 16: Aggiornamento Del Firmware
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO) 4. Nella schermata dell’USB BURNER MANAGER, in alto a destra, selezionare “Apertura File”. 5. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato. 6. Seguire le operazioni mostrate a video. 7. Cliccare “AGGIORNA”. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
ESEMPI DI INSTALLAZIONE. 2. Verificare che non vi siano ostacoli diretti tra l’artista e il monitor a lui destinato. 3. Assicurarsi di aver impiegato il numero sufficiente di VIO W15T. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 18: Specifiche Tecniche
Dual Active Peak, RMS, Termico INTERFACCIA UTENTE Presets: Flat – service/user Controlli: Switch Flat – service/user, Switch System test INGRESSI E USCITE Ingressi audio: Uscite audio XLR Link OUT USB (aggiornamento del firmware): USB di tipo B VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 19: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento/Installazione)
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... - Page 20 GENERAL ................................34 ACOUSTIC DATA ..............................34 AMPLIFIER ................................34 PROCESSOR ................................ 34 USER INTERFACE ..............................34 INPUTS AND OUTPUTS ............................34 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (POWER CONSUMPTION / INSTALLATION) ..........35 DIMENSIONS ..............................35 VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0...
-
Page 21: General Information
WB-W15T USER INFORMATION To get the best use out of your VIO W15T, we recommend that you: • read the Quick Start manual included in the package and all of this complete User Manual, and keep them throughout the entire life of the product. -
Page 22: Mechanical And Acoustic Features
1.1. MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES DIMENSIONS The VIO W15T incorporates a 15” woofer (VC 3”) and a 1.3” compression driver (VC 3”) in a plywood cabinet protected by a polyurethane paint finish and weighs 29 kg. The dimensions of a single monitor are: 650 x 360 x 490 mm. -
Page 23: Amplifier And Control Section Features
1.2. AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES The latest generation Class D digital amplifier DIGIPRO G4 is the heart of the VIO W15T. Totally silent, it delivers amplification power of 1600 W RMS. All the inputs and controls are grouped together on the preamp panel. -
Page 24: Input, Output And Control Section
“Link” illuminates to indicate that the RDNet network is active and has recognised the device • “Active” flashes to indicate the presence of data traffic • “Remote Preset Active” signals that all the local controls on the amplifier panel are bypassed by the RDNet remote control VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 25: Power Section
USB device to the unit to avoid the risk of damage and malfunction. • Do not use the monitor for a prolonged period with the limiter LED steadily lit or flashing as this indicates operation under stress with excessive distortion. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 26: First Power-On
English 2. FIRST POWER-ON PACKAGE CONTENTS On opening the VIO W15T monitor package, check that no items are missing. The package contains: • power cable with POWERCON® TRUE1 connector • VIO W15T • quick start manual and warranty documentation •... -
Page 27: Connecting And Linking The Power Supply
CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY On the VIO W15T you can link the power supply from the first monitor to the next, up to a total of 5 (1+4) in countries with a 220-240Vac mains supply and 4 (1+3) in countries with a 100-120Vac mains supply. -
Page 28: Configuration And Remote Control
English 2.2. CONFIGURATION AND REMOTE CONTROL The AURORA NET software allows you to manage in real time several parameters of the VIO W15T monitor. In particular: • Monitor both the main input and output signals as well as the signal on both acoustic components •... -
Page 29: Examples Of Use
