Xylem LOWARA ESH Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 216

hu - Fordítás az eredetiből
7.9 Elektrické čerpadlo sa zastaví a
začne sa otáčať nesprávnym
smerom
Príčina
Aspoň jeden diel presakuje:
• Sacie potrubie
• Pätkový ventil alebo spät-
ná klapka
V sacom potrubí je vzduch.
7.10 Čerpadlo sa príliš často
štartuje
Príčina
Aspoň jeden diel presakuje:
• Sacie potrubie
• Pätkový ventil alebo spät-
ná klapka
Vo tlakovej nádrži je pretrhnu-
tá membrána alebo nedochá-
dza k predplneniu vzduchu.
7.11 Čerpadlo vibruje a je príliš
hlučné
1 Bevezetés és biztonság
1.1 Bevezetés
A kézikönyv célja
A kézikönyv célja a következők elvégzéséhez szük-
séges információk bemutatása:
• Beszerelés
• Működtetés
• Karbantartás
VIGYÁZAT:
A termék beszerelése és használata
előtt olvassa el az útmutatót figyelme-
sen. A termék nem megfelelő használata
személyi sérüléseket, a berendezés ká-
rosodását okozhatja, és semmissé teheti
a jótállást.
MEGJEGYZÉS:
Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra, és
tartsa elérhető helyen a berendezés közelében.
1.1.1 Tapasztalattal nem rendelkező
felhasználók
FIGYELMEZTETÉS:
A termék szakképzett személyek általi
üzemeltetésre készült.
216
Spôsob odstráne-
nia
Chybný diel opravte
alebo vymeňte.
Vysajte tento
vzduch.
Spôsob odstráne-
nia
Chybný diel opravte
alebo vymeňte.
Pozrite si príslušné
pokyny v príručke
tlakovej nádrže.
Príčina Spôsob odstránenia
Kavitácia čerpad- Znížte požadovanú rýchlosť
la prietoku pomocou čiastočného
uzatvorenia dvojpolohového ve-
ntilu pod čerpadlom. Ak pro-
blém pretrváva, skontrolujte
prevádzkové podmienky čer-
padla (napríklad výškový roz-
diel, prietokový odpor, teplotu
kvapaliny).
Ložiská motora sú Obráťte sa na miestneho zá-
opotrebované. stupcu spoločnosti.
Do čerpadla sa Obráťte sa na miestneho zá-
dostali nečistoty. stupcu spoločnosti.
Obežné koleso sa Obráťte sa na miestneho zá-
trie o ochranný stupcu spoločnosti.
krúžok
Nesprávne zarov- Skontrolujte zarovnanie spoja.
naný spoj
Pružné súčasti Skontrolujte príslušné súčasti, a
spoja sú opotre- v prípade akéhokoľvek náznaku
bované opotrebovania ich vymeňte.
V prípade akejkoľvek inej situácie sa obráťte na
miestneho zástupcu spoločnosti.
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
• Ezt a terméket fizikai vagy szellemi fogyatékkal
élő vagy a megfelelő tapasztalatokkal és ismere-
tekkel nem rendelkező személyek nem használ-
hatják, kivéve, ha tájékoztatást kaptak a beren-
dezés használatával és a kapcsolódó kockáza-
tokkal kapcsolatban és felelős személy felügyele-
te alatt tevékenykednek.
• Gondoskodni kell róla, hogy gyermekek ne játsz-
hassanak a termékkel vagy körülötte.
1.2 Biztonsági fogalmak és jelzések
A biztonsági üzenetekről
A termék működtetéséhez kiemelten fontos a bizton-
sági üzenetek és előírások elolvasása, ismerete és
betartása. A biztonsági üzenetek célja a következők
megakadályozása:
• Személyi sérülések és egészségkárosodás
• A termék és annak környezetének károsodása
• A berendezés hibás működése
Veszélyszintek
Veszélyszint
VESZÉLY:
Jelzés
Olyan veszélyes helyzet,
amely halált vagy súlyos
sérülést okoz