Ryobi RY40030 Manuel D'utilisation
À utiliser avec le bloc-moteur de 24 v ry24001 ou de 40 v ry40001b
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
RY40030
EDGER ATTACHMENT
FOR USE WITH RY24001 24 V
OR RY40001B 40 V POWER HEAD
COUPE-BORDURES RY40030 À UTILISER AVEC
LE BLOC-MOTEUR DE 24 V RY24001 OU DE 40 V RY40001B
ADITAMENTO PARA BORDEADORA RY40030
PARA USAR CON CABEZAL MOTOR DE 24 V RY24001
O DE 40 V RY40001B
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS/TODAS LAS VERSIONES
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
PILES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERÍAS Y EL CARGADOR SE VENDEN POR SEPARADO
Your edger has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Le coupe-bordures a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Pour réduire les risques de
Su recortar de bordes ha sido diseñada y fabricada de conformidad
con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de
uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ryobi RY40030
Sommaire des Matières pour Ryobi RY40030
-
Page 18: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque AVERTISSEMENT : le corps est mis à la terre. N’utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre produit, ou indiqué... - Page 19 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Entreposer les outils à l’intérieur - Quand pas dans l’usage, Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés – lorsque le tondeuse à fouet devrait être emmagasiné à la maison dans coupe-bordure n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur dans un sec, fermé...
-
Page 20: Règles De Sécurité Particulières
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La S’assurer que l’écrou de lame est serré solidement avant débarrasser de tous les objets tels que cailloux, vere brisé, d’utiliser l’accessoire. clous, fils métalliques, cordes, etc., risquant d’être projetés ... - Page 21 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER: aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Page 22 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures Symbole de recyclage ménagères.
-
Page 23: Caractéristiques
Lorsqu’acheté avec bloc-moteur de 40 V : Weight (sans bloc-moteur.) ........1,8 kg (4 lb) Moteur ..............40 V c.c Compatible avec ....bloc-moteur Ryobi de 24 et 40 V LORSQU’ACHETÉ AVEC BLOC-MOTEUR RYOBI DE 24 APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT OU 40 V, CET OUTIL INCLUT ÉGALEMENT : Voir la figure 1. -
Page 24: Retirer Du Bloc Moteur Arbre À L'arbre Du Coupe-Bordures
Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde blocs-piles de Ryobi et des modèles de chargeur connexes. d’inattention peut entraîner des blessures graves. INSTALLATION DU BLOC-PILES Voir la figura 3. -
Page 25: Retrait Du Bloc-Piles
UTILISATION RETRAIT DU BLOC-PILES Le coupe-bordures permet d’effectuer la finition des trottoirs, allées et massifs de fleurs, terre-pleins et autres endroits Voir la figura 3. semblables. Appuyer sur le loquet (ou les loquets) du bloc-piles. À l’aide de la flèche de guidage placée sur le protègelame, ... -
Page 26: Entretien Général
ENTRETIEN REPLACEMENT DE LES LAME AVERTISSEMENT : Voir les figures 9 à 10. Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les Remplacer la lame lorsqu’elle est usée jusqu’au trou de l’indicateur. réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. ... -
Page 27: Dépannage
NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit , appeler le service d’assistance téléphonique Ryobi ® Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur. -
Page 28: Énoncé De La Garantie Limitée
Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES... - Page 29 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque AVERTISSEMENT : le corps est mis à la terre. N’utiliser en aucun cas un accessoire non fourni avec le Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre produit, ou indiqué...
- Page 30 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Entreposer les outils à l’intérieur - Quand pas dans l’usage, Ranger les appareils qui ne sont pas utilisés – lorsque le tondeuse à fouet devrait être emmagasiné à la maison dans coupe-bordure n’est pas utilisé, le ranger à l’intérieur dans un sec, fermé...
- Page 31 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La S’assurer que l’écrou de lame est serré solidement avant débarrasser de tous les objets tels que cailloux, vere brisé, d’utiliser l’accessoire. clous, fils métalliques, cordes, etc., risquant d’être projetés ...
- Page 32 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER: aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Page 33 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures Symbole de recyclage ménagères.
- Page 34 Lorsqu’acheté avec bloc-moteur de 40 V : Weight (sans bloc-moteur.) ........1,8 kg (4 lb) Moteur ..............40 V c.c Compatible avec ....bloc-moteur Ryobi de 24 et 40 V LORSQU’ACHETÉ AVEC BLOC-MOTEUR RYOBI DE 24 APPRENDRE À CONNAÎTRE PRODUIT OU 40 V, CET OUTIL INCLUT ÉGALEMENT : Voir la figure 1.
- Page 35 Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde blocs-piles de Ryobi et des modèles de chargeur connexes. d’inattention peut entraîner des blessures graves. INSTALLATION DU BLOC-PILES Voir la figura 3.
- Page 36 UTILISATION RETRAIT DU BLOC-PILES Le coupe-bordures permet d’effectuer la finition des trottoirs, allées et massifs de fleurs, terre-pleins et autres endroits Voir la figura 3. semblables. Appuyer sur le loquet (ou les loquets) du bloc-piles. À l’aide de la flèche de guidage placée sur le protègelame, ...
- Page 37 ENTRETIEN REPLACEMENT DE LES LAME AVERTISSEMENT : Voir les figures 9 à 10. Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les Remplacer la lame lorsqu’elle est usée jusqu’au trou de l’indicateur. réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’produit. ...
- Page 38 NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit , appeler le service d’assistance téléphonique Ryobi ® Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur.
- Page 39 Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES...
- Page 40 RY24001 24 V OR RY40001B 40 V POWER HEAD COUPE-BORDURES RY40030 À UTILISER AVEC LE BLOC-MOTEUR DE 24 V RY24001 OU DE 40 V RY40001B ADITAMENTO PARA BORDEADORA RY40030 PARA USAR CON CABEZAL MOTOR DE 24 V RY24001 O DE 40 V RY40001B CALIFORNIA PROPOSITION 65 •...