It is important that there are no obstructions in front of the monitor. WALL MOUNTING Using the accessory WB-W15T, the monitor can be mounted on the ceiling/wall and tilted as required. For further information, refer to the specific manual for the accessory. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 30: Installation On A Tripod Stand
ALISCAFF INSTALLATION Using the accessory WB-W15T and Aliscaff equipment (not supplied) it is possible to suspend the monitor from a truss adapter. For further information, refer to the specific manual for the accessory. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 31: Accessories
The following accessory is required to mount the monitor on a wall, truss adapter or tripod stand: • WB-W15T, support bracket CAUTION! Never suspend the monitor from the handles. Installing the monitor using the accessory WB-W15T always requires two persons. Refer to the related manual for any additional information. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 32: Updating The Firmware
AMPLIFIER AND CONTROL SECTION FEATURES chapter). 4. Select “Open File” at the top right of the USB BURNER MANAGER screen. 5. Select the previously downloaded firmware file. 6. Follow the instructions shown on the screen. 7. Click “UPDATE”. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 33: Troubleshooting
INSTALLATION EXAMPLES. 2. Check that there are no obstructions directly between the monitor and the performer. 3. Make sure you are using a sufficient number of VIO W15T monitors. VIO W15T... -
Page 34: Technical Specifications
Dual Active Peak, RMS, Thermal USER INTERFACE Presets: Flat – service/user Controls: Switch Flat – service/user, Switch System test INPUTS AND OUTPUTS Audio inputs: Audio outputs: XLR Link OUT USB (firmware update): type B USB VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 35: Power Supply Specifications (Power Consumption / Installation)
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... - Page 36 6. FEHLERBEHEBUNG ........................49 7. TECHNISCHE DATEN ........................50 ALLGEMEINES ..............................50 AKUSTISCHE DATEN ............................50 VERSTÄRKER ..............................50 PROZESSOR ................................ 50 USER INTERFACE ..............................50 EIN- UND AUSGÄNGE ............................50 STROMSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME/INSTALLATION) .................. 51 ABMESSUNGEN ..............................51 VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0...
-
Page 37: Allgemeine Hinweise
• Wand-, Mast- oder Flugbügelmontage mit der optionalen Halterung WB-W15T HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Für die optimale Nutzung Ihres VIO W15T-Monitors raten wir Ihnen: • die in der Packung enthaltene Quick Start-Anleitung sowie diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und sie über die gesamte Lebensdauer des Produktes aufzubewahren. -
Page 38: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
1.1. MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN VIO W15T beinhaltet einen 15-Zoll-Tieftöner (VC 3”) und einen 1,3-Zoll-Kompressionstreiber (VC 3”) in einem durch PUR-Beschichtung geschützten Gehäuse mit 29 kg Gewicht. Die Maße eines einzelnen Lautsprechers sind: 650 x 360 x 490 mm. -
Page 39: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs
1.2. EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS Der Digitalverstärker neuester Generation DIGIPRO G4 der Klasse D ist das Herzstück des Monitors VIO W15T. Der Verstärker ist extrem leise und hat 1600 W RMS Leistung. Alle Eingänge und Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld des Vorverstärkers. -
Page 40: Eingangs-, Ausgangs- Und Steuerbereich
• weist die blinkende LED “Active” auf den ablaufenden Datenverkehr hin • meldet die LED “Remote Preset Active”, dass alle lokalen Steuerelemente am Bedienfeld des Verstärkers durch die entfernte RDNet-Steuerung deaktiviert werden VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 41: Versorgungsbereich
Kein USB-Gerät an den Monitor anschließen, um Schäden oder Betriebsstörungen zu vermeiden. • Den Lautsprecher nicht über längere Zeit mit erleuchteter oder blinkender LED Limiter einsetzen, da dies auf einen stark beanspruchten Betrieb im Verzerrungszustand hinweist. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 42: Erste Inbetriebnahme
