Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 7810
Sommaire des Matières pour Novy 7810
- Page 1 België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Nederland FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 6 France DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 10 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 14 7810 – 7811 7820 – 7821...
-
Page 2: Algemene Informatie
Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. - Page 3 Gebruik Bediening OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel. Luchttoevoer Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn, waardoor verse lucht kan toestromen.
- Page 4 InTouch kiest. Indien u be- plaat opnieuw. schikt over een Novy inductiekookplaat met In- Touch-functie dan kunt u met de optionele kit alle Recirculatie (optioneel) functies van de afzuigkap via de inductiekook- Indien u gekozen heeft voor recirculatie, kunt u de plaat bedienen.
-
Page 5: Vervangen Van De Led Verlichting
In geval van een storing kunt u contact opnemen De afzuigkap is voorzien van een snoer met ran- met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klan- daardestekker en dient aangesloten te worden op tendienst. Voor een goede en snelle afhandeling een wandcontactdoos met randaarde. -
Page 6: Informations Generales
Tel.: 03.20.94.06.62 Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l’appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:………………………. -
Page 7: Fonctionnement
Commande électronique Fonctionnement REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits. Quelles que soient les dimensions de votre cuisine, votre hotte ne peut évacuer que l’équivalent de l’air de remplacement que vous laissez entrer dans la pièce. -
Page 8: Entretien
également être installé si le contre-jour. Egoutter, sécher et remettre en place. client choisit la technologie InTouch. Si vous dis- posez d’une table à induction Novy équipée de la Ne pas utiliser de poudre non dissoute. Important fonction InTouch, vous pouvez alors avoir accès, ! Un filtre trop charge dégorge et peut présenter... -
Page 9: Remplacement De L'eclairage Led
Raccordement électrique En cas de problèmes vous pouvez contacter vot- Raccordement électrique sur le cordon avec fiche re cuisiniste ou le Service Après-Vente Novy. bipolaire + terre. L’intensité du courant figure sur Si vous téléphonez au Service Après-Vente con- la plaque signalétique. -
Page 10: Allgemeine Informationen
Für Frankreich: Tel.: 03.20.94.06.62 Für Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511.54.20.771 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Fettfilter. Bitte notieren Sie den Code hier: Typennummer:………………………. - Page 11 Bediening Wirkung HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für meh- rere Ger.teausführungen. Es ist möglich, dass ein- zelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Bei Abluft: Wie groß Ihre Küche oder der offene Raum auch ist, man kann nur die Menge Luft ab- saugen die nachströmt.
- Page 12 Die Lampen abkühlen lassen. Um die Haube zu reinigen, verwenden Sie einen feuchten Tuch und Reinigungsmittel. Zur Reinigung keinen Stahlwoll- schwamm verwenden. Nicht reinigen mit aggres- siven und Chlorhaltende Produkte. Bleichwasser ist auch sehr schädlich für Edelstahl. Edelstahlen flache pflegen mittels NOVY Inoxcleaner (906060) DE 12...
-
Page 13: Auswechseln Der Led-Kochfeldbeleuchtung
Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bit- eine vorschriftmäßig installierte Schutzkont- te Ihren (Küchen-)Lieferanten oder den Novy akt-Steckdose für Wechselstrom vorhanden sein Kundendienst. Um eine gute und schnelle Be- (Siehe auch die Angaben auf dem Typenschild). arbeitung möglich zu machen, geben Sie der Die Steckdose muß... -
Page 14: General Information
Tel.: 03.20.94.06.62 For Germany: Tel.: 0511.54.20.771 For all other countries: your local installor or Novy Belgium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter. - Page 15 Operation NOTE: These operating instructions apply to several appliance models It is possible that individual features are described which do not apply to your appliance. When using a hood sufficient air flow is necessary. However large your kitchen may be, there is only so much air available in that space.
-
Page 16: Grease Filter Indication
If not an increased fire hazard may available which must also be installed if you se- occur. lect InTouch. If you have a Novy induction hob with the InTouch function, you can operate all Recirculation (option) of the functions of the extraction hood via the in- If you have chosen for recirculation, please follow duction hob with the optional kit. -
Page 17: Electrical Connection
Electrical connection In the event of a malfunction, you can contact electrical output: electrical cord + plug with your (kitchen) supplier and/or the Novy Customer ground. To be plugged into socket with ground. Service Department. In order for the Customer... - Page 18 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7810 - 7811 7820 - 7821...
- Page 19 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme...
- Page 22 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 23 Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
- Page 24 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.