Português - Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34 Mode D'emploi

PORTUGUÊS
Indicações de utilização
O Tabuleiro de Elevação (IN-PIC-34) é um acessório para o Recipiente de Transporte XL
(IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). O Tabuleiro de Elevação protege e organiza os instrumentos e
materiais durante o processo de transporte. O Tabuleiro de Elevação pode ser utilizado
numa máquina de lavar automatizada e pode suportar lavagens repetidas. NÃO esterilize
em autoclave.
O Tabuleiro de Elevação foi concebido para conter 1 endoscópio da Vinci Xi® ou 1
endoscópio da Vinci SP® OU até 8 instrumentos da Vinci Xi ou instrumentos SP EndoWrist®
e acessórios associados.
Material
O Tabuleiro de Elevação é reutilizável e fabricado com material altamente durável.
Descrição
O Tabuleiro de Elevação é constituído por um tabuleiro e cesto removíveis destinados a
conter acessórios e para os separar dos instrumentos delicados e/ou dos endoscópios.
Utilização do Tabuleiro de Elevação
1. Coloque o Recipiente de Transporte XL sobre uma superfície plana
2. Encaixe o Tabuleiro de Elevação na parte inferior do Recipiente de Transporte XL
3. Coloque os instrumentos ou os endoscópios no Tabuleiro de Elevação
A. PARA A CONFIGURAÇÃO DE UM ÚNICO ENDOSCÓPIO
Coloque a cabeça de controlo do endoscópio da Vinci Xi na diagonal, OU coloque
a cabeça de controlo do endoscópio da Vinci SP horizontalmente na secção
correspondente do Tabuleiro de Elevação e enrole o cabo frouxamente no sentido
dos ponteiros do relógio.
B. PARA A CONFIGURAÇÃO DE MÚLTIPLOS INSTRUMENTOS
Coloque os instrumentos da Vinci EndoWrist horizontalmente no Tabuleiro de
Elevação alternando de cada vez a direção da cabeça de controlo. Nota: A primeira
cabeça de controlo deve ser colocada no canto superior esquerdo antes de alternar
os instrumentos.
4. Encaixe o cesto removível no centro do Tabuleiro de Elevação e carregue os
acessórios no cesto
5. Coloque a tampa no Recipiente de Transporte XL e engate os 4 fechos de silicone
6. Transporte o Recipiente de Transporte XL e o respetivo conteúdo
7. Desengate os fechos do Recipiente de Transporte XL e abra a tampa
8. Retire o Tabuleiro de Elevação e respetivo conteúdo
9. Processe os instrumentos/materiais de acordo com as instruções de utilização
dos instrumentos/materiais
Advertências
1. Use as pegas para retirar o Tabuleiro de Elevação do Recipiente de Transporte XL
2. NÃO esterilize em autoclave
3. Evite deixar cair, pois tal pode causar danos nos instrumentos/materiais que se
encontram no interior e/ou no Tabuleiro de Elevação
4. Limpe e inspecione antes da primeira utilização e após cada utilização
5. O Tabuleiro de Elevação pode ser reutilizado até ocorrer uma falha mecânica
Os exemplos de falha mecânica incluem:
Cantos quebrados ou rachados
Isenção de responsabilidade: O Tabuleiro de Elevação está garantido contra defeitos
Limpeza manual
1. Use um detergente de pH neutro (6,0 – 8,5)
2. Remova todos os contaminantes e sujidade visíveis utilizando uma escova de cerdas macias
3. Enxague exaustivamente com água limpa para remover o detergente
4. Seque completamente antes de armazenar
Limpeza na máquina de lavar automatizada
1. O Tabuleiro de Elevação é seguro para utilização em máquinas de lavar automatizadas
e pode resistir a temperaturas até 121 °C
de materiais ou de fabrico durante 1 ano
8
Degradação do material