Deutsch 2. ERSTE INBETRIEBNAHME INHALT DER VERPACKUNG Beim Öffnen sicherstellen, dass der Packungsinhalt des Lautsprechers VIO W15T vollständig ist. Die Packung enthält: • Stromkabel mit POWERCON® TRUE1 Stecker • VIO W15T • Quick Start Anleitung und Garantieunterlagen. • Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich 100-120V... -
Page 43: Anschluss Und Weiterleitung Der Stromversorgung
ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG Bei VIO W15T kann die Stromversorgung vom ersten Monitor an den nächsten und bis an maximal 5 (1+4) Monitore in Ländern mit 220-240Vac Spannung und bis an 4 (1+3) Monitore in Ländern mit 100-120Vac Spannung weitergeleitet werden. -
Page 44: Konfiguration Und Entfernte Steuerung
Deutsch 2.2. KONFIGURATION UND ENTFERNTE STEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Monitors VIO W15T in Echtzeit gesteuert werden. Insbesondere: • Überwachung des allgemeinen Ein- und Ausgangssignals sowie des an beiden akustischen Komponenten anliegenden Signals • Anzeige der gegebenenfalls verwendeten Audio-Kompression an den akustischen Komponenten •... -
Page 45: Verwendungsbeispiele
Besonders auf etwaige Hindernisse vor dem Lautsprecher achten. WANDMONTAGE Mit dem Zubehör WB-W15T kann der Monitor an der Decke/Wand montiert und je nach Bedarf geschwenkt werden. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 46: Montage Auf Stativ
Anleitungen einzusehen. MONTAGE MIT FLUGBÜGEL Anhand des Zubehörs WB-W15T und der Flugbügel (nicht im Lieferumfang) kann der Monitor an einer amerikanischen Vorrichtung montiert werden. Für jede weitere Information bitten wir, die entsprechenden Anleitungen einzusehen. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 47: Zubehör
Zur Montage des Monitors an der Wand, mit Flugbügel oder Stativ ist als Option folgendes Zubehör vorgesehen: • WB-W15T, Halterungsbügel WARNUNG! Den Lautsprecher niemals an den Griffen aufhängen. Für die Montageeingriffe mit dem Zubehör WB-W15T sind stets zwei Personen erforderlich. Für jede weitere Information bitten wir die entsprechende Anleitung einzusehen. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 48: Firmwareaktualisierung
(Details hierzu finden sich im Kapitel EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS). 4. Oben rechts auf dem Bildschirm USB BURNER MANAGER "Datei öffnen" auswählen. 5. Auswahl der zuvor heruntergeladenen Firmware-Datei. 6. Dann den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen folgen. 7. Auf "UPDATE" klicken. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 49: Fehlerbehebung
1. Die korrekte Aufstellung auf der Bühne in Abhängigkeit von dem akustischen Abstrahlungsmuster und den im Abschnitt INSTALLATIONSBEISPIELE gezeigten Positionen überprüfen. 2. Überprüfen, ob sich gegebenenfalls direkte Hindernissen zwischen dem Künstler und seinem Monitor befinden. 3. Sicherstellen, die ausreichende Anzahl von VIO W15T eingesetzt zu haben. VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 50: Technische Daten
(von Wechsel- zu Gleichstrom und umgekehrt): Limiter: Dual Active Peak, RMS, Temperatur USER INTERFACE Presets: Flat – Service/User Bedienelemente: Switch Flat – Service/User, Switch System Test EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge: Audio-Ausgänge: XLR Link OUT USB (Firmwareaktualisierung): USB Typ B VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... -
Page 51: Stromspezifikationen (Aufnahme/Installation)
Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO W15T Code 420120335 REV. 1.0... - Page 52 6. DÉPANNAGE ..........................65 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................66 GÉNÉRALES ................................ 66 DONNÉES ACOUSTIQUES ..........................66 AMPLIFICATEUR ..............................66 PROCESSEUR ..............................66 INTERFACE UTILISATEUR ........................... 66 ENTRÉES ET SORTIES............................66 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (CONSOMMATION/INSTALLATION) ............67 DIMENSIONS ..............................67 VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0...
