Manuels Connexes pour Novy 7838/1
Sommaire des Matières pour Novy 7838/1
- Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 6 Montage- und Bedienungsanleitung p. 10 Operating and installation Instructions p. 14 7838/1 - 7839/1 7848/1 - 7849/1...
- Page 2 In- stalleer het toestel niet indien het beschadigd is en 2.2 Gebruik van het apparaat richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze • Flamberen onder de afzuigkap is in geen geval door aan de persoon die het toestel eventueel na u toegestaan.
- Page 3 2.4 Luchttoevoer Auto-Stop Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse (enkel indien tijdens die 3 uur de bediening niet werd lucht kan toestromen.
- Page 4 4.2 Recirculatie 4.4 Ledverlichting De afzuigkap beschikt over 1 monoblock filter. Gebruik Vervangen van de led verlichting alleen het Novy monoblock filter in de afzuigkap. Reinigingsindicatie recirculatie Zorg eerst dat de kap spanningsloos is en laat de verlichting voldoende afkoelen.
- Page 5 LED spot vast draait. Bevestig de voedingskabel aan de LED spot. 4.5 Storing In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. • België: Tel.: 056/36.51.02 • Frankrijk: Tel.: 03.20.94.06.62...
- Page 6 • Pour le raccordement au réseau électrique n’utilisez jets tranchants pour ouvrir l’emballage. Si l’appareil pas de rallonge. est endommagé stopper l’installation et contacter NOVY. 2.2 Utilisation de l’appareil • Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant. •...
- Page 7 par une grille d’aeration ou par une porte ou une fenetre La diode rouge indique le niveau POWER. entrouverte. Le rendement de la hotte peut etre diminue jusqu’a Sélectionnez la position souhaitée en fonction des 50% et plus a cause d’un manque d’aeration. vapeurs dégagées pendant la cuisson.
- Page 8 N’utilisez pas de produit récurant ou d’éponge Monoblock Novy dans la hotte. abrasive. Instructions de nettoyage Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner (906060). Indication: témoin de vitesse rouge s’allume 4.4 Eclairage Apres 200 heures de fonctionnement, la témoin de Remplacement de l’éclairage LED...
- Page 9 • La France: Tel.: 03.20.94.06.62 • L’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est necessaire de communiquer le numero de type de l’appareil figu- rant sur la plaque de controle situee derriere le filtre à...
- Page 10 Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- • Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthau- schädigung und wenden Sie sich an Novy. • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und • Fritieren Sie nur unter Aufsicht. übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventu- •...
- Page 11 trieb offnen Sie bitte ein Fenster oder sorgen Sie fur Grundsätzlich schalt der Motor aus. Den Kochfeldbe- eine andere geeignete Zuluft. leuchtung bleibt weiterhin eingeschaltet. Eine zu kleine oder fehlende Luftzufuhr ergibt einen Leistungsverlust bis zu 50% und eine mangelhafte Fet- Stufen einstellen tabscheidung.
- Page 12 LEDs beim Einschalten der Dunsthaube. ven oder chlorhaltigen Produkten. 4.2 Umluftbetrieb Keine Scheuermittel und keinen Scheuerschwamm verwenden. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Monoblock- Umluftfilter ausgestattet. Verwenden Sie nur den Novy Edelstahlen flache pflegen mittels Novy Inoxcleaner Monoblock-Umluftfilter in der Dunstabzugshaube. (906060). Reinigungsanzeige 4.4 Kochfeldbeleuchtung...
- Page 13 • Belgien: Tel.: 056/36.51.02 • Frankreich: Tel.: 03.20.94.06.62 • Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511.54.20.771 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Um eine gute und schnelle Bearbeitung moglich zu ma- chen, geben Sie der Kundendienstabteilung bitte an, welchen Typ Dunstabzugshaube Sie besitzen.
- Page 14 1. GENERAL INFORMATION years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision • Please read these operating instructions carefully. or instruction concerning use of the appliance in a They contain information about installation, opera- safe way and understand the hazards involved tion, safety and maintenance you need to be aware...
- Page 15 4.2 Recirculation (partly) closing off the exhaust opening. The hood has one monoblock filter. Use only the Novy 3.2 llumination monoblock filter in the hood. To activate the lights press button ④. The lights will Cleaning indication switch on at full power.
- Page 16 • For France: Tel.: 03.20.94.06.62 • For Germany: Tel.: 0511.54.20.771 Programming en deactivate the recirculation pro- For all other countries: your local installor or Novy Bel- gram gium: +32 (0)56/36.51.02 • The motor must be switched off.
- Page 17 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7838 - 7839...
- Page 18 7848 - 7849...
- Page 19 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme...
- Page 22 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 23 Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
- Page 24 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.