EHEIM professionel 3e 2076 Mode D'emploi page 34

28
4. Alle Filtereinsätze entnehmen.
4. Remove all filter inserts.
4. Retirer tous les paniers filtrants.
4. Estrarre tutti i filtri d'inserto.
4. Extraer todos los elementos filtrantes.
5. Filtereinsätze (7) und Filtermassen mit Wasser
ausspülen bis keine Trübung mehr sichtbar ist.
5. Rinse the filter inserts (7) and filter media with water
until they are clean.
5. Rincer les paniers filtrants (7) et les masses filtrantes à
l'eau jusqu'à ce qu'aucune turbidité ne soit plus visible.
5. Sciacquare i filtri (7) e i relativi componenti con acqua
fino a rimuovere ogni impurità.
5. Lavar los elementos filtrantes (7) y los materiales
filtrantes con agua hasta que no se vea ninguna
turbiedad más.
6. Filterbehälter (10) ausleeren.
6. Empty the filter tank (10).
6. Vider la cuve du filtre (10).
6. Svuotare il portafiltro (10).
6. Vaciar el recipiente del filtro (10).