-
Page 53: Informations Generales
INTRODUCTION VIO W15T est un moniteur de scène actif à deux voies au design coaxial. Il est équipé d’un woofer 15 pouces (bobine acoustique : 3 pouces) et d’un pilote de compression de 1,3 pouces (bobine acoustique : 3 pouces) commandés par un amplificateur DIGIPRO G4 de 1600 W RMS de dernière... -
Page 54: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
1.1. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS VIO W15T est équipé d’un woofer intégré de 15 pouces (VC 3 pouces) et d’un pilote de compression de 1,3 pouces (VC 3 pouces) dans un caisson en bois protégé par un vernis polyuréthane qui pèse 29 kg. -
Page 55: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande
1.2. CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique de dernière génération DIGIPRO G4 de classe D est le cœur du moniteur VIO W15T. Totalement silencieux, il fournit une puissance d’amplification de 1600 W RMS. Les entrées et les commandes sont concentrées sur le bandeau du préamplificateur. -
Page 56: Section Entrée, Sortie Et Commande
« Active » clignotante signale qu’un trafic de données est en cours • « Remote Preset Active » avertit que tous les contrôles locaux sur le bandeau de l’amplificateur sont mis en by-pass par la commande à distance RDNet. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 57: Section D'alimentation
USB à l’appareil pour éviter tout dommage ou disfonctionnement. • Ne pas utiliser l’enceinte longtemps avec la led limiteur allumée ou clignotante car elle signale un stress excessif pendant les distorsions. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 58: Premier Allumage
2.1. INSTALLATION DISPOSITION DES MONITEURS ET DES CONNEXIONS AUDIO Pour choisir la disposition du moniteur VIO W15T, tenir compte de la surface à couvrir, du positionnement et des caractéristiques des micros (supprimer l’effet Larsen si nécessaire). Pour relier deux enceintes ou plus à la même source audio, il peut être utile dans certaines installations de relancer le signal du premier moniteur vers le second, etc. -
Page 59: Branchement Et Relance De L'alimentation
Pour réaliser cette connexion, il suffit de relier le câble d’alimentation de série à l’entrée MAINS INPUT du premier VIO W15T et de brancher un second câble équipé de connecteurs adaptés (en option) entre la sortie MAINS LINK et l’entrée MAINS INPUT du VIO W15T suivant. Il est possible de répéter ce type de connexion jusqu’au courant maximal autorisé... -
Page 60: Configuration Et Commande À Distance
Français 2.2. CONFIGURATION ET COMMANDE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET permet de gérer en temps réel certains paramètres du moniteur VIO W15T. Il permet notamment de commander les fonctions suivantes: • Monitorer le signal général en entrée et en sortie ou sur les deux composants acoustiques •... -
Page 61: Exemples D'utilisation
Veiller à supprimer les obstacles devant l’enceinte. INSTALLATION MURALE L’accessoire WB-W15T permet d'installer le moniteur au plafond ou au mur et de l’incliner selon les besoins. Pour toute information complémentaire, se référer au manuel de cet accessoire. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 62: Installation Sur Trépied Statique
INSTALLATION AVEC ALISCAFF Utiliser l’accessoire WB-W15T avec les dispositifs Aliscaff (non livrés en série) pour suspendre le moniteur à une structure en aluminium. Pour toute information complémentaire, se référer au manuel de cet accessoire. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 63: Accessoires
WB-W15T, fixation ATTENTION ! Ne pas utiliser les poignées pour suspendre les enceintes. Toujours exécuter les opérations de montage avec l’accessoire WB-W15T à deux. Pour toute information complémentaire, se référer au manuel de cet accessoire. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 64: Mise À Jour Du Micrologiciel
4. Dans l'écran de l'USB BURNER MANAGER, en haut à droite, sélectionner l'option «Ouvrir fichier». 5. Sélectionner le fichier du micrologiciel précédemment téléchargé. 6. Suivre les opérations indiquées sur l'écran. 7. Cliquer sur «METTRE À JOUR». VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 65: Dépannage
1. Vérifier que le positionnement sur la scène correspond au modèle de dispersion sonore choisi et aux positions indiquées dans la section EXEMPLES D’INSTALLATION. 2. Vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle entre l’artiste et son moniteur. 3. Vérifier que le nombre de VIO W15T utilisés est suffisant. VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 66: Spécifications Techniques
Flat – service/user Commandes : Switch Flat – service/user, Switch System test ENTRÉES ET SORTIES Entrées audio : Sorties audio : XLR Link OUT USB (mise à jour du micrologiciel) : USB de type B VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... -
Page 67: Spécifications D'alimentation (Consommation/Installation)
à ses produits sans modifier ou améliorer les précédents. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO W15T Cod. 420120335 REV. 1.0... - Page 68 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................82 GENERALES ................................ 82 DATOS ACÚSTICOS ............................. 82 AMPLIFICADOR ..............................82 PROCESADOR..............................82 INTERFAZ DE USUARIO ............................82 ENTRADAS Y SALIDAS ............................82 CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN/INSTALACIÓN) ............83 DIMENSIONES ..............................83 VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0...
