EINHELL TPR 200/1 Mode D'emploi page 50

Anl. TPR 200_1 30.03.2004 13:53 Uhr
GR
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Ù˘ÙÈο Á¿ÓÙÈ·
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˯ÔÚÔÛÙ·Û›·
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘
1. ¶ÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ( ÈÎ. 1/2)
1. µ¿ÛË
2. ∞‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜
3. §Î¿ÓË
4. ∞ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ˜ ¿ÁÎÔ˜
5. °ˆÓÈ·Îfi Ù¤ÚÌ·
6. √‰ËÁfi˜ - Ù¤ÚÌ·
7. √‰ËÁfi˜
8. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜
9. ÃÈÚÔÏ·‚‹
10. µ›‰· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÙÚÈÔ‡ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜
11. µ›‰· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÙÚÈÔ‡ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈ· ηٿ ÙË
ÌÙ·ÊÔÚ¿
12. ¶Ï·›ÛÈÔ ‚¿Û˘
13. ∞ÓÙÏ›· ÓÚÔ‡ "‡Í˘
14. ™ˆÏ‹Ó·˜
15. ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜
16. ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ¿Ó·ÌÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ
17. ∫ϛ̷η ÁˆÓ›·˜
2. ¶ÚȯfiÌÓÔ Û˘Û΢·Û›·˜
™˘Û΢‹ ÎÔ‹˜ ϷηÎÈÒÓ
§Î¿ÓË (3)
∞ÓÙÏ›· ÓÚÔ‡ "‡Í˘ (13)
°ˆÓÈ·Îfi Ù¤ÚÌ· (5)
µ¿ÛË (1)
3. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÓË ÛÙÔÓ
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∏ Ì˯·Ó‹ ÎÔ‹˜ ϷηÎÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÚÁ·Û›˜ ÎÔ‹˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÛ·›Ô˘
ÌÁ¤ıÔ˘˜ ϷηÎÈÒÓ (ϷοÎÈ· Ô›¯Ô˘, ÎÚ·ÌÈο ÎÏ.)
50
Seite 50
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁıÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ¶ÚÔÔÚ›˙Ù·È
ȉÈο ÁÈ· ÚÁ·Û›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÙ¯Ó›·. ¢Ó
ÈÙÚ¤Ù·È Ë ÎÔ‹ Í‡ÏˆÓ Î·È ÌÙ¿ÏψÓ.
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÙ˘. ∫¿ı
¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ‰Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘. °È· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
·ÚfiÌÔÈ· ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
˘ı‡ÓÙ·È Ô ¯Ú‹ÛÙ˘/¯ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È fi¯È Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜. ∂ÈÙÚ¤Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ηٿÏÏËÏÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜
∞·ÁÔÚ‡Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù·È Ï¿Ì˜ ÚÈÔÓÈÒÓ.
∞Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù˘
¯Ú‹Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ›Ó·È
Ë ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰›ÍˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηıÒ˜ ηÈ
Ù˘ √‰ËÁ›· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÀÔ‰›ÍˆÓ
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯ÈÚÈÛÌÔ‡.
∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¯ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË Ì˯·Ó‹ ÎÈ Ú¤È Ó·
ÎÙÏÔ‡Ó ÚÁ·Û›˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ú¤È Ó· ›Ó·È
ÍÔÈÎȈ̤ӷ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ó‰¯fiÌÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤È Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÚfiÏË"˘
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÓÈÎÔ›
ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÎÏ¿ˆÓ È·ÙÚÈ΋˜ ÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜.
√ÔÈÛ‰‹ÔÙ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛȘ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ·ÔÎÏ›Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÏË"Ë ˘ı‡Ó˘ Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ηÈ
Ó‰¯fiÌÓ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ËÁ¿˙Ô˘Û˜
˙ËÌ›˜. ¶·ÚãfiÏË ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ‰Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÎÏÈÛıÔ‡Ó ÙÏ›ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ô̤ÓÔÓÙ˜ ΛӉ˘ÓÔÈ.
µ¿ÛÈ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· Í‹˜:
∂·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜ ÛÙȘ
·Î¿Ï˘Ù˜ ÚÈÔ¯¤˜
∆· ¯¤ÚÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓÔ‡ÌÓÔ ·‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ
‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜
∂ÎÛÊÓ‰ÔÓÈÛÌfi˜ Ï·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ·‰·Ì¿ÓÙÈÓÔ˘
Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ηÙÚÁ·˙fiÌÓ· ·ÓÙÈΛÌÓ· Î·È Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
µÏ¿‚˜ ·ÎÔ‹˜ Û Ú›ÙÛË ÌË ¯Ú‹Û˘ Ù˘
··ÈÙÔ‡ÌÓ˘ ˯ÔÚÔÛÙ·Û›·˜.
4. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰›ÍȘ
4.1. °ÓÈο
¶·Ú·Î·ÏÔ‡Ì Ó· ‰È·‚¿˙Ù ÚÔÛÎÙÈο ÙËÓ √‰ËÁ›·
¯Ú‹Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ù ÙȘ ˘Ô‰›ÍȘ Ô˘ ÚȤ¯È. ª
ÙË ‚Ô‹ıÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ √‰ËÁ¿È˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ÍÔÈÎȈı›Ù Ì
ÙË Û˘Û΢‹, ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ ˘Ô‰›ÍȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ (‚Ϥ ÈÛ˘Ó·ÙfiÌÓÔ ‰ÏÙ›Ô).
∏ Ì˯·Ó‹