Publicité
GEBRUIKSAANWIJZING voor het schrikdraadapparaat "farmer B"
volgens voorschrift van de voorschriften op schrikdraden
SECURA (www.horizont.com)
HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN: Volgens figuur 1 + 4b de aardpaal monteren en
aansluiten op de aardkabel. De aardpaal totaan de ronding liefs op een vochtige plaats in
de grond drukken. Hierna het apparaat erop zetlen met het steunpunt onder de batterijbak
en de AARDE- en STROOMkabel aansluiten
AARDING: Een goede aarde is uiterst belangrijk voor het goed funktioneren von het apparaat.
Hoe beter de aarde hoe sterker de stroom.
HET INGEBRUIKSTELLEN EN KONTROLE: Schalkelaar 1-0 indrukken en na enkele se-
konden hoort U een gelijkmatig tikken. Het kontrolelampje licht in het ritme van de tik op.
HET VERWISSELEN VAN DE BATTERIJ: Handgreep volgens figuur 3a indrukken en los-
trekken. Bovendeel apparaat afnemen en de batterijaansluitingen losmaken. Nieuwe batterij
plaatsen en de batterij op de +(rood) en de -(zwart) aansluiten. Bovendeel weer aanbrengen
en met de greep vastklikken.
VOORSCHRIFT: Het apparaat voldoet aan alle veiligheidsvoorschriften voor schrikdra-
den.
SERVICE: Door de printen is het zeer eenvoudig voor Uw vakhandelaar om een defekte
print te vervangen (zie figuur 4a en figuur 4b). Alle onderdelen worden op figuur 4b met be-
stelnummer aangegeven en volgens figuur 3a en figuur 3b kan men het aparaat openen.
Bruksanvisning for elektrisk gjerdeapparat "farmer B"
henhold til secura sikkerhetsregler (www.horizont.com)
Montering og tilkobling: Sett sammen jordpal og apparatholder, fest jordledningen (fig.1
og 4b) Slå jordpalen i bakken til den stopper. Dette gjøres på et fuktig sted i norheten av
gjerdet. Sett apparatet i apparatholderen, og forbind jordog gjerdeledningene til apparatet.
Heng gjerdeledningen på gjerdet.
Bruk og kontroll: Trykk inn på/av knappen. Merket 1-0. Etter noen sekunder høres en svak
tikking. Kontrollampen skal blinke i takt med tikkingen. Kontrollér batteri og gjerde daglig.
Skifte av batteri: Trykk på låsehakene på håndtaket og skyv det av (fig. 3a)
Fjern apparatdelen fra batterikassen. Napp ut ledningene og bytt til nytt batteri. Plugg inn
rød ledning på +positiv terminalen, og sort ledning på - negativ terminalen på undersiden
av apparatdelen . Plassér denne så på toppen av batterikassen, og skyv håndtaket på plass
til låsehakene går i lås.
Jordning: En god jordforbindelse er yderst viktig for en perfekt ydelse (se fig 2).
Se også i secura safety hints.
Krav: Apparatet imøtekommer gitte sikkerhetskrav.
Service: Enkel utskifting av moduler. Se fig.4a. For å løsne dekkplaten i apparatdelen. Se
Fig 3b.
6
Technische veranderingen voorbehouden !
Reservert for tekniske forandringer !
Bruksanvisning för Elstängselaggregato "farmer B"
nl
(www.horizont.com)
Montering och anslutning: Förbind jord- och monteringsstolpen med jordkabeln enligt figur
1 och 4b. Slå ner jordstolpen i marken på fuktigaste platsen vid ditt stängsel. Anslut jord- och
stängselkablarna och sätt upp aggregatet på monteringsstolpen.
Igångsättning och kontroll: Sätt på aggregatet genom att trycka på 1-0 knappen. Efter
några sekunder hörs ett tickande och aggregatet är igång. Kontrollampan på aggregatet
blinkar i takt med impulserna. Om spännningen på stängslet går under 2000 V slocknar
lampan. Möjliga orsaker:
1) Batteriet är tomt
2) Extremt kraftig vegetation på stängslet, kortslutning vid isolator eller alltför långt stäng-
sel.
Jordning: En korrekt jordning är ytterst viktig för perfekt drift och optimal effekt på ditt
stängsel. Glöm ej kontrollera din jordning under säsongen. Använd digital voltmätare. Se
sep handbok.
Batteribyte: Tryck ner hakarna på aggregathandtaget (se fig 3a) och drag av det. Lyft av
toppen och lossa kablarna. Tag ur det gamla batteriet. Sätt i det nya batteriet, anslut röd
kabel till + positiv och svart - negativ. Sätt på topplocket och handtaget igen, se till att
handtaget låser ordentligt.
Föreskrifter: Aggregatet motsvarar säkerhetsföreskrifterna.
Service: De lätt utbytbare modulerna möjliggör ett snabbt och problemlöst servicearbete
hos Er fackhandlare. se fig 4a / 4b, med specificerade artikelnummer.
no
Brugsanvisning for spædingsgiver "farmer B"
henhold til SECURA-sikkerhesregler (www.horizont.com)
Montering og tilslutning: Forbind begge dele fra jord-og standpælene med jordledningen
i henhold til fig. 1 og 4b. Slå jordpælen i jorden til stoppekanten på et mest muligt fugtigt
sted ved hegnet. Sæt spædingsgiveren på og tilslut jord-og hegnledningerne. Sæt hegn-
ledningen på hegnet.
Jordforbindelse: En god jordforbindelse er yderst vigtig for en perfekt drift og spændings-
giverens optimale ydelse- derfor er det vigtigt at se SECURA.
Ibrugtagning og kontrol: Tryk på 1-0 knappen, efter nogle sekunder høres en ensartet
tikken. Hegnskontrollampen blinker med de elektriske impulser.
Batteriskift: Løsn spændingsgiverens håndtag og træk af. Tag spændingsgiverens overdel
af tag batteritilslutningen af. Sæt et nyt batteri i og tilslut det (røt til +). Sæt overdelen på
batterikassen og før håndtaget frem indtil de nederste kroge går i hak.
Regler: Spændingsgiveren imødekommer sikkerhexreglerne.
Lysnetapparat service: Modul muliggør en hurtig, problemfri udskiftning hos Deres leve-
randør. Se fig 4a/4b og den tilhørende liste med varenr.
Der tages forbehold mod tekniske aendringer !
sv
Reservation för tekniska förändringar !
da
7
Publicité
