Publicité
NL
1
Controleer aan de hand van tekening of alle
montagematerialen meegeleverd zijn.
De filters bevinden zich in het toestel.
2
Positionering van de aansluitopening: Voor installatie
moet u bepalen waar de aansluitopening van de
recirculatiebox moet komen, dit afhankelijk van de
inbouwlocatie:
• centraal achterzijde
• hoek achterzijde
• zijkant
• Links /rechts door de box 180° te draaien
3
Positie van een aansluitopening centraal achter
aansluiten: monteer plaat op hoek, met sleuven
naar center. Draai vast met 4 schroeven.
4
Positie van een aansluitopening hoek achter aansluiten:
monteer plaat centraal achter, sleuven naar hoek.
Draai vast met 4 schroeven.
FR
1
Vérifiez sur que tout le matériel de montage est inclus.
Les filtres se trouvent à l'intérieur de l'appareil.
2
Positionnement de l'orifice de raccordement:
Avant l'installation, vous devez déterminer où
doit venir l'orifice de raccordement de la boîte de
recirculation, et ce en fonction de l'emplacement
de son encastrement :
• face arrière au centre
• face arrière, dans l'angle
• côté
• à gauche/à droite, en faisant pivoter la boîte de
180°
3
Position d'ouverture de raccordement en arrière au
centre : monter la plaque sur l'angle avec les fentes
orientées vers le centre. Revissez-la à l'aide des 4
vis.
4
Position d'ouverture de raccordement en arrière
dans l'angle : monter la plaque sur l'angle avec les
fentes orientées vers l'angle. Revissez-la à l'aide
des 4 vis.
4 INSTALLATIE
4 INSTALLATION
7
DE
1
Überprüfen Sie ob alle Montagematerialien vorhanden
sind.
Die Filters befinden sich im Inneren des Gerätes.
2
Anordnung der Anschlussöffnung: Legen Sie vor
dem Einbau fest, wo die Anschlussöffnung der
Umluftbox angeordnet werden soll; dies ist von
dem Einbauort abhängig:
• mittig auf der Rückseite
• in der Ecke auf der Rückseite
• seitlich
• Links /rechts durch Drehen der Box um 180 Grad
3
Wenn die Anschlussöffnung mittig auf der Rückseite
angeordnet wird: Montieren Sie die Platte an der
Ecke, mit den Schlitzen zur Mitte. Befestigen Sie
sie mit 4 Schrauben.
4
Wenn die Anschlussöffnung in der Ecke auf der
Rückse te angeordnet wird: Montieren Sie die
Platte mittig auf der Rückseite, Schlitze zur Ecke.
Befestigen Sie sie mit 4 Schrauben.
EN
1
Check that all the materials for installation have
been supplied.
The filters are located inside the unit.
2
Positioning of the connecting opening: You have to
decide before the installation where the connecting
opening of the recirculation box is to be placed, all
this depends on the build-in location:
• centre rear side
• corner rear side
• side
• Left/right by turning the box 180°
3
Connect the position of a connection opening at
the centre rear: mount the plate at the corner, with
slots facing the centre. Secure with 4 screws.
4
Connect the position of a connection opening at
the rear corner: mount the plate at the centre read,
with slots facing the corner. Secure with 4 screws.
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
Publicité