-
Page 69: Información General
INTRODUCCIÓN VIO W15T es un monitor de escenario activo de dos vías con diseño coaxial. Está equipado con un woofer de 15” (bobina móvil: 3”) y un motor de compresión de 1,3” (bobina móvil: 3”) controlados por un amplificador DIGIPRO G4 de 1600 W RMS de última generación. -
Page 70: Características Mecánicas Y Acústicas
1.1. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y ACÚSTICAS DIMENSIONES VIO W15T integra un woofer de 15” (VC 3”) y un motor de compresión de 1,3” (VC 3”) en una caja de madera protegida con barniz de poliuretano, de 29 kg de peso. Cada altavoz mide: 650 x 360 x 490 mm. -
Page 71: Características De La Sección De Amplificación Y Control
1.2. CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de última generación DIGIPRO G4, clase D, es el corazón de VIO W15T. Totalmente silencioso, garantiza una potencia de amplificación de 1600 W RMS. Todas las entradas y los controles se concentran en el panel preamplificador. -
Page 72: Sección De Entrada, Salida Y Control
“Link” encendido indica que la red RDNet está activada y ha reconocido el dispositivo • “Active” parpadeante indica que hay transferencia de datos • “Remote Preset Active” avisa que todos los controles locales en el panel amplificador están puenteados por el control remoto RDNet VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 73: Sección De Alimentación
USB al aparato, para evitar fallos o daños. • No utilice el altavoz por un tiempo prolongado estando el LED Limiter encendido o parpadeando, ya que indica un funcionamiento de estrés excesivo en condiciones de distorsión. VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 74: Primer Encendido
2.1. INSTALACIÓN EMPLAZAMIENTO DE LOS MONITORES Y CONEXIONES AUDIO Para el emplazamiento de VIO W15T tenga en cuenta la superficie operativa a cubrir, así como la posición y las características de los micrófonos presentes (para evitar un posible efecto Larsen). -
Page 75: Conexión Y Transmisión De La Alimentación
CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En el VIO W15T, es posible transmitir la alimentación del primer monitor al siguiente, hasta un total de 5 (1+4) en los países con tensión de alimentación de 220-240 Vca o bien hasta 4 (1+3) en los países con tensión de alimentación de 100-120 Vca. -
Page 76: Configuración Y Control Remoto
Español 2.2. CONFIGURACIÓN Y CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios parámetros del monitor VIO W15T. En concreto: • Monitorizar tanto la señal general de entrada y salida, como la que está presente en ambos componentes acústicos... -
Page 77: Ejemplos De Utilización
INSTALACIÓN EN LA PARED Utilizando el accesorio WB-W15T es posible instalar el monitor en el techo/pared e inclinarlo según se desee. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio. VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 78: Instalación Sobre Trípode
INSTALACIÓN CON ALISCAFF Utilizando el accesorio WB-W15T y los ganchos Aliscaff (no incluidos) es posible colgar el monitor a una estructura de tipo truss. Para más información, consulte el manual correspondiente a este accesorio. VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 79: Accesorios
WB-W15T, soporte de montaje ¡ATENCIÓN! No utilice nunca las asas para colgar los altavoces. Las operaciones de montaje con el accesorio WB-W15T siempre deben llevarse a cabo entre dos personas. Para más información, consulte el manual correspondiente. VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 80: Actualización Del Firmware
4. En la pantalla del USB BURNER MANAGER, arriba a la derecha, seleccione "File Opening". 5. Seleccione el archivo del firmware que ha descargado. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 7. Haga clic en "UPDATE". VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 81: Solución De Problemas
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN. 2. Asegúrese de que no haya obstáculos directos entre el artista y el monitor que le corresponda. 3. Asegúrese de que se utilice un número suficiente de VIO W15T. VIO W15T... -
Page 82: Características Técnicas
INTERFAZ DE USUARIO Preajustes: Flat – Service/User Controles: Switch Flat – Service/User, Switch System test ENTRADAS Y SALIDAS Entradas de audio: Salidas de audio: XLR Link OUT USB (actualización del firmware): USB de tipo B VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0... -
Page 83: Características De La Alimentación (Absorción/Instalación)
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO W15T Cód. 420120335 REV. 1.0...