Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LIFTING TRAY FOR THE XL TRANSPORT CONTAINER
STERILIZATION CONTAINER SYSTEMS
PLATEAU DE LEVAGE POUR BOÎTE DE TRANSPORT XL
HERAUSNEHMBARER EINSATZ FÜR DEN XL TRANSPORTBEHÄLTER
BANDEJA ELEVADORA PARA EL RECIPIENTE DE TRANSPORTE XL
TABULEIRO DE ELEVAÇÃO PARA O RECIPIENTE DE TRANSPORTE XL
VASSOIO ESTRAIBILE PER IL CONTENITORE DI TRASPORTO XL
XL搬送用容器専用リフティングトレー
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L'USO
取扱説明書
AN
O R D E R I N G + Q U E S T I O N S
INNOVIA
MEDICAL
1.888.229.2875
|
instrusafe.com
COMPANY
Publicité
Manuels Connexes pour Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34
Sommaire des Matières pour Summit Medical Instrusafe IN-PIC-34
- Page 1 LIFTING TRAY FOR THE XL TRANSPORT CONTAINER STERILIZATION CONTAINER SYSTEMS PLATEAU DE LEVAGE POUR BOÎTE DE TRANSPORT XL HERAUSNEHMBARER EINSATZ FÜR DEN XL TRANSPORTBEHÄLTER BANDEJA ELEVADORA PARA EL RECIPIENTE DE TRANSPORTE XL TABULEIRO DE ELEVAÇÃO PARA O RECIPIENTE DE TRANSPORTE XL VASSOIO ESTRAIBILE PER IL CONTENITORE DI TRASPORTO XL XL搬送用容器専用リフティングトレー...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS LANGUAGE PAGE English Français Deutsch Español Português Italiano 日本語... -
Page 4: English
ENGLISH Indications for Use The Lifting Tray (IN-PIC-34) is an accessory for the XL Transport Container (IN-PIC-20/ IN-PIC-20-D). The Lifting Tray protects and organizes instruments and materials during transportation. The Lifting Tray can be used in an automated washer and can withstand repeated washing. -
Page 5: Français
FRANÇAIS Indications d’emploi Le plateau de levage (IN-PIC-34) est un accessoire pour la boîte de transport XL (IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). Le plateau de levage protège et organise les instruments et le matériel pendant leur transport. Il peut être utilisé dans un laveur automatique et résiste à... -
Page 6: Deutsch
DEUTSCH Verwendungszweck Der herausnehmbare Einsatz (IN-PIC-34) ist ein Zubehörteil für den XL Transportbehälter (IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). Darin können Instrumente und Materialien während des Transports sicher und auf organisierte Weise untergebracht werden. Der herausnehmbare Einsatz kann in Reinigungsgeräten gereinigt werden und ist für wiederholte Waschvorgänge konzipiert. NICHT autoklavieren. -
Page 7: Español
ESPAÑOL Indicaciones de uso La bandeja elevadora (IN-PIC-34) es un accesorio para el recipiente de transporte XL (IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). La bandeja elevadora protege y organiza instrumentos y materiales durante el transporte. La bandeja elevadora puede usarse en lavadoras automatizadas y tolera lavados reiterados. NO esterilice este producto en autoclave. La bandeja elevadora está... -
Page 8: Português
PORTUGUÊS Indicações de utilização O Tabuleiro de Elevação (IN-PIC-34) é um acessório para o Recipiente de Transporte XL (IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). O Tabuleiro de Elevação protege e organiza os instrumentos e materiais durante o processo de transporte. O Tabuleiro de Elevação pode ser utilizado numa máquina de lavar automatizada e pode suportar lavagens repetidas. -
Page 9: Italiano
ITALIANO Indicazioni per l'uso Il vassoio estraibile (IN-PIC-34) è un accessorio del contenitore per il trasporto XL (IN-PIC-20/IN-PIC-20-D). Permette di proteggere e organizzare gli strumenti e i materiali durante il trasporto. Può essere usato in una lavatrice automatica e sottoposto a ripetuti cicli di lavaggio. -
Page 10: 日本語
日本語 使用適応 リフティングトレー （IN-PIC-34） は、 XL搬送用容器 （IN-PIC-20/IN-PIC-20-D） の付属品です。 リフティ ングトレーは、 搬送中に器具や器材を整理して収納し、 保護します。 このリフティングトレーは自動洗浄機 で使用でき、 繰り返しの洗浄に耐えることができます。 オートクレーブで滅菌しないでください。 リフティングトレーは、 da Vinci Xi®内視鏡1本 またはda Vinci SP® 内視鏡1本、 もしく は 8つまでのda Vinci Xi または SP EndoWrist® 器具、 および関連した付属品を収納できるように設計されています。 材質 リフティングトレーは再使用可能で、 耐久性の高い素材で作られています。 説明 リフティングトレーは、 着脱が簡単なトレーと、 付属品を収納し、 デリケートは器具および/またはスコー プの仕切りとなるバスケッ... - Page 12 1-888-229-1941 | 651-789-3979 Germany www.summitmedicalusa.com da Vinci , EndoWrist , Xi , and SP® are all registered trademarks of Intuitive Surgical, Inc. ® ® ® InstruSafe® is a registered trademark of Summit Medical, an Innovia Medical Company. 26505 | RevB | FEB2020...