Deutsch - Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34 Mode D'emploi

DEUTSCH

Verwendungszweck
Der herausnehmbare Einsatz (IN-PIC-34) ist ein Zubehörteil für den XL Transportbehälter
(IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). Darin können Instrumente und Materialien während des Transports
sicher und auf organisierte Weise untergebracht werden. Der herausnehmbare Einsatz kann
in Reinigungsgeräten gereinigt werden und ist für wiederholte Waschvorgänge konzipiert.
NICHT autoklavieren.
Der herausnehmbare Einsatz ist für die Aufnahme eines da Vinci Xi® oder eines da Vinci SP®
Endoskops ODER von bis zu acht da Vinci Xi oder SP EndoWrist® Instrumenten mit
Zubehörteilen bestimmt.
Material
Der herausnehmbare Einsatz ist wiederverwendbar und aus extrem widerstandsfähigem
Material hergestellt.
Beschreibung
Der herausnehmbare Einsatz besteht aus einer herausnehmbaren Schale und einem Korb,
in denen Zubehörteile von empfindlichen Instrumenten und/oder Endoskopen getrennt
untergebracht werden können.
Verwendung des herausnehmbaren Einsatzes
1. Den XL Transportbehälter auf ein flache Oberfläche abstellen
2. Den herausnehmbaren Einsatz auf den Boden des XL Transportbehälters setzen
3. Instrumente oder Endoskop in den herausnehmbaren Einsatz legen
A. KONFIGURATION ZUM UNTERBRINGEN EINES EINZELNEN ENDOSKOPS
Die Steuereinheit des da Vinci Xi Endoskops diagonal ODER die Steuereinheit
des da Vinci SP Endoskops horizontal in den dafür vorgesehenen Bereich des
herausnehmbaren Einsatzes legen und das Kabel im Uhrzeigersinn locker aufwickeln.
B. KONFIGURATION ZUM UNTERBRINGEN VON MEHREREN INSTRUMENTEN
Die da Vinci EndoWrist Instrumente horizontal in den herausnehmbaren Einsatz
legen und dabei die Ausrichtung der Steuereinheit abwechseln. Hinweis: Die erste
Steuereinheit muss oben links in dem dafür vorgesehenen Bereich platziert werden,
bevor mit der abwechselnden Anordnung der Instrumente begonnen wird.
4. Den herausnehmbaren Korb in die Mitte des herausnehmbaren Einsatzes stellen und
die Zubehörteile in den Korb legen
5. Den Deckel auf dem XL Transportbehälter anbringen und die 4 Silikonverriegelungen
schließen
6. Den XL Transportbehälter mit seinem Inhalt transportieren
7. Die Verriegelungen des XL Transportbehälters lösen und den Deckel öffnen
8. Den herausnehmbaren Einsatz mit seinem Inhalt entfernen
9. Die Instrumente/Materialien gemäß Gebrauchsanweisungen aufbereiten
Warnhinweise
1. Den herausnehmbaren Einsatz an den Griffen aus dem XL Transportbehälter herausnehmen
2. NICHT autoklavieren
3. Nicht fallen lassen, weil dadurch die Instrumente/Materialien und der herausnehmbare
Einsatz beschädigt werden können
4. Vor der erstmaligen Verwendung und anschließend nach jedem Gebrauch reinigen
und inspizieren
5. Der herausnehmbare Einsatz kann bis zu seinem mechanischen Versagen
wiederverwendet werden
Beispiele für einen mechanischen Ausfall sind:
Gebrochene oder rissige Ecken
Haftungsausschluss: Es wird für ein (1) Jahr garantiert, dass der herausnehmbare Einsatz
Manuelle Reinigung
1. Ein Reinigungsmittel mit einem neutralen pH-Wert (6,0 - 8,5) verwenden
2. Alle sichtbaren Verunreinigungen und Kontaminierungen mit einer weichen Bürste entfernen
3. Zum Entfernen des Reinigungsmittels sorgfältig mit sauberem Wasser abspülen
4. Vor der Lagerung vollständig trocknen lassen
Reinigung im automatischen Waschgerät
1. Der herausnehmbare Einsatz kann in automatischen Waschgeräten sicher verwendet
werden und ist für Temperaturen von bis zu 121 °C bestimmt
frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist
Materialzersetzung
6