Publicité
Liens rapides
NL
Montage instructie en gebruiksaanwijzing recirculatiebox
met monoblock filter
FR
Instructions d'installation et mode d'emploi le caisson encastrable
avec filtre monobloc
DE
Montage und Betriebsanleitung Umluftbox mit Monoblock Filter
EN
Installation and operating instructions recirculation box with monoblock filter
Novy
7921400 - 7922400 - 7923400
7921400 110111 MA4
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 7921400
Sommaire des Matières pour Novy 7921400
- Page 1 Montage instructie en gebruiksaanwijzing recirculatiebox met monoblock filter Instructions d’installation et mode d’emploi le caisson encastrable avec filtre monobloc Montage und Betriebsanleitung Umluftbox mit Monoblock Filter Installation and operating instructions recirculation box with monoblock filter Novy 7921400 - 7922400 - 7923400 7921400 110111 MA4...
- Page 2 De levensduur van deze Monoblock reciculatiefilter staat vermeld op het label op de filter zelf. − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening. − De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding.
- Page 3 Un nouveau filtre monoblock peut être obtenu ou de montage. L’étiquette d’identification se trouve à via le ou via le site Internet de Novy. l’intérieur de l’appareil, derrière le filtre ; ne la retirez pas. Numéro d’article filtre monoblock : 7910055 (2x)
- Page 4 Downdraft-Abzug zeigt an, wenn der Monoblock-Rezir- in dem Gerät. kulationsfilter ausgetauscht werden muss. − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- Die Lebensdauer dieses Monoblock-Rezirkulationsfilters tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung ist auf dem Etikett auf dem Filter selbst angegeben.
-
Page 5: Instructions For Safety And Use
An indication on the cooker hood or downdraft extractor appliance. indicates that the Monoblock recirculation filter needs to − Novy is not liable for damage resulting from incorrect be replaced. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect The lifetime of this Monoblock recirculation filter is indicated operation. - Page 6 Belangrijk: lees voor- Important: Veuillez lire Wichtig: Bitte lesen Important: Please read afgaand de voorschrif- les instructions de sé- Sie die Sicherheits- the safety and instal- ten voor veiligheid en curité et d’installation und Installations- lation instructions montage.
- Page 7 4 INSTALLATIE 4 INSTALLATION Controleer aan de hand van tekening of alle Überprüfen Sie ob alle Montagematerialien vorhanden montagematerialen meegeleverd zijn. sind. De filters bevinden zich in het toestel. Die Filters befinden sich im Inneren des Gerätes. Positionering van de aansluitopening: Voor installatie Anordnung der Anschlussöffnung: Legen Sie vor moet u bepalen waar de aansluitopening van de dem Einbau fest, wo die Anschlussöffnung der...
- Page 9 Positie van een aansluitopening zijkant aansluiten: Wenn die Anschlussöffnung seitlich angeordnet wird: • schroef de lange afdekplaat aan de achterzijde • Schrauben Sie die lange Abdeckplatte auf der los. Plaats hier de lange dichte afdekplaat. Rückseite los. Ordnen Sie hier die lange ge- schlossene Abdeckplatte an.
- Page 11 Schrauben Sie die Umluftbox mit den 3 mitgelieferten Schroef de recirculatiebox door middel van de 3 Schrauben von Hand fest; ziehen Sie die Schrauben bijgeleverde schroeven aan met de hand, niet te dabei nicht zu stark an! strak! • Stellen Sie die Verbindung zwischen der •...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.