Sony Handycam DCR-PC103E Mode D'emploi page 182

Enlarging a still image recorded
on a "Memory Stick"
– Memory PB ZOOM
Memory PB ZOOM is cancelled when you
press the following buttons on the Remote
Commander:
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY –/+
During memory PB ZOOM
If you press DISPLAY/BATT INFO, the frame on
the memory PB ZOOM screen disappears. You
cannot move the part you pressed to the centre of
the screen.
Edge of the image
The edge of the image can be enlarged but cannot
be displayed at the centre of the screen.
Moving pictures recorded on the "Memory
Stick"
Memory PB ZOOM does not work.
To record the images processed by Memory PB
ZOOM on the "Memory Stick"
Press PHOTO when the image is being
displayed. The image size automatically becomes
640 × 480.
182
Agrandissement d'une image fixe
enregistrée sur un « Memory Stick »
– PB ZOOM mémoire
La fonction PB ZOOM mémoire est annulée
quand vous appuyez sur une des touches
suivantes de la télécommande :
– MEMORY PLAY
– MEMORY INDEX
– MEMORY –/+
Quand le mode PB ZOOM mémoire est activé
Si vous appuyez sur DISPLAY/BATT INFO,
l'image affichée dans l'écran PB ZOOM mémoire
disparaît. Vous ne pouvez pas déplacer la partie
sur laquelle vous avez appuyée au centre de
l'écran.
Bord de l'image
Le bord de l'image peut être agrandi, mais ne
s'affiche pas au centre de l'écran.
Images animées enregistrées sur le « Memory
Stick »
La fonction PB ZOOM mémoire ne fonctionne pas.
Pour enregistrer des images traitées par la
fonction PB ZOOM mémoire sur le « Memory
Stick »
Appuyez sur PHOTO quand l'image est affichée.
L'image adopte automatiquement le format
640 × 480.