Italiano - Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34 Mode D'emploi

ITALIANO

Indicazioni per l'uso
Il vassoio estraibile (IN-PIC-34) è un accessorio del contenitore per il trasporto XL
(IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). Permette di proteggere e organizzare gli strumenti e i materiali
durante il trasporto. Può essere usato in una lavatrice automatica e sottoposto a ripetuti
cicli di lavaggio. NON sterilizzare in autoclave.
Il vassoio estraibile è progettato per contenere 1 endoscopio da Vinci Xi® o 1 endoscopio da
Vinci SP® OPPURE fino a 8 strumenti da Vinci Xi o SP EndoWrist® e relativi accessori.
Materiale
Il vassoio estraibile è riutilizzabile e realizzato con materiale altamente durevole.
Descrizione
Il prodotto è composto da due parti rimovibili: un vassoio e una vaschetta destinata a
contenere gli accessori e separarli dagli strumenti delicati e/o dagli endoscopi.
Utilizzo del vassoio estraibile
1. Porre il contenitore per il trasporto XL su una superficie in piano.
2. Inserire il vassoio estraibile al fondo del contenitore per il trasporto XL.
3. Collocare gli strumenti o l'endoscopio nel vassoio estraibile.
A. CONFIGURAZIONE PER ENDOSCOPIO SINGOLO
Collocare diagonalmente la testina di comando dell'endoscopio da Vinci Xi
OPPURE orizzontalmente quella dell'endoscopio da Vinci SP nella rispettiva
sezione del vassoio estraibile e avvolgere il cavo in senso orario, tenendolo lasco.
B. CONFIGURAZIONE PER PIÙ STRUMENTI
Sistemare gli strumenti da Vinci EndoWrist orizzontalmente nel vassoio estraibile,
alternando la direzione della testina di comando per ciascuno di essi. Nota – La
prima testina di comando deve essere collocata nell'angolo in alto a sinistra, prima
di alternare gli strumenti.
4. Inserire la vaschetta rimovibile al centro del vassoio estraibile e collocare gli accessori
al suo interno.
5. Chiudere il contenitore per il trasporto XL con il coperchio e agganciare i 4 fermi
in silicone.
6. Trasportare il contenitore XL con il contenuto.
7. Sganciare i fermi del contenitore per il trasporto XL e aprire il coperchio.
8. Rimuovere il vassoio estraibile e il contenuto.
9. Trattare strumenti e materiali secondo le rispettive istruzioni per l'uso.
Avvertenze
1. Rimuovere il vassoio estraibile dal contenitore per il trasporto XL afferrandone le
apposite maniglie.
2. NON risterilizzare in autoclave.
3. Evitare qualsiasi caduta in quanto si possono causare danni al vassoio estraibile e/o
agli strumenti e ai materiali al suo interno.
4. Pulire e ispezionare prima dell'uso iniziale e successivamente dopo ciascun utilizzo.
5. Il vassoio estraibile può essere riutilizzato fino al momento in cui si presentano guasti
meccanici.
Esempi di guasto meccanico includono:
angoli rotti o incrinati
Limitazione di responsabilità – Il vassoio estraibile è garantito privo di difetti di materiali
Pulizia manuale
1. Usare un detergente a pH neutro (6,0 - 8,5).
2. Rimuovere tutto lo sporco e i contaminanti visibili usando uno spazzolino con setole
morbide.
3. Sciacquare a fondo con acqua pulita per eliminare il detergente.
4. Asciugare completamente prima dell'immagazzinaggio.
Pulizia in lavatrice automatica
1. Il vassoio estraibile può essere usato in sicurezza in lavatrici automatiche e resiste
a temperature fino a 121 °C.
degrado del materiale
e manodopera per 1 anno.
9