Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 706
Sommaire des Matières pour Novy 706
- Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 6 Montage- und Bedienungsanleitung S. 10 Operating and installation Instructions p. 14 706 - 736 - 739 - 749 - 750 906 - 936 - 939 - 949 - 950 906_110519_GA1...
-
Page 2: Algemene Informatie
2.2 Gebruik van het apparaat Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bij gebruik van de afzuigkap dient er in de ruimte • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze... -
Page 3: Voorzorgsmaatregelen Tegen Beschadiging
Om de snelheid te verhogen drukt u op toets II of III. Het onderhoud aan het rvs kan gedaan worden met de Verlichting NOVY rvs-cleaner (artikelnummer 906060). Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u op toets 5 VERVANGING VAN DE LAMPEN Voor iedere interventie het toestel elektrisch ontkop- pelen. -
Page 4: Installatie
• Defecte of beschadigde onderdelen mogen alleen • Monteer de kunsstof aansluittuit aan de bovenzijde door originele Novy onderdelen worden vervangen. van de kap. • Indien het elektrische aansluitsnoer beschadigd is, • Monteer het afdekplaatje met de luchtgeleider aan... -
Page 5: Elektrische Aansluiting
Haak de randen aan de achterzijde van de afzuigkap in de aanwezige randen. Zorg dat de 706 / 736 / 739 / 906 / 936 / 939 afzuigkap niet naar voren helt. Bij voorkeur dient de afzuigkap licht achterover hellend geplaatst te worden. -
Page 6: Informations Generales
Si l’appareil pas de rallonge. est endommagé stoppez l’installation et contactez 2.2 Utilisation de l’appareil NOVY. • Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant. • Lorsque la hotte d’aspiration est utilisée, il faudra • Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été pro- toujours avoir une alimentation en air suffisante dans tégé... -
Page 7: Précautions Pour Ne Pas Détériorer L'appareil
Ne pas nettoyer l’acier inoxydable avec de l’eau Vitesse du ventilateur de Javel (nocif). Pour augmenter la vitesse, appuyer sur le bouton II ou Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner III. (906060). Éclairage 5 REMPLACEMENT DES LAMPES Pour allumer l’éclairage, appuyer sur le bouton... - Page 8 Novy. • Si le cordon de raccordement électrique est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon d’origine Novy. • Pour faciliter le montage de la hotte, il est conseillé d’être 2 personnes. • Assurez-vous que le mur possède une capacité...
-
Page 9: Raccordement Électrique
Accrocher les bords du dos de la hotte dans les bords présents. Faire attention que la hotte 706/ 736 / 739 / 906 / 936 / 939 ne penche pas vers l’avant. Faire de sorte que la hotte penche de préférence légèrement vers l’arrière. -
Page 10: Allgemeine Information
Raum immer über eine Luftzufuhr einer etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich verfügen, damit ausreichend Frischluft zuströmen an Novy. kann. Dies kann durch ein Zuluftgitter erfolgen oder • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und indem beim Betrieb ein Fenster oder eine Außen tür übergeben Sie sie der Person, die das Gerät... -
Page 11: Schutz Vor Beschädigungen
Taste II oder III. Javel) ist für INOX bzw. Edelstahl total ungeeignet. Beleuchtung Zum Einschalten der Beleuchtung drücken Sie auf die Edelstahlen flache pflegen mittels Novy Inoxcleaner (906060). Taste 5 AUSTAUSCH DER LAMPEN Bei jedem Eingriff muss das Gerät vom Stromnetz genommen werden. - Page 12 • Montieren Sie die Abdeckplatte mit der Luftzuleitung an der Rückseite der Dunstabzugshaube. • Fehlerhafte oder beschädigte Teile dürfen nur durch Originalteile von Novy ersetzt werden. • • Wenn das elektrische Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Anschlusskabel von Novy ersetzt werden.
-
Page 13: Elektrischer Anschluss
Absaughaube flach montiert werden. Befestigungsbügeln aufgehängt werden. Haken Sie die Ränder an der Rückseite der Abzugshaube in die 706/ 736 / 739 / 906 / 936 / 939 vorhandenen Ränder. Sorgen Sie dafür, dass sich die Abzugshaube nicht nach vorn neigt. Vorteilhaft ist es, wenn die Abzugshaube mit einer leichten Rückwärtsneigung angebracht werden kann. -
Page 14: General Information
1. GENERAL INFORMATION 2 SAFETY 2.1 Precautions before using • Please read these operating instructions carefully. They contain information about installation, operation, safety and maintenance you need to be aware of. • Do not change or alter the appliance. • This hood is for domestic use only. •... -
Page 15: Replacing The Lightbulbs
3 CONTROLS 4 MAINTENANCE Maintaining the grease filter There are 1 or 2 metal grease filters in the extractor hood. Depending on use, cleaning the filters at least once a fortnight is recommended. Accessing the grease filters The grease filter can be removed by grasping the bottom panel on the left and right with both hands and pulling it downwards. - Page 16 • Replace defective or damaged parts only with original Novy parts. • Replace a damaged power cable with an original Novy power cable. • For easier mounting of the wall-mounted chimney hood, it is recommended to do this with at least 2 persons.
-
Page 17: Connecting The Electricity
Hook the edges on the back of the extractor hood into the edges present on the brackets. 706/ 736 / 739 / 906 / 936 / 939 Ensure that the extractor hood does not tilt forwards. The extractor hood should preferably tilt to the rear. The extractor hood can be levelled using the adjustment screw on the side wall. - Page 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.