Sony Handycam DCR-PC103E Mode D'emploi page 71

Using the wide mode
To return to FN
Press EXIT.
To cancel the wide mode
Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.
Notes
•In the wide mode, you cannot use the following
functions:
– Recording on a "Memory Stick" during tape
recording or tape recording standby (DCR-
PC105E only)
– BOUNCE
– OLD MOVIE
•Pictures recorded on the tape in wide mode
cannot be returned to normal ratio.
In the wide mode
If the zoom lever is set to the W (wide) side, the
recording angle will become wider than normal
recording.
Utilisation du mode Grand écran
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour désactiver le mode Grand écran
Réglez 16:9WIDE sur OFF dans les réglages de
menu.
Remarques
•En mode Grand écran, les fonctions suivantes
ne sont pas disponibles :
– Enregistrement sur « Memory Stick » en mode
d'enregistrement sur cassette ou en mode
d'attente d'enregistrement sur cassette
(DCR-PC105E seulement)
– BOUNCE
– OLD MOVIE
•Les images enregistrées sur cassette en mode
Grand écran ne peuvent pas être rétablies au
rapport normal.
En mode Grand écran
Si le levier de zoom est réglé sur le côté W (grand
angle), l'angle d'enregistrement est plus large
que celui du mode d'enregistrement normal.
71