Important - Kroll HM200 Notice D'instruction

English
The opening of the flue pipe must not be near a
window or a balcony.
Installation
A catch elbow must be connected to the flue con-
nector for rain-water and condensation.
Horizontally installed flue pipes (maximum only
one third of the total flue pipe length) must have
a continuos gradient of 20 mm per meter. Flue
pipes must be interconnected in the direction of
the draft.
Nennwärmeleistung in kW
Nominal heat capacity in kW
Pusissance nominale en
kW
über 4 bis 25
0ver 4 to 25/ plus de 4 - 25
über 25 bis 50
over 25 to 50 / plus de 25 - 50
über 50
over 50 / plus de 50
Grenzwerte für die Abgasverluste in %
Limits for flue gas losses in % / Valeurs limites de pertes de gazes de combustion en
bis 31.12.1982 ab 01.01.1983
errrichtet errichtet
installed before the installed before
31.12.1982 the 01.01.1983
installé avant le installé avant le
31.12.1982 01.01.1983
15 14
14 13
13 12
We recommend the installation of a draught sta-
bilizer. Thus, it is ensured that:
• Variations in the draught are compensated
• Moisture in the chimney is minimized
• Standing losses are minimized
Insert a connecting piece into the chimney with a
gradient in the direction of flow, of 30° to 45°.
Insulate the waste gas tubes with lagging.

Important!

During the sanitation of an existing plant often
overdimensioned chimney cross sections or
unsuited chimneys for low temperature function
etc. are indicated. It may be advisable to consult
with the cleaning contractor before installing so
that any changes needed to facilitate mainte-
nance can be built into the original design
(e.g.installation of a refined steel tube, centrifuge
of the fire place, assembling of a suction blower,
etc.).
Flue gas thermometer
The heating plant should have a flue gas thermo-
meter to control flue gas temperature - the hotter
the flue gas, the greater the heat loss.
High flue gas temperatures increase sediment,
which reduces efficiency of the heating plant.
Increasing flue gas temperatures signal that the
plant requires cleaning and resetting by qualified
service staff.
%
ab 01.10.1988 errichtet
oder wesentlich
geändert
installed before
the 01.10.1988 or
considerably modified
installé avant le
01.10.1988 ou modifié
considérablement
12
11
10
ab 01.01.1998 errichtet
oder wesentlich
geändert
installed before
the 01.01.1998 or
considerably modified
installé avant le
01.01.1998 ou modifié
considérablement
11
10
9
11