Editing; Dubbing A Tape; Montage; Copie D'une Cassette - Sony Handycam DCR-PC103E Mode D'emploi

— Editing —

Dubbing a tape

You can dub or edit on the VCR connected to
your camcorder using your camcorder as a
player.
You can connect either the A/V connecting cable
(supplied) or i.LINK cable (optional). If you
connect with the i.LINK cable (optional), video
and audio signals are transmitted in digital form
for high-quality editing.
Connecting
With the A/V connecting cable
You can edit on VCRs that support the
following systems
8 mm , Hi8 , Digital8
, VHSC , S-VHSC
mini DV , DV
AUDIO/
VIDEO
A/V connecting cable (supplied)/
Cordon de liaison audio et vidéo
(fourni)
: Signal flow/
Sens du signal
When using the A/V connecting cable
The supplied A/V connecting cable is equipped
with an S video plug and a video plug.
Use either the S video plug or the video plug
depending on the VCR. See page 60 for details of
the S video jack.
, VHS , S-VHS
, Betamax
and MICROMV
— Montage —

Copie d'une cassette

Vous pouvez copier ou monter des images sur le
magnétoscope raccordé à votre caméscope en
utilisant votre caméscope comme lecteur.
Vous pouvez raccorder soit le cordon de liaison
audio et vidéo (fourni), soit le câble i.LINK (en
option). Le câble i.LINK (en option) transmet les
signaux audio et vidéo sous forme numérique et
permet un montage de haute qualité.

Connexion

Utilisation du cordon de liaison
audio et vidéo
Vous pouvez effectuer des montages sur les
magnétoscopes prenant en charge les
,
systèmes suivants :
8 mm , Hi8
, VHSC
mini DV , DV
Black/
Noir
Yellow/
Jaune
IN
Red/
Rouge
White/
Blanc
Utilisation du cordon de liaison audio et vidéo
Le cordon de liaison audio et vidéo fourni
d'origine est équipé d'une fiche S-vidéo et d'une
fiche S-vidéo.
Utilisez l'une ou l'autre fiche selon votre
magnétoscope. Pour plus de détails sur la prise
S-vidéo, reportez-vous à la page 60.
, Digital8 , VHS
, S-VHSC , Betamax
et MICROMV
S VIDEO
VIDEO
VCR/
Magnétoscope
AUDIO
, S-VHS
,
105