Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
Indicaciones de uso
La bandeja elevadora (IN-PIC-34) es un accesorio para el recipiente de transporte XL
(IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). La bandeja elevadora protege y organiza instrumentos y
materiales durante el transporte. La bandeja elevadora puede usarse en lavadoras
automatizadas y tolera lavados reiterados. NO esterilice este producto en autoclave.
La bandeja elevadora está diseñada para alojar 1 endoscopio da Vinci Xi® o 1 endoscopio
da Vinci SP® O hasta 8 instrumentos da Vinci Xi o SP EndoWrist® y accesorios asociados.
Material
La bandeja elevadora es reutilizable y está fabricada con materiales de alta durabilidad.
Descripción
La bandeja elevadora se compone de una bandeja y cesta extraíbles indicadas para alojar
accesorios y separarlos de endoscopios y/o instrumentos delicados.
Uso de la bandeja elevadora
1. Coloque el recipiente de transporte XL en una superficie plana.
2. Acomode la bandeja elevadora en el fondo del recipiente de transporte XL.
3. Coloque los instrumentos o el endoscopio en la bandeja elevadora.
A. PARA CONFIGURACIÓN CON UN SOLO ENDOSCOPIO
Coloque el cabezal de control del endoscopio da Vinci Xi en sentido diagonal
O coloque el cabezal de control del endoscopio da Vinci SP en sentido horizontal
en la correspondiente sección de la bandeja elevadora, y enrolle el cable
holgadamente en el sentido de las agujas del reloj.
B. PARA CONFIGURACIÓN CON MÚLTIPLES INSTRUMENTOS
Coloque los instrumentos da Vinci EndoWrist en sentido horizontal en la bandeja
elevadora, alternando la orientación de los cabezales de control cada vez. Nota: El
primer cabezal de control debe colocarse en la esquina superior izquierda antes de
alternar los instrumentos.
4. Acomode la cesta extraíble en el centro de la bandeja elevadora y cargue los
accesorios dentro de la cesta.
5. Coloque la tapa en el recipiente de transporte XL y enganche las 4 trabas de silicona.
6. Transporte el recipiente de transporte XL y su contenido.
7. Desenganche las trabas del recipiente de transporte XL y abra la tapa.
8. Extraiga la bandeja elevadora y su contenido.
9. Procese los instrumentos/materiales según las respectivas instrucciones de uso.
Advertencias
1. Sujete la bandeja elevadora por los mangos al extraerla del recipiente de transporte XL.
2. NO esterilice este producto en autoclave.
3. Evite dejar caer la bandeja elevadora, ya que las caídas podrían dañarla o dañar los
instrumentos/materiales en su interior.
4. Límpiela e inspecciónela antes de usarla por primera vez y después de cada uso.
5. La bandeja elevadora puede reutilizarse hasta que sufra daños mecánicos.
Algunos ejemplos de fallas mecánicas comprenden:
Esquinas rotas o agrietadas
Descargo de responsabilidad: La bandeja elevadora está garantizada durante 1 año
Limpieza manual
1. Use un detergente de pH neutro (6.0-8.5).
2. Con un cepillo suave, elimine toda suciedad y contaminantes visibles.
3. Enjuague muy bien con agua limpia para eliminar el detergente.
4. Seque por completo antes del almacenamiento.
Limpieza en lavadoras automatizadas
1. La bandeja elevadora es apta para ser usada en lavadoras automatizadas y puede
tolerar temperaturas de hasta 121 °C (250 °F).
Deterioro de los materiales
contra defectos en los materiales o la mano de obra.
7
Publicité
