Introduction - Hofmann geodyna 980 L Mode D'emploi

Introduction

3.0 Introduction
This wheel balancer combines advanced, high-
performance technology, robustness and reliability with
very simple, user-friendly operation.
The low rotation speed of the wheel ensures that this
balancer is very safe.
It is characterised by a display and input panel which
are easy to use and guarantee rapid, intuitive operation.
Operator time and effort are reduced to a minimum, while
maintaining accuracy and reliability.
Always work in a clean area and with clean wheels, no
dirt stuck in the tyre or on the rim. That way proper
mounting of the wheel and an optimal balancing result
can be achieved.
Application.
The off-the-vehicle wheel balancer is designed for
dynamic and static balancing of truck, light-truck and
passenger car wheels, that fall within the limits stated
in the technical specifications.
This is a high precision measuring device. Handle with
care.
Manuals for the unit.
Information related to the unit is in:
- Safety Booklet (standard supplement)
Supplied with the unit.
- Operator's Manual
The operator must be familiar with it.
- Service Manual (Chapter 10 and up)
Manual for use by service personnel only.
Operator's Manual
(Chapter 1 – 9)
geodyna 980L
Introduction
3.0 Introduction
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
La faible vitesse de rotation de la roue assure que cette
équilibreuse peut être utilisée en toute sécurité.
Son Clavier afficheur, simple à utiliser vous assure une
opération rapide et intuitive.
Le temps et l'effort d'utilisation sont réduits au minimum
mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres, pas de pneus ou jantes sales. Ainsi vous
obtiendrez une installation correcte de la roue et des
résultats d'équilibrage parfaits.
Application.
Cette équilibreuse roues démontéespermet de mesurer
ledéséquilibre dynamique et statique des roues de
voitures et de camionnettes, qui se trouvent dans les
limites mentionnées des spécifications techniques.
Manuels de la machine.
Les manuels se rapportant à la machine sont un :
- Livret de Sécurité (supplément de norme)
Fourni avec la machine.
- Manuel d'utilisation (Chapitre 1 – 9)
L'opérateur doit se familiariser avec ce manuel
- Manuel de Maintenance (Chapitre 10 et au-delà)
Manuel utilisé par le personnel de maintenance
seulement.
Manuel d'Utilisation geodyna 980L
13