日本語 - Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34 Mode D'emploi

日本語
使用適応
リフティングトレー （IN-PIC-34） は、 XL搬送用容器 （IN-PIC-20/IN-PIC-20-D） の付属品です。 リフティ
ングトレーは、 搬送中に器具や器材を整理して収納し、 保護します。 このリフティングトレーは自動洗浄機
で使用でき、 繰り返しの洗浄に耐えることができます。 オートクレーブで滅菌しないでください。
リフティングトレーは、 da Vinci Xi®内視鏡1本 またはda Vinci SP® 内視鏡1本、 もしく は 8つまでのda
Vinci Xi または SP EndoWrist® 器具、 および関連した付属品を収納できるように設計されています。
材質
リフティングトレーは再使用可能で、 耐久性の高い素材で作られています。
説明
リフティングトレーは、 着脱が簡単なトレーと、 付属品を収納し、 デリケートは器具および/またはスコー
プの仕切りとなるバスケッ トで構成されています。
リフティ ングトレーの使用方法
1. XL搬送用容器を、 平らな所に置きます。
2. XL搬送用容器の下部に、 リフティングトレーをセッ トします。
3. 器具またはスコープを、 リフティングトレーに入れます。
A. 内視鏡1本での構成の場合
da Vinci Xi内視鏡制御ヘッ ドを対角に、もしく はda Vinci SP内視鏡制御ヘッ ドを水平にリフ
ティングトレーの該当場所に置き、 コードを時計回りにゆるく巻き付けます。
B. 複数器具構成の場合
da Vinci EndoWrist 器具を、 制御ヘッ ドの向きを互い違いにしながら、 リフティングトレーに水
平に置きます。 注意 : 最初の制御ヘッ ドは、 計器の向きを変えずに左上隅に配置してください。
4. リフティングトレーの中央に着脱可能なバスケッ トをセッ トし、 バスケッ トに付属品を入れます。
5. XL搬送用容器にフタをし、 シリコン製のラッチ （4個） をかけます。
6. XL搬送用容器と中に入っているものを搬送します。
7. XL搬送用容器のラッチを外し、 フタを開けます。
8. リフティングトレーと、 中に入っているものを取り出します。
9. 器具/器材の取扱説明書に従って器具/器材を処理します。
注意
1. リフティングトレーをXL搬送用容器から取り出すには、 ハンドルを使用してください。
2. オートクレーブで滅菌しないでください。
3 落とさないように注意してください。 中の計器/器材や、 リフティングトレーが損傷を受ける可能性が
あります。
4. 使用開始前、 および毎回使用後に、 トレーをきれいにし、 点検してください。
5. リフティングトレーは、 機械的故障が起きるまで再使用できます。
機械的な故障の例は、 次のとおりです。
四隅または接合部の破損、 もしくは亀裂
免責事項 : リフティングトレーは、 1 年間、 材料および製造上の重大な欠陥がないことを保証します。
手動洗浄
1. 中性 （6.0 - 8.5pH） 洗剤を使用します。
2. 柔らかいブラシで、 目に見えるすべての汚れや汚染を取り除きます。
3. きれいな水でよくすすいで洗剤を取り除きます。
4. 必ず完全に乾燥させてから保管してください。
自動洗浄器
1. リフティングトレーは自動洗浄機の使用に安全で、 121°Cまでの温度に耐えます。
材料の劣化
10