Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL -
België
FR -
Belgique
France
EN
DE -
Belgien
Deutschland
Österreich
Schweiz
NL -
Nederland
7640.400
All manuals and user guides at all-guides.com
Installatievoorschriften
Instructions d'installation
Operating and installation Instructions
Montageanleitung
Installatievoorschriften
p. 5
p. 7
p. 9
p. 11
p. 13
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 7640.400
Sommaire des Matières pour Novy 7640.400
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NL - België Installatievoorschriften p. 5 FR - Belgique Instructions d’installation p. 7 France Operating and installation Instructions p. 9 DE - Belgien Montageanleitung p. 11 Deutschland Österreich Schweiz NL - Nederland Installatievoorschriften p. 13 7640.400...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Montage materialen recirculatiekit Montage materialen schouwkap...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 5: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de Novy-dampkap met recirculatiekit. Gebruik deze montage instructie voor zowel de dampkap als voor de recirculatiekit. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat bij de dampkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de eilandschouwkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Pak met minimaal 2 personen de schouwkap op en til deze richting het plafondframe. Druk het ophangframe in het plafondframe zodat u “KLIK” hoort. Schroef de 4 bouten (906133) gedeeltelijk in de beide frames. Plaats de eilandschouwkap waterpas en draai dan de 4 bouten goed vast.
-
Page 7: Informations Générales
Généralités Il s’agit de la notice de montage de la hotte Novy avec kit de recyclage. Utilisez cette notice de montage aussi bien pour la hotte que pour le kit de recyclage. Le mode d’emploi consiste en un livret distinct fourni avec la hotte. Lisez attenti- vement ces instructions avant d’installer et de mettre en service la hotte à... - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Saisissez la hotte à cheminée avec 2 personnes au moins et soulevez-la en direction du châssis du plafond. Poussez le châssis de suspension dans le châssis de plafond jusqu’à ce que vous entendiez un “CLIC”. Vissez les 4 boulons (906133) partiellement dans les deux châssis.
-
Page 9: General Information
General These are the mounting instructions for the Novy hood with recirculation kit. Use these mounting instructions for both the hood and the recirculation kit. The manual is a separate booklet that has been supplied with the hood. Carefully read these instructions before installing and commissioning the island chimney hood. - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Pick up the chimney hood with at least 2 persons and lift it towards the ceiling frame. Press the suspension frame into the ceiling frame until you hear a ‘click’. Partly screw the 4 bolts (906133) into both frames. Level the island chimney hood and then firmly tighten the 4 bolts.
-
Page 11: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Dies ist die Montageanleitung für die Novy Dunstabzugshaube mit Umluftset. Verwenden Sie diese Montageanleitung sowohl für die Dunstabzugshaube als auch für das Umluftset. Die Gebrauchsanleitung ist ein separates Heft, das im Lie- ferumfang der Dunstabzugshaube enthalten ist. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme der Insel-Dunstabzugshaube sorgfältig durch. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Stecken Sie die 4 mitgelieferten Dübel (906155) in die Löcher. Nehmen Sie den Deckenrahmen und die Schrauben (906143) und befestigen Sie den Deckenrahmen an der Decke. Greifen Sie mindestens zu zweit die Dunstabzugshaube an und heben Sie sie Richtung Deckenrahmen. Drücken Sie den Aufhängerahmen in den Deckenrahmen, bis Sie ein Einrastgeräusch hören.
- Page 13 ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de Novy-afzuigkap met recirculatiekit. Gebruik deze montage instructie voor zowel de afzuigkap als voor de recirculatiekit. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat bij de afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de eilandschouwkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com De boormal bevind zich in de montage instructie van de afzuigkap. Plaats de boormal tegen het plafond in de juiste richting (zie aanduiding bediening) waar de eilandschouwkap gemonteerd zal worden. Markeer de bevestigingsgaten op het plafond